A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Allzweckhalle
Allzweckpumpe
Allzweckraum
Allzweckrechner
Allzweckreifen
Allzwecksauger
Allzweckschere
Allzwecktuch
Allzweckwaffe
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Allzweckreiniger
Word division: All·zweck·rei·ni·ger
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Allzweckreiniger
können
einen
Wasseranteil
von
≤
;
90
% (
Massenanteil
)
aufweisen
. [EU]
All
purpose
cleaners
must
have
water
content
≤
;
90
% (w/w).
Allzweckreiniger
sind
Produkte
,
die
dazu
bestimmt
sind
im
Inneren
von
Gebäuden
,
einschließlich
Privathaushalte
,
Gewerbe-
und
Industriebetriebe
,
verwendet
zu
werden
. [EU]
All-purpose
cleaners
shall
mean
products
intended
for
indoor
use
in
buildings
which
include
domestic
,
commercial
and
industrial
facilities
.
Allzweckreiniger
sind
Reinigungsmittel
,
die
zur
normalen
Reinigung
von
Böden
,
Wänden
,
Decken
,
Fenstern
und
anderen
festen
Oberflächen
bestimmt
sind
und
entweder
vor
der
Anwendung
mit
Wasser
verdünnt
oder
unverdünnt
verwendet
werden
. [EU]
All-purpose
cleaners
comprising
detergent
products
intended
for
the
routine
cleaning
of
floors
,
walls
,
ceilings
,
windows
and
other
fixed
surfaces
,
and
which
are
either
diluted
in
water
prior
to
use
or
used
without
dilution
.
Allzweckreiniger
sind
Reinigungsmittel
,
die
zur
normalen
Reinigung
von
Böden
,
Wänden
,
Decken
,
Fenstern
und
anderen
festen
Oberflächen
bestimmt
sind
und
vor
der
Anwendung
in
bzw
.
mit
Wasser
aufgelöst
oder
verdünnt
werden
. [EU]
All-purpose
cleaners
comprising
detergent
products
intended
for
the
routine
cleaning
of
floors
,
walls
,
ceilings
,
windows
and
other
fixed
surfaces
,
and
which
are
dissolved
or
diluted
in
water
prior
to
use
.
Die
Produktgruppe
"Allzweck-
und
Sanitärreiniger"
umfasst:
Allzweckreiniger
,
Fensterreiniger
und
Sanitärreiniger
. [EU]
The
product
group
'All-purpose
cleaners
and
sanitary
cleaners'
shall
comprise:
all-purpose
cleaners
,
window
cleaners
,
and
sanitary
cleaners
.
Fensterreiniger
sind
spezielle
Allzweckreiniger
,
die
zur
normalen
Reinigung
von
Fenstern
bestimmt
sind
und
mit
Wasser
verdünnt
oder
unverdünnt
verwendet
werden
. [EU]
Window
cleaners
comprising
specific
all-purpose
cleaners
intended
for
the
routing
cleaning
of
windows
,
and
which
are
either
diluted
in
water
prior
to
use
or
used
without
dilution
.
Für
Allzweckreiniger
ist
die
(
bei
den
nachstehenden
Kriterien
verwendete
)
Einheitsmenge
die
vom
Hersteller
für
1
Liter
Waschlauge
empfohlene
Produktdosis
in
Gramm
. [EU]
For
all-purpose
cleaners
the
functional
unit
(used
in
the
criteria
below
)
is
the
dosage
in
grams
of
the
product
recommended
by
the
manufacturer
for
1
litre
of
suds
(washing
water
).
In
Anbetracht
der
Tatsache
,
dass
Mittel
zur
normalen
Reinigung
von
Fenstern
eher
als
Allzweckreiniger
denn
als
spezielle
Reinigungsprodukte
zu
betrachten
sind
,
ist
es
außerdem
notwendig
,
die
Definition
der
Produktgruppe
in
der
genannten
Entscheidung
zu
ändern
. [EU]
Furthermore
,
in
order
to
specify
that
detergent
products
for
the
routine
cleaning
of
windows
are
to
be
regarded
as
all-purpose
cleaners
,
rather
than
as
products
for
more
specific
cleaning
uses
,
it
is
necessary
to
modify
the
definition
of
the
product
group
laid
down
in
that
Decision
.
"In
Triggerflaschen
abgefüllte
Allzweckreiniger
müssen
als
Teil
eines
Nachfüllsystems
verkauft
werden
." [EU]
All-purpose
cleaners
packaged
in
trigger
sprays
must
be
sold
as
a
part
of
a
refillable
system
.'.
Mindestens
80
% (
nach
Gewicht
)
der
von
dem
Beherbergungsbetrieb
verwendeten
Handspülmittel
und/oder
Reiniger
für
Spülmaschinen
und/oder
Waschmittel
und/oder
Allzweckreiniger
und/oder
Sanitärreiniger
und/oder
Seifen
und
Shampoos
müssen
das
EG-Umweltzeichen
oder
andere
nationale
oder
regionale
Umweltkennzeichnungen
nach
ISO
Typ
I
tragen
(
jeweils
1
Punkt
für
jede
dieser
Kategorien
von
Mitteln
,
maximal
3
Punkte
). [EU]
At
least
80
%
by
weight
of
hand
dishwashing
detergents
and/or
detergents
for
dishwashers
and/or
laundry
detergent
and/or
all
purpose
cleaners
and/or
sanitary
detergents
and/or
soaps
and
shampoos
used
by
the
tourist
accommodation
shall
have
been
awarded
the
Community
eco-label
or
other
national
or
regional
ISO
Type
I
eco-labels
(1
point
for
each
of
these
categories
of
detergents
up
to
a
maximum
of
3
points
).
Mindestens
80
% (
nach
Gewicht
)
der
von
dem
Campingplatz
verwendeten
Handspülmittel
und/oder
Reiniger
für
Spülmaschinen
und/oder
Waschmittel
und/oder
Allzweckreiniger
müssen
das
EG-Umweltzeichen
oder
andere
nationale
oder
regionale
Umweltkennzeichnungen
nach
ISO
Typ
I
tragen
(1
Punkt
für
jede
dieser
vier
Kategorien
von
Mitteln
). [EU]
At
least
80
%
by
weight
of
hand
dishwashing
detergents
and/or
detergents
for
dishwashers
and/or
laundry
detergent
and/or
all-purpose
cleaners
used
by
the
campsite
shall
have
been
awarded
the
Community
eco-label
or
other
national
or
regional
ISO
Type
I
eco-labels
(1
point
for
each
of
these
four
categories
of
detergents
).
Mindestens
80
% (
nach
Gewicht
)
der
von
dem
Campingplatz
verwendeten
Handspülmittel
und/oder
Reiniger
für
Spülmaschinen
und/oder
Waschmittel
und/oder
Allzweckreiniger
und/oder
Sanitärreiniger
und/oder
Seifen
und
Shampoos
müssen
das
EG-Umweltzeichen
oder
andere
nationale
oder
regionale
Umweltkennzeichnungen
nach
ISO
Typ
I
tragen
(
jeweils
1
Punkt
für
jede
dieser
Kategorien
von
Mitteln
,
maximal
3
Punkte
). [EU]
At
least
80
%
by
weight
of
hand
dishwashing
detergents
and/or
detergents
for
dishwashers
and/or
laundry
detergent
and/or
all
purpose
cleaners
and/or
sanitary
detergents
and/or
soaps
and
shampoos
used
by
the
campsite
shall
have
been
awarded
the
Community
eco-label
or
other
national
or
regional
ISO
Type
I
eco-labels
(1
point
for
each
of
these
categories
of
detergents
up
to
a
maximum
of
3
points
).
Um
dem
wissenschaftlichen
Fortschritt
und
der
Marktentwicklung
Rechnung
zu
tragen
,
empfiehlt
sich
eine
Überarbeitung
der
Umweltkriterien
,
die
mit
der
Entscheidung
2001/523/EG
der
Kommission
vom
27
.
Juni
2001
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
EG-Umweltzeichens
an
Allzweckreiniger
und
Reinigungsmittel
für
sanitäre
Einrichtungen
aufgestellt
wurden
. [EU]
It
is
appropriate
,
in
order
to
take
account
of
scientific
and
market
developments
,
to
revise
the
ecological
criteria
established
by
Commission
Decision
2001/523/EC
of
27
June
2001
establishing
the
ecological
criteria
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
all-purpose
cleaners
and
cleaners
for
sanitary
facilities
.
Zurzeit
sind
für
23
Produktgruppen
(
Hygienepapiere
,
Geschirrspüler
,
Bodenverbesserer
,
Bettmatratzen
,
Farben
und
Lacke
für
Innenräume
,
Schuhe
,
Textilerzeugnisse
,
Tischcomputer
,
Waschmittel
,
Maschinengeschirrspülmittel
,
Kopierpapier
,
Lampen
,
tragbare
Computer
,
Kühlschränke
,
Waschmaschinen
,
Allzweckreiniger
und
Sanitärreiniger
,
Handgeschirrspülmittel
,
Fernsehgeräte
,
harte
Bodenbeläge
,
Staubsauger
,
Beherbergungsbetriebe
,
Campingdienste
und
Schmierstoffe
)
Kriterien
festgelegt
. [EU]
Currently
criteria
have
been
adopted
for
23
product
groups:
tissue
paper
,
dishwashers
,
soil
improvers
,
bed
mattresses
,
indoor
paints
and
varnishes
,
footwear
,
textile
products
,
personal
computers
,
laundry
detergents
,
detergents
for
dishwashers
,
copying
paper
,
light
bulbs
,
portable
computers
,
refrigerators
,
washing-machines
,
all
purpose
and
sanitary
cleaners
,
hand
dishwashing
detergents
,
televisions
,
hard
floor
covering
,
vacuum
cleaners
,
tourist
accommodation
service
,
camp-site
service
,
and
lubricants
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Allzweckreiniger":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners