CAN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

can

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wieder so einer, der sich nicht für eine Spur entscheiden kann. [auto]

Just another guy who can't make up his mind which lane he wants to drive in.

Einen Erlebnisaufsatz zu schreiben, kann eine sehr interessante Erfahrung sein.

Writing a personal experience essay can be a very interesting experience in itself.

Kann ich mit EC-Karte bezahlen?

Can I pay by EC card?

Diese Idee können sich die Konservativen an ihre Fahnen heften.

The Conservatives can lay claim to this idea.

Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss.

With a little imagination you can still recognise how it must have looked.

Können wir bitte ein Fenster aufmachen?

Can we open a window please?

Deine Zeitwahl ist perfekt. Wir können gleich loslegen.

Your timing is perfect. We can get started right away.

Über die genaue Brandursache lässt sich keine abschließende Feststellung treffen.

No conclusive statement can be made on the exact cause of the fire.

Das mache ich mit dem kleinen Finger!; Das habe ich im kleinen Finger! [übtr.]

I can do it blindfold / with my eyes closed. [fig.]

Sie wickelt ihn um den (kleinen) Finger.

She can twist him around her little finger.

Darf ich eine Frage stellen?

Can I ask a question?

Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?

The big question is: can he turn things around by Christmas?

Tee nimmt leicht Fremdgerüche an.

Tea can easily absorb foreign odours.

Ich werde meine Fühler ausstrecken und schauen, was ich herausbekomme.

I'll put out some/the feelers and see what I can find out.

Die Firma kann mit Fug und Recht behaupten, eine wirklich internationale Marke zu sein.

The company can justifiably claim to be a truly international brand.

Man kann mit Fug und Recht sagen, dass der Verhaltenskodex Fortschritte gebracht hat.

We can be justified in claiming/saying that the code of conduct has resulted in progress.

Gärreste können als Dünger verwendet werden.

Fermentation residues can be used as fertilizers.

Ich finde den Rückwärtsgang nicht.

I can't find the reverse gear.

Der Beitritt eines weiteren Familienmitglieds ist kostenlos.

A second member of your family can join at no charge.

Ich verstehe, was du sagen willst.

I (can) see your point.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.