A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Berufsfortbildung
Berufsfreiheit
Berufsgeheimnis
Berufsgenossenschaft
Berufsgruppe
Berufsgruppeneinteilung
Berufsgruppenindex
Berufshaftpflichtversicherung
Berufskleider
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
Berufsgruppen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1901/2006
beruft
die
Kommission
Vertreter
der
medizinischen
Berufsgruppen
und
der
Patientenverbände
in
den
Pädiatrieausschuss
der
Europäischen
Arzneimittel-Agentur
(
EMEA
). [EU]
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
1901/2006
requires
that
the
Commission
appoint
representatives
of
health
professionals
and
patient
associations
to
the
European
Medicines
Agency
(EMEA)
Paediatric
Committee
.
Ihm
gehören
dreizehn
nationale
Berufsverbände
an
,
die
die
verschiedenen
Berufsgruppen
des
Vieh-
und
Fleischsektors
repräsentieren:
Viehzüchter
,
Viehhändler
,
Schlachter
,
Großhändler
,
Hersteller
,
Einzelhändler
. [EU]
Interbev
comprises
thirteen
national
organisations
representing
the
different
professions
in
the
livestock
and
meat
sector:
producers
,
live
animal
traders
,
slaughterers
,
wholesalers
,
processors
and
distributors
.
Im
Einzelnen:
Die
Verlängerung
der
Tarifverträge
für
bestimmte
Berufsgruppen
und
Branchen
und
das
sogenannte
Günstigkeitsprinzip
werden
ausgesetzt
,
solange
die
MTFS
anzuwenden
ist
,
so
dass
Haustarifverträge
Vorrang
gegenüber
Tarifverträgen
für
bestimmte
Berufsgruppen
und
Branchen
erhalten
;
Haustarifverträge
können
-
unabhängig
von
der
Größe
des
Unternehmens
-
entweder
von
den
Gewerkschaften
oder
in
Ermangelung
einer
Gewerkschaft
auf
Unternehmensebene
von
Betriebsräten
oder
sonstigen
Arbeitnehmervertretungen
unterzeichnet
werden
." [EU]
In
particular:
the
extension
of
occupational
and
sectoral
collective
agreements
and
the
so-called
favourability
principle
shall
be
suspended
during
the
period
of
application
of
the
MTFS
in
such
a
manner
that
firm-level
agreements
take
precedence
over
sectoral
and
occupational
agreements
;
firm-level
collective
contracts
may
be
signed
either
by
trade
unions
or
,
when
there
is
no
firm-level
union
,
by
work
councils
or
other
employees'
representations
,
irrespective
of
the
firms'
size
.';
In
diesem
Zusammenhang
wird
die
Entschließung
der
94
. (
Seeschifffahrts-
)Tagung
der
Allgemeinen
Konferenz
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
über
Hinweise
zu
Berufsgruppen
gebührend
berücksichtigt
. [EU]
In
this
context
due
account
shall
be
taken
of
the
Resolution
of
the
94th
(Maritime)
Session
of
the
General
Conference
of
the
International
Labour
Organisation
concerning
information
on
occupational
groups
.
Jeder
Mitgliedstaat
trifft
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Vertraulichkeitsbestimmungen
,
die
die
nationalen
Rechtsvorschriften
für
die
Angehörigen
bestimmter
Berufsgruppen
vorsehen
,
deren
Hauptaufgabe
die
Arbeit
mit
Kindern
ist
,
diese
nicht
daran
hindern
,
den
für
Kinderschutz
zuständigen
Stellen
Fälle
zu
melden
,
bei
denen
sie
berechtigte
Gründe
für
die
Annahme
haben
,
dass
ein
Kind
Opfer
von
Straftaten
nach
den
Artikeln
3
bis
7
ist
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
the
confidentiality
rules
imposed
by
national
law
on
certain
professionals
whose
main
duty
is
to
work
with
children
do
not
constitute
an
obstacle
to
the
possibility
,
for
those
professionals
,
of
their
reporting
to
the
services
responsible
for
child
protection
any
situation
where
they
have
reasonable
grounds
for
believing
that
a
child
is
the
victim
of
offences
referred
to
in
Articles
3
to
7.
Schulung
der
betroffenen
Berufsgruppen
[EU]
Training
of
practitioners
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
Rechtsberatung
oder
sonstiger
fachlicher
Beratung
,
soweit
sie
mit
der
Ausübung
des
Grundrechts
eines
Mandanten
auf
ein
faires
Verfahren
einschließlich
des
Rechts
auf
Verteidigung
in
Verwaltungsverfahren
verbunden
sind
,
wie
sie
von
Rechtsanwälten
oder
Angehörigen
anderer
einschlägiger
Berufsgruppen
durchgeführt
werden
. [EU]
Activities
concerning
the
provision
of
legal
and
other
professional
advice
,
in
so
far
as
they
relate
to
the
exercise
of
the
fundamental
right
of
a
client
to
a
fair
trial
,
including
the
right
of
defence
in
administrative
proceedings
,
such
as
carried
out
by
lawyers
or
by
any
other
professionals
involved
therein
.
Zu
Mitgliedern
und
stellvertretenden
Mitgliedern
des
Pädiatrieausschusses
werden
ab
dem
1.
August
2008
für
eine
Amtszeit
von
drei
Jahren
als
Vertreter
der
medizinischen
Berufsgruppen
ernannt:
[EU]
The
following
are
hereby
appointed
members
and
alternates
of
the
Paediatric
Committee
,
to
represent
the
health
professionals
for
a
term
of
three
years
from
1
August
2008:
zur
Ernennung
der
Mitglieder
und
stellvertretenden
Mitglieder
des
Pädiatrieausschusses
,
die
die
medizinischen
Berufsgruppen
und
die
Patientenverbände
vertreten
[EU]
appointing
members
and
alternates
of
the
Paediatric
Committee
to
represent
health
professionals
and
patient
associations
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Berufsgruppen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners