A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
67 results for überm
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
überm
äßig
;
übertrieben
;
inflationär
{adj}
;
Über
...
excessive
;
nimious
[poet.]
Überlegenheit
{f}
;
Überm
acht
{f}
;
Superiorität
{f}
superiority
Überlegenheiten
{pl}
;
Überm
ächte
{pl}
superiorities
atomare
Überlegenheit
[mil.]
nuclear
superiority
überm
äßig
;
ungebührlich
;
unbillig
{adj}
[jur.]
undue
ungerechtfertigter
Vorteil
undue
advantage
unangemessen
hohe
Forderung
undue
debt
unbillige
Härte
{f}
undue
hardship
ohne
unnötige
Verzögerungen
without
undue
delay
auf
jdn
.
überm
äßigen
Druck
ausüben
to
use/exert
undue
pressure
on
sb
.
jdn
.
über
Gebühr
beeinflussen
to
use/exert
undue
influence
on
sb
.
Überwurf
{m}
;
Überm
antel
{m}
;
Überzieher
{m}
;
Überrock
{m}
[textil.]
[hist.]
outercoat
Überwürfe
{pl}
;
Überm
äntel
{pl}
;
Überzieher
{pl}
;
Überröcke
{pl}
outercoats
doppelreihiger
Überm
antel
;
Paletot
{m}
double-breasted
overcoat
;
paletot
warmer
Wettermantel
overcoat
;
greatcoat
;
watchcoat
kurzer
,
leichter
Überm
antel
topcoat
Überzieher
für
Kavallerieoffiziere
;
Surtout
outercoat
for
cavalry
officers
,
surtout
coat
;
surtout
überm
äßig
;
überschwänglich
;
übertrieben
{adj}
fulsome
eine
überschwängliche
Entschuldigung
a
fulsome
apology
; a
profuse
apology
jdn
.
überschwänglich
loben
to
be
fulsome
in
(your)
praise
of
sb
.
jdm
.
unendlich
dankbar
sein
to
be
fulsome
in
your
gratitude
to
sb
.
überm
äßiger
Genuss
{m}
overconsumption
;
overindulgence
überm
äßiges
Trinken
;
Saufen
{n}
[ugs.]
overindulgence
in
drink
überm
äßiges
Essen
;
Völlerei
{f}
overindulgence
in
food
überm
äßiger
Alkoholgenuss
the
overconsumption
of
alcohol
Sicherheitsrisiko
{n}
safety
hazard
;
safety
risk
;
security
risk
Sicherheitsrisiken
{pl}
safety
hazards
;
safety
risks
;
security
risks
Überm
üdete
Fahrer
stellen
ein
Sicherheitsrisiko
dar
.
Exhausted
drivers
are
a
safety
risk
.
jdn
./etw.
altern
lassen
{vt}
(
Sache
)
to
age
sb
./sth. (of a
thing
)
Das
jahrelange
Rauchen
und
Trinken
haben
ihn
vorzeitig
altern
lassen
.
All
the
years
of
smoking
and
drinking
have
aged
him
prematurely
.
Überm
äßige
Sonneneinwirkung
lässt
die
Haut
altern
.
Excessiv
exposure
to
the
sun
will
age
your
skin
.
überm
äßig
süß
;
widerlich
süß
[pej.]
{adj}
cloying
[pej.]
widerwärtig
süßliches
Parfüm
cloying
perfume
ihr
süßliches
Gehabe
her
cloying
manner
überm
ütig
;
launenhaft
{adj}
wanton
überm
ütiger
more
wanton
am
überm
ütigsten
most
wanton
überm
äßig
hoch
;
unverhältnismäßig
{adj}
[fin.]
punitive
überm
äßig
hohe
Einfuhrzölle
punitive
import
duties
überm
äßiger
Esser
{m}
;
Vielesser
{m}
[med.]
big
eater
;
overeater
;
binge
eater
überm
äßige
Nagelbildung
{f}
;
Nagelhypertrophie
{f}
;
Hyperonychie
{f}
[med.]
hyperonychia
Polizeigewalt
{f}
(
überm
äßige
körperliche
Gewaltausübung
)
[pej.]
police
violence
Polyurie
{f}
;
überm
äßige
Harnausscheidung
{f}
[med.]
polyuria
Überflusskrankheit
{f}
;
Übersättigung
{f}
durch
überm
äßigen
Konsum
[psych.]
affluenza
(affluence
and
influenza
)
Überm
äßigkeit
{f}
excessiveness
Überm
üdung
{f}
[med.]
overtiredness
;
overfatigue
Völlerei
{f}
;
überm
äßiger
Genuss
{m}
over-indulgence
;
gross
indulgence
allzu
(
sehr
);
überm
äßig
{adv}
overly
aufgedreht
;
aufgekratzt
[ugs.]
;
ausgelassen
;
überm
ütig
{adj}
(
Person
)
high-spirited
;
in
high
spirits
;
wired
[Am.]
[coll.]
;
wired-up
[Am.]
[coll.]
;
amped
[Am.]
[coll.]
;
amped
up
[Am.]
[coll.]
(of a
person
)
ausgelassen
;
lustig
;
vergnügt
;
überm
ütig
{adj}
hilarious
erschöpft
;
überm
üdet
;
groggy
[ugs.]
{adj}
bushed
[Am.]
[coll.]
farbenprächtig
;
grell
;
sehr
geschmückt
;
überm
äßig
verziert
;
überladen
{adj}
flamboyant
maßlos
;
überm
äßig
{adj}
immoderate
überm
ächtig
{adj}
all-powerful
;
overpowering
überm
äßig
{adv}
effusively
überm
äßig
{adj}
augmented
überm
äßiger/inflationärer
Gebrauch
{m}
;
überm
äßiger
Einsatz
{m}
;
überm
äßige
Inanspruchnahme
{f}
von
etw
.
overuse
of
sth
.
überm
üdet
{adj}
overtired
überm
ütig
;
spitzbübisch
;
lausbubenhaft
{adj}
(
Person
)
(playfully)
mischievous
;
larky
;
prankish
;
puckish
[formal]
;
waggish
[dated]
(of a
person
)
überschwänglich
;
überschwenglich
[alt]
;
überm
äßig
{adj}
effusive
übertrieben
;
überm
äßig
;
unangemessen
hoch
{adj}
over-the-top
ungeheuere
;
ungeheuerlich
(
viel
);
überm
äßig
;
unmäßig
{adj}
inordinate
unverhältnismäßig
;
unangemessen
;
überm
äßig
;
verhältniswidrig
{adj}
disproportionate
mit
verschlafenen
Augen
;
verschlafen
,
überm
üdet
{adj}
blear-eyed
;
bleary-eyed
;
bleary
;
blear
Lebhaftigkeit
{f}
;
Überm
ütigkeit
{f}
;
Überm
ut
{m}
skittishness
Alkoholgenuss
{m}
;
Alkoholkonsum
{m}
;
Trinken
{n}
[ugs.]
drinking
;
drink
überm
äßiger
Alkoholgenuss
excessive
drinking
;
heavy
drinking
Rauschtrinken
{n}
;
Komatrinken
{n}
;
Komasaufen
{n}
;
Druckbetankung
{f}
[ugs.]
binge-drinking
(
aktive
)
Beweglichkeit
{f}
(
Veränderbarkeit
der
Stellung
bei
einem
Körperteil
)
[med.]
mobility
(of a
body
part
)
eingeschränkte
Beweglichkeit
;
Minderbeweglichkeit
{f}
limited
mobility
;
restricted
mobility
;
reduced
mobility
elektrophoretische
Beweglichkeit
electrophoretic
mobility
gesteigerte
Beweglichkeit
;
überm
äßige
Beweglichkeit
hypermobility
horizontale
Beweglichkeit
horizontal
mobility
verringerte
Beweglichkeit
hypomobility
Defizit
{n}
;
Fehlbetrag
{m}
;
Minderbetrag
{m}
[fin.]
deficit
;
deficiency
Defizite
{pl}
;
Fehlbeträge
{pl}
;
Minderbeträge
{pl}
deficits
;
deficiencies
budgetmäßiges
Defizit
;
im
Budget
vorgesehenes
Defizit
scheduled
deficit
Gebarungsdefizit
{n}
management
deficit
überm
äßiges
Defizit
excessive
deficit
ein
Defizit
aufweisen
to
show
a
deficit
Fettleibigkeit
{f}
;
Fettsucht
{f}
[ugs.]
;
Obesität
{f}
;
Adipositas
{f}
;
Polypionie
{f}
[med.]
obesity
;
obeseness
;
adiposity
;
adiposis
;
polypionia
Fettleibigkeit
bei
Kindern
child
obesity
Ernährungsfettsucht
{f}
;
alimentäre
Fettsucht
{f}
alimentary
obesity
dienzephale
Fettsucht
diencephalic
obesity
halbseitige
Fettsucht
hemiobesity
krankhafte
Fettsucht
{f}
morbid
obesity
Stammfettsucht
{f}
;
adrenokortikale
Fettsucht
{f}
truncal
obesity
;
buffalo
obesity
;
adrenal-cortical
obesity
;
adrenocortical
obesity
überm
äßige
Fettsucht
hyperadiposis
zonale
Fettsucht
steatomery
Filtration
{f}
[med.]
filtration
glomeruläre
Filtration
(
in
den
Nieren
)
glomerular
filtration
(in
the
kidneys
)
homomorphe
Filtration
homomorphic
filtration
kapillare
Filtration
;
kapilläre
Filtration
capillary
filtration
überm
äßige
glomeruläre
Filtration
;
Hyperfiltration
{f}
hyperfiltration
über
Gebühr
;
überm
äßig
;
über
die/alle
Maßen
;
überaus
;
knüppeldick
[ugs.]
{adv}
excessively
;
unduly
überm
äßig
hoch
excessively/unduly
high
überaus
milde
unduly
lenient
Härte
{f}
;
Unerbittlichkeit
{f}
harshness
;
severity
;
flintiness
;
steeliness
;
implacability
die
Härte
der
Strafe
the
harshness/severity
of
the
sentence
die
Härte
des
Lebens
auf
der
Straße
the
harshness
of
life
on
the
streets
jdn
.
mit
überm
äßiger
Härte
behandeln
to
treat
sb
.
with
undue
harshness
jds
.
ausgelassenes
Herumtollen
{n}
sb
.'s
frolics
das
überm
ütige
Herumtollen
eines
Fohlens
the
frolics
of
a
filly
Intervall
{n}
[mus.]
interval
reines
Intervall
perfect
interval
vermindertes
Intervall
diminished
interval
überm
äßiges
Intervall
augmented
interval
Mikrointervall
{n}
micro-interval
Knochenbildung
{f}
;
Knochenentwicklung
{f}
;
Ossifikation
{f}
[biol.]
formation
of
bone
;
bone
formation
;
development
of
bone
;
bone
development
;
osteogenesis
;
ossification
;
osteosis
;
ostosis
Knochenbildung
an
abnormer
Stelle
;
ektope
Knochenbildung
ectopic
bone
formation:
parosteosis
enchondrale
Knochenbildung
enchondral
bone
formation
;
enchondral
osteogenesis
mangelhafte
Knochenentwicklung
deficient
development
of
bone
;
hypostosis
überschießende
Knochenbildung
;
überm
äßige
Knochenentwicklung
excessive
bone
formation
;
exuberant
bone
formation
;
hyperosteogeny
Knochenbildung
im
Knorpel
;
Entochondrostose
{f}
entochondrostosis
Kopfschmerzen
{pl}
;
Kopfschmerz
{m}
;
Kopfweh
{n}
;
Brummschädel
{m}
[ugs.]
[med.]
headache
Kopfschmerzen
{pl}
headaches
Bluthochdruckkopfschmerz
{m}
high
blood
pressure
headache
rasende
Kopfschmerzen
splitting
headache
Sauerstoffmangel-Kopfschmerz
anoxic
headache
Kopfschmerzen
mit
Übelkeit
sick
headache
durch
Medikamente
ausgelöste
Kopfschmerzen
medication-induced
headache
Kopfschmerzen
aufgrund
überm
äßiger
Medikamenteeinnahme
medication
overuse
headache
Sie
hat
leichte
Kopfschmerzen
.
She
has
a
slight
headache
.
Von
Lavendel
bekomme
ich
Kopfweh
,
wenn
er
zu
stark
ist
.
Lavendar
gives
me
a
headache
if
it
is
too
strong
.
(
politische
)
Parole
{f}
;
Schlagwort
{n}
[pol.]
slogan
Parolen
{pl}
;
Schlagworte
{pl}
slogans
Hassparole
{f}
hate
slogan
Hetzparole
{f}
inflammatory
slogan
(
überm
äßiger
)
Gebrauch
von
(
inhaltsleeren
)
Slogans
;
Versuch
durch
Slogans
zu
überzeugen
(
statt
durch
Argumente
)
sloganeering
Quinte
{f}
;
Quint
{f}
[mus.]
fifth
Quinten
{pl}
fifths
reine
Quinte
perfect
fifth
verminderte
Quinte
diminished
fifth
überm
äßige
Quinte
augmented
fifth
More results
Search further for "überm":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners