A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
242 results for 'non-compliant
Tip:
Conversion of units
German
English
13
dieser
Betriebe
dürfen
konforme
und
nicht
konforme
Rohmilch
annehmen
und
verarbeiten
,
ohne
sie
zu
trennen
. [EU]
Thirteen
of
those
establishments
are
allowed
to
receive
and
process
compliant
and
non-compliant
raw
milk
without
separation
.
31
dieser
Betriebe
dürfen
EU-konforme
und
nicht-EU-konforme
Rohmilch
annehmen
und
verarbeiten
,
ohne
sie
zu
trennen
. [EU]
Thirty
one
of
those
establishments
are
allowed
to
receive
and
process
compliant
and
non-compliant
raw
milk
without
separation
.
Abweichend
von
den
Bestimmungen
in
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Unterabschnitte
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
dürfen
die
in
Anhang
I
dieser
Entscheidung
aufgeführten
Milch
verarbeitenden
Betriebe
bis
zum
31
.
Dezember
2011
weiterhin
konforme
und
nichtkonforme
Milch
verarbeiten
,
sofern
die
Verarbeitung
der
konformen
und
nichtkonformen
Milch
in
getrennten
Produktionslinien
erfolgt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
requirements
set
out
in
Annex
III
,
Section
IX
,
Chapter
I,
Subchapters
II
and
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
the
milk
processing
establishments
listed
in
Annex
I
to
this
Decision
may
continue
to
process
,
until
31
December
2011
,
compliant
and
non-compliant
milk
provided
that
the
processing
of
the
compliant
and
the
non-compliant
milk
is
carried
out
on
separate
production
lines
.
Abweichend
von
den
Bestimmungen
in
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Unterabschnitte
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
dürfen
die
in
Anhang
II
dieser
Entscheidung
aufgeführten
milchverarbeitenden
Betriebe
bis
zum
31
.
Dezember
2011
weiterhin
konforme
und
nichtkonforme
Milch
verarbeiten
,
sofern
die
Verarbeitung
der
konformen
und
nichtkonformen
Milch
in
getrennten
Produktionslinien
erfolgt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
requirements
set
out
in
Annex
III
,
Section
IX
,
Chapter
I,
Subchapters
II
and
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
the
milk
processing
establishments
listed
in
Annex
II
to
this
Decision
may
continue
to
process
,
until
31
December
2011
,
compliant
and
non-compliant
milk
provided
that
the
processing
of
the
compliant
and
the
non-compliant
milk
is
carried
out
on
separate
production
lines
.
Abweichend
von
den
Bestimmungen
in
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Unterabschnitte
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
dürfen
die
in
Anhang
II
dieser
Entscheidung
aufgeführten
Milch
verarbeitenden
Betriebe
bis
zum
31
.
Dezember
2011
nichtkonforme
Milch
weiterhin
ohne
getrennte
Produktionslinien
verarbeiten
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
requirements
set
out
in
Annex
III
,
Section
IX
,
Chapter
I,
Subchapters
II
and
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
the
milk
processing
establishments
listed
in
Annex
II
to
this
Decision
may
continue
to
process
,
until
31
December
2011
,
non-compliant
milk
without
separate
production
lines
.
Abweichend
von
den
Bestimmungen
in
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Unterabschnitte
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
dürfen
die
in
Anhang
III
dieser
Entscheidung
aufgeführten
milchverarbeitenden
Betriebe
bis
zum
31
.
Dezember
2011
nichtkonforme
Milch
weiterhin
ohne
getrennte
Produktionslinien
verarbeiten
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
requirements
set
out
in
Annex
III
,
Section
IX
,
Chapter
I,
Subchapters
II
and
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
the
milk
processing
establishments
listed
in
Annex
III
to
this
Decision
may
continue
to
process
,
until
31
December
2011
,
non-compliant
milk
without
separate
production
lines
.
Alle
Kosten
im
Zusammenhang
mit
amtlichen
Maßnahmen
der
zuständigen
Behörden
gegenüber
nicht
vorschriftsmäßigen
Sendungen
werden
von
dem
für
die
Sendung
verantwortlichen
Lebensmittelunternehmer
oder
seinem
Vertreter
getragen
." [EU]
All
costs
related
to
official
measures
taken
by
the
competent
authorities
as
regards
non-compliant
consignments
shall
be
borne
by
the
food
business
operator
responsible
for
the
consignment
or
its
representative
.'
Alle
Proben
,
die
im
Screening-Verfahren
als
möglicherweise
nicht
konform
beurteilt
werden
,
müssen
durch
ein
Bestätigungsverfahren
(
GC/HRMS
)
überprüft
werden
. [EU]
Suspected
non-compliant
samples
from
screening
shall
always
be
verified
by
a
confirmatory
method
of
analysis
(GC/HRMS).
Am
20
.
Februar
2009
setzte
Belgien
die
Kommission
über
fünf
aus
Portugal
stammende
Sendungen
von
Rinde
und
Holzabfall
in
Kenntnis
,
die
den
Vorschriften
nicht
entsprachen
. [EU]
On
20
February
2009
Belgium
informed
the
Commission
of
five
non-compliant
consignments
of
bark
and
wood
waste
coming
from
Portugal
.
Andere
Betriebe
haben
beschlossen
,
konforme
und
nicht
konforme
Milch
ohne
getrennte
Behandlung
zu
verarbeiten
,
und
sollten
deshalb
aus
dieser
Liste
gestrichen
und
in
die
Liste
in
Kapitel
I
des
genannten
Anhangs
aufgenommen
werden
. [EU]
Other
establishments
have
chosen
to
process
compliant
and
non-compliant
milk
without
separation
and
should
therefore
be
deleted
from
that
list
and
added
to
the
list
in
Chapter
I
of
that
Annex
.
Anhang
VII
Kapitel
5
Unterabschnitt
I
Buchstabe
c
der
Akte
über
den
Beitritt
Bulgariens
und
Rumäniens
erlaubt
vorübergehend
,
dass
bestimmte
Milchverarbeitungsbetriebe
,
die
die
strukturellen
Anforderungen
gemäß
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852/2004
nicht
erfüllen
,
Lieferungen
von
Rohmilch
annehmen
,
die
den
einschlägigen
Hygienevorschriften
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
nicht
entspricht
(
"nicht
konforme
Milch"
). [EU]
In
this
respect
,
Annex
VII
,
Chapter
5,
Subsection
I,
point
(c)
of
the
Act
of
Accession
of
Bulgaria
and
Romania
,
authorises
temporarily
certain
milk
processing
establishments
that
do
not
comply
with
the
structural
requirements
laid
down
in
Regulations
(EC)
No
852/2004
to
receive
deliveries
of
raw
milk
that
does
not
comply
with
the
relevant
hygiene
requirements
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
853/2004
('non-compliant
milk'
).
Anteil
der
nichtkonformen
Betriebe
an
der
Gesamtzahl
in
% [EU]
%
of
non-compliant
establishments
out
of
the
total
Anteil
der
nichtkonformen
Milchabholstellen
in
%
der
Gesamtzahl
30
.11.2010 [EU]
%
of
non-compliant
collection
points
out
of
the
total
30
.11.2010
Anteil
der
nichtkonformen
Milchbetriebe
an
der
Gesamtzahl
in
% [EU]
%
non-compliant
dairy
farms
out
of
the
total
Anteil
der
nichtkonformen
Milchbetriebe
in
%
der
Gesamtzahl
30
.11.2010 [EU]
%
of
non-compliant
dairy
farms
out
of
the
total
30
.11.2010
Anzahl
beanstandeter
Proben
[EU]
Number
of
non-compliant
samples
Artikel
3
Absatz
1
Unterabsatz
3
Buchstabe
b
der
Richtlinie
2007/19/EG
sieht
vor
,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Herstellung
und
Einfuhr
von
Deckeldichtungen
,
bei
denen
die
Grenzwerte
nicht
eingehalten
werden
,
ab
dem
1.
Juli
2008
verbieten
. [EU]
Point
(b)
of
the
third
subparagraph
of
Article
3(1)
of
Directive
2007/19/EC
provides
that
Member
States
are
to
prohibit
the
manufacture
and
imports
of
non-compliant
gaskets
in
lids
as
from
1
July
2008
.
Aus
den
in
Absatz
4
genannten
Informationen
gehen
alle
verfügbaren
Angaben
hervor
,
insbesondere
die
Daten
für
die
Identifizierung
des
nichtkonformen
Produkts
,
die
Herkunft
des
Produkts
,
die
Art
der
behaupteten
Nichtkonformität
und
der
Gefahr
sowie
die
Art
und
Dauer
der
ergriffenen
nationalen
Maßnahmen
und
die
Argumente
des
relevanten
Wirtschaftsakteurs
. [EU]
The
information
referred
to
in
paragraph
4
shall
include
all
available
details
,
in
particular
the
data
necessary
for
the
identification
of
the
non-compliant
product
,
the
origin
of
the
product
,
the
nature
of
the
non-compliance
alleged
and
the
risk
involved
,
the
nature
and
duration
of
the
national
measures
taken
and
the
arguments
put
forward
by
the
relevant
economic
operator
.
Aus
den
in
Absatz
4
genannten
Informationen
gehen
alle
verfügbaren
Angaben
hervor
,
insbesondere
die
Daten
für
die
Identifizierung
des
nichtkonformen
Spielzeugs
,
die
Herkunft
des
Spielzeugs
,
die
Art
der
behaupteten
Nichtkonformität
und
der
Gefahr
sowie
die
Art
und
Dauer
der
ergriffenen
nationalen
Maßnahmen
und
die
Argumente
des
relevanten
Wirtschaftsakteurs
. [EU]
The
information
referred
to
in
paragraph
4
shall
include
all
available
details
,
in
particular
the
data
necessary
for
the
identification
of
the
non-compliant
toy
,
the
origin
of
the
toy
,
the
nature
of
the
alleged
non-compliance
and
the
risk
involved
,
the
nature
and
duration
of
the
national
measures
taken
and
the
arguments
put
forward
by
the
relevant
economic
operator
.
Aus
den
in
Absatz
4
genannten
Informationen
gehen
alle
verfügbaren
Angaben
hervor
,
insbesondere
die
Daten
für
die
Identifizierung
der
nichtkonformen
ortsbeweglichen
Druckgeräte
,
die
Herkunft
der
Geräte
,
die
Art
der
behaupteten
Nichtkonformität
und
der
Gefahr
sowie
die
Art
und
Dauer
der
ergriffenen
nationalen
Maßnahmen
und
die
von
dem
relevanten
Wirtschaftsakteur
vorgebrachten
Argumente
. [EU]
The
information
referred
to
in
paragraph
4
shall
include
all
available
details
,
in
particular
the
data
necessary
for
the
identification
of
the
non-compliant
transportable
pressure
equipment
,
the
origin
of
the
equipment
,
the
nature
of
the
alleged
non-compliance
and
the
risk
involved
,
the
nature
and
duration
of
the
national
measures
taken
and
the
arguments
put
forward
by
the
relevant
economic
operator
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'non-compliant":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners