A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for Ir
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Ir
an
{m}
/
IR
/
[geogr.]
Ir
an
infrarot
/
IR
/
{adj}
;
Infrarot
...
infrared
/
IR
/
Nahinfrarot
...
near-infrared
Ir
idium
{n}
/
Ir
/
[chem.]
ir
idium
Reel
{m}
(
ir
./schott.
Volkstanz
)
reel
(Ir./Scot.
folk
dance
)
Aufenthaltserlaubnis
{f}
;
Aufenthaltsbewilligung
{f}
;
Aufenthaltsgenehmigung
{f}
;
Aufenthaltsbefugnis
{f}
;
Aufenthaltstitel
{m}
[adm.]
residence
permit
;
permission
to
reside
;
permission
to
stay
;
permit
of
residence
Aufenthaltserlaubnisse
{pl}
;
Aufenthaltsbewilligungen
{pl}
;
Aufenthaltsgenehmigungen
{pl}
;
Aufenthaltsbefugnisse
{pl}
;
Aufenthaltstitel
{pl}
residence
permits
;
permissions
to
reside
;
permissions
to
stay
;
permits
of
residence
unbefristete
Aufenthaltsgenehmigung
/
Aufenthaltserlaubnis
;
Niederlassungserlaubnis
{f}
[Dt.]
(
für
Nicht-EWR-Bürger
);
Niederlassungsbewilligung
{f}
[Dt.]
(
für
Nicht-EWR-Bürger
)
permanent
residence
permit
;
indefinite
leave
to
remain
[Br.]
Aufenthaltserlaubnis
zu
Studienzwecken
[stud.]
student
residence
permit
Aufenthaltserlaubnis
für
Ausländer
,
deren
Kind
in
Ir
land
geboren
wurde
[pol.]
Ir
ish-born
child
status
;
IBC
status
[Ir.]
Eingeweide
{pl}
;
Gedärme
{pl}
;
Viszera
{pl}
;
Enteron
{n}
[anat.]
intestines
;
entrails
;
innards
;
bowels
;
guts
[coll.]
;
enteron
;
viscera
[med.]
Eingeweide
eines
erlegten
H
ir
sches
gralloch
[Sc.]
[Ir.]
Fotoplatte
{f}
[photo.]
photographic
plate
;
photoplate
Fotoplatten
{pl}
photographic
plates
;
photoplates
gelatinefreie
Fotoplatte
;
Schumannplatte
{f}
gelatin-free
photoplate
;
gelatine-free
plate
infrarotempfindliche
Fotoplatte
;
IR
-empfindliche
Fotoplatte
infrared-sensitive
photoplate
;
IR
-photoplate
Haarsträhne
{f}
;
Strähne
{f}
strand
of
ha
ir
;
strand
;
rib
of
ha
ir
[Ir.]
Haarsträhnen
{pl}
;
Strähnen
{pl}
strands
of
ha
ir
;
strands
;
ribs
of
ha
ir
ins
Gesicht
gekämmte
Haarsträhne
;
in
die
St
ir
n
ragende
Haarsträhne
comma
of
ha
ir
Halbflasche
{f}
(
für
Alkoholika
)
half-bottle
(for
alcoholic
beverages
)
eine
Halbflasche
Wein
a
half-bottle
of
wine
Weine
in
Halbflaschen
half-bottle
wines
eine
Halbflasche
für
Sp
ir
ituosen
shoulder
[Ir.]
;
daddy
naggin
[Ir.]
(half-bottle
of
sp
ir
its
)
Landstraße
{f}
;
Landesstraße
{f}
[Ös.]
;
Kantonsstraße
{f}
[Schw.]
;
Staatsstraße
{f}
[Schw.]
B
road
[Br.]
;
state
road
[Am.]
Landstraßen
{pl}
;
Landesstraßen
{pl}
;
Kantonsstraßen
{pl}
;
Staatsstraßen
{pl}
B
roads
;
state
roads
schmale
Landstraße
(
Ir
land
)
boreen
[Ir.]
Mädchen
{n}
;
Mädel
{n}
[ugs.]
;
Mädle
{n}
[BW];
Madl
{n}
[Tirol];
Meitli
{n}
[Schw.]
;
Deern
{n}
[Norddt.];
D
ir
ndl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
g
ir
l
;
lass
[Sc.]
;
lassie
[Sc.]
;
colleen
[Ir.]
;
gal
[Am.]
[dated]
Mädchen
{pl}
;
Mädel
{pl}
;
Mädlen
{pl}
;
Madeln
{pl}
;
Meitli
{pl}
;
Deern
{pl}
;
D
ir
ndln
{pl}
g
ir
ls
;
lasses
;
lassies
;
colleens
;
gals
kleines
Mädchen
;
Mäderl
[Ös.]
small
g
ir
l
Mädel
{n}
(
auch
als
gönnerhafte
Anrede
);
G
ir
l
{n}
g
ir
ly
;
g
ir
lie
[Br.]
(also
patronizing
term
of
address
)
[becoming dated]
Mädchen
vom
Land
country
lass
Mustela-Marder
{pl}
(
Mustela
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
mustela
mustelids
(zoological
genus
)
Europäischer
Iltis
{m}
;
Waldiltis
{m}
;
Stänker
{m}
(
Mustela
putorius
)
European
polecat
;
forest
polecat
;
black
polecat
;
common
ferret
;
fitch
Europäischer
Nerz
{m}
;
Sumpfotter
{m}
(
Mustela
lutreola
)
European
mink
;
Eurasian
mink
;
Russian
mink
Hermelin
{m}
;
Großes
Wiesel
{n}
;
Kurzschwanzwiesel
{n}
(
Mustela
erminea
)
stoat
;
short-tailed
weasel
;
weasel
[Ir.]
Langschwanzwiesel
{n}
(
Mustela
frenata
)
big
stoat
;
long-tailed
weasel
;
bridled
weasel
Mauswiesel
{n}
;
Zwergwiesel
{n}
;
Hermännchen
{n}
(
Mustela
nivalis
)
least
weasel
;
weasel
[Br.]
Sib
ir
isches
Wiesel
{n}
;
Feuerwiesel
{n}
;
Sib
ir
ischer
Nerz
{m}
(
Mustela
sib
ir
ica
)
Siberian
weasel
Steppeniltis
{m}
(
Mustela
eversmanii
)
steppe
polecat
;
masked
polecat
;
white
polecat
Pfahlbau
{m}
[constr.]
structure
on
stilts
;
pile-dwelling
Pfahlbauten
{pl}
structures
on
stilts
;
pile-dwellings
Pfahlbau
in
Ir
land
und
Schottland
;
Crannog
[hist.]
crannóg
;
crannog
;
crannoge
[Ir.]
[Sc.]
Polizeibeamter
{m}
;
Polizist
{m}
;
Ordnungshüter
{m}
police
officer
;
policeman
;
officer
of
the
law
Bundespolizist
{m}
marshal
[Am.]
einfacher
Polizist
;
Wachtmeister
;
Wachmann
[Ös.]
[ugs.]
;
Spinatwachter
[Ös.]
[slang]
[veraltet]
police
constable
/PC/
;
constable
;
plod
[Br.]
[slang]
;
bobby
[Br.]
[dated]
;
flatfoot
[slang]
[dated]
berittener
Polizist
{m}
mounted
police
officer
;
trooper
[Am.]
Dorfpolizist
{m}
village
policeman
Kiez-Polizist
[Dt.]
;
Gräzl-Polizist
[Ös.]
;
Quartier-Polizist
[Schw.]
neighbourhood
police
officer
[Br.]
;
neighborhood
police
officer
[Am.]
/NPO/
Kontaktpolizeibeamter
{m}
;
Kontaktbeamter
{m}
;
Kontaktpolizist
{m}
/KoP/
community
police
officer
[Br.]
ir
ischer
Polizeibeamter
;
ir
ischer
Polizist
Garda
[Ir.]
Schutzpolizist
{m}
[Dt.]
(uniformed)
policeman
szenekundiger
Polizeibeamter
;
in
der
Hooliganszene
kundiger
Polizeibeamter
police
hooligan
spotter
Verkehrspolizist
{m}
traffic
policeman
Polizeidienststelle
{f}
[adm.]
;
Sicherheitsdienststelle
{f}
[adm.]
;
Polizeiwache
{f}
[Dt.]
;
Wache
{f}
[Dt.]
;
Polize
ir
evier
{n}
[Dt.]
;
Revier
{n}
[Dt.]
;
Polizeiinspektion
{f}
[Dt.]
[Ös.]
[adm.]
;
Polizeiposten
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Posten
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Wachstube
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Wachzimmer
{n}
[Ös.]
;
Polizeistation
{f}
police
station
;
Garda
station
[Ir.]
;
police
precinct
[Am.]
;
station
house
[Am.]
Polizeidienststellen
{pl}
;
Sicherheitsdienststellen
{pl}
;
Polizeiwachen
{pl}
;
Wachen
{pl}
;
Polize
ir
eviere
{pl}
;
Reviere
{pl}
;
Polizeiinspektionen
{pl}
;
Polizeiposten
{pl}
;
Posten
{pl}
;
Wachstuben
{pl}
;
Wachzimmer
{pl}
;
Polizeistationen
{pl}
police
stations
;
Garda
stations
;
police
precincts
;
station
houses
mobile
Polizeiwache
{f}
mobile
police
station
auf
dem
Revier
;
auf
der
Wache
;
auf
dem
Posten
at
the
police
station
;
in
the
nick
[Br.]
[coll.]
Schrank
{m}
;
Kasten
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
cabinet
;
cupboard
;
closet
[Am.]
;
press
[Ir.]
[Sc.]
Schränke
{pl}
;
Kästen
{pl}
cupboards
;
closets
;
presses
Apothekerschrank
{m}
apothecary
cabinet
begehbarer
Kleiderschrank
{m}
;
begehbarer
Wandschrank
{m}
walk-in
cupboard
[Br.]
;
walk-in
closet
[Am.]
;
closet
[Am.]
Besteckschrank
{m}
cutlery
cabinet
Computerschrank
{m}
computer
cabinet
Einbauschrank
{m}
;
Wandschrank
{m}
built-in
cupboard
;
built-in
wardrobe
[Br.]
;
fitted
wardrobe
[Br.]
;
built-in
closet
[Am.]
;
built-in
press
[Ir.]
[Sc.]
Fernsehschrank
{m}
;
Fernsehtisch
{m}
TV
console
cabinet
;
TV
console
;
TV
cabinet
Gesch
ir
rschrank
{m}
dish
cupboard
;
dish
closet
[Am.]
Hängeschrank
{m}
;
Hängekasterl
{n}
[Ös.]
;
Oberschrank
{m}
;
Oberbauschrank
{m}
;
Oberbaukasterl
{n}
[Ös.]
[selten]
wall-hanging
cabinet
/
cupboard
;
hanging
cabinet
/
cupboard
;
wall
cabinet
/
cupboard
;
wall
unit
Hochschrank
{m}
tall
cabinet
;
tall
cupboard
Lebensmittelschrank
{m}
;
Speiseschrank
{m}
;
Essenschrank
{m}
food
cupboard
;
food
closet
[Am.]
Lifttürschrank
{m}
lift
up
door
cabinet
;
lift
up
door
unit
Porzellanschrank
{m}
china
cupboard
Radioschrank
{m}
;
Musiktruhe
{f}
[hist.]
radio
console
cabinet
;
radio
console
;
receiver
cabinet
Rollladenschrank
{m}
roller
shutter
cabinet
Schuhschrank
{m}
shoe
cupboard
Umbauschrank
für
Gesch
ir
rspüler
/
Waschmaschine
/
Kühlschrank
usw
.
dishwasher
/
washing
machine
/
freezer
etc
.
cabinet
Unterschrank
{m}
;
Unterbauschrank
{m}
;
Unterbaukasterl
{n}
[Ös.]
[selten]
base
cabinet
;
base
cupboard
;
base
unit
;
floor
cabinet
;
floor
cupboard
Vitrinenschrank
{m}
;
Vitrine
{f}
[ugs.]
;
Glasschrank
{m}
[ugs.]
display
cabinet
;
glass
cabinet
;
glass
cupboard
;
glass
press
[Ir.]
[Sc.]
Weinschrank
{m}
wine
cabinet
;
wine
cupboard
großer
,
freistehender
Schrank
armo
ir
e
Spektroskopie
{f}
[phys.]
spectroscopy
Spektroskopie
im
fernen
Infrarot
far-infrared
spectroscopy
Spektroskopie
im
Sichtbaren
visible
spectroscopy
/VIS/
Spektroskopie
in
der
organischen
Chemie
organic
spectroscopy
2D
NMR-Spektroskopie
two-dimensional
NMR
spectroscopy
;
two-D
NMR
spectroscopy
;
2D
NMR
spectroscopy
astronomische
Spektroskopie
astronomical
spectroscopy
dielektrische
Spektroskopie
dielectric
spectroscopy
Doppler-freie
Spektroskopie
Doppler-free
spectroscopy
Fourier-Spektroskopie
{f}
Fourier-transform
spectroscopy
;
Fourier
spectroscopy
Kernspinresonanzspektroskopie
{f}
;
NMR-Spektroskopie
{f}
nuclear
magnetic
resonance
spectroscopy
;
NMR
spectroscopy
Molekülspektroskopie
{f}
molecular
spectroscopy
nichtdispersive
IR
-Spektroskopie
non-dispersive
infrared
spectroscopy
;
ND
IR
spectroscopy
;
non-dispersive
IR
spectroscopy
optoakustische
Spektroskopie
;
fotoakustische
Spektroskopie
optoacoustic
spectroscopy
;
photoacoustic
spectroscopy
/PAS/
optogalvanische
Spektroskopie
optogalvanic
spectroscopy
Raman-Spektroskopie
{f}
Raman
spectroscopy
Schwingungsspektroskopie
{f}
vibrational
spectroscopy
UV-Spektroskopie
{f}
ultraviolet
spectroscopy
zeitaufgelöste
Spektroskopie
time-resolved
spectroscopy
Sp
ir
ituosenflasche
{f}
sp
ir
its
bottle
Sp
ir
ituosenflaschen
{pl}
sp
ir
its
bottles
200
ml
Sp
ir
ituosenflasche
200ml
sp
ir
its
bottle
;
naggin
[Ir.]
Whisky
{m}
[cook.]
whisky
[Br.]
[Can.]
;
whiskey
[Ir.]
[Am.]
kaltgefilterter
/
kühlgefilterter
Whisky
chill-filtered
whisky
nicht
kaltgefilterter
Whisky
non-chill-filtered
whisky
;
NCF
whisky
Bourbon-Whisky
;
Bourbon
{m}
bourbon
whiskey
;
bourbon
Bourbon-Whisky
aus
Kentucky
Kentucky
bourbon
whiskey
;
Kentucky
bourbon
ir
ischer
Whisky
Ir
ish
whiskey
kanadischer
Whisky
Canadian
whisky
schottischer
Whisky
Scotch
whisky
;
Scotch
Malzwhisky
malt
whisky
ein
Schluck
Whisky
a
slug
of
whisky
Whisky
in
Fassstärke
cask
strength
whisky
;
barrel
strength
whisky
;
barrel-proof
whisky
herumschlendern
;
herumspazieren
{vi}
to
mooch
about/around
[Br.]
;
to
stravage/stravaig
about/around
[Ir.]
[Sc.]
herumschlendernd
;
herumspazierend
mooching
about/around
herumgeschlendert
;
herumspaziert
mooched
about/around
schlendert
herum
;
spaziert
herum
mooches
about/around
schlenderte
herum
;
spazierte
herum
mooched
about/around
W
ir
schlenderten
in
den
Geschäften
herum
.
We
mooched
around
at
the
shops
.
jdm
.
klarwerden
;
jdm
.
aufgehen
[ugs.]
;
sich
über
etw
.
klarwerden
;
etw
.
erkennen
{v}
(
eine
unangenehme
Wahrheit
)
to
wise
up
to
sth
.
[coll.]
;
to
cop
on
to
sth
.
[Ir.]
[coll.]
(to
an
unpleasant
truth
)
Den
Leuten
w
ir
d
langsam
klar
,
wie
die
Lage
w
ir
klich
ist
.
People
are
wising
up
to
the
reality
of
the
situation
.
Ir
land
{n}
/IE/
(
Kfz:
/
IR
L/
)
[geogr.]
Ir
eland
;
E
ir
e
[Ir.]
die
Republik
Ir
land
[pol.]
the
Republic
of
Ir
eland
;
E
ir
e
[Br.]
Search further for "Ir":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners