A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
trabeated ceiling
trabeated system
trabeation
trabecular bone
trace
trace amount
trace analyses
trace analysis
trace assemblage
Search for:
ä
ö
ü
ß
67 results for
trace
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
memory
trace
Gedächtnisspur
{f}
[psych.]
break
line
;
breaking
line
;
fracture
line
;
fault
line
;
caving
line
;
fault
trace
Bruchlinie
{f}
break
lines
;
breaking
lines
;
fracture
lines
;
fault
lines
;
caving
lines
;
fault
trace
s
Bruchlinien
{pl}
oil
show
;
oil
indication
;
oil
trace
Ölanzeichen
{n}
oil
shows
;
oil
indications
;
oil
trace
s
Ölanzeichen
{pl}
genealogic
succession
;
genealogy
Abstammungsverhältnis
{n}
;
Familienstammbaum
{m}
;
Stammbaum
{m}
[soc.]
to
trace
your
geneology
seinen
Stammbaum
zurückverfolgen
principal
;
client
Auftraggeber
{m}
;
Auftraggeberin
{f}
;
Auftragsgeber
{m}
[adm.]
principals
;
clients
Auftraggeber
{pl}
;
Auftraggeberinnen
{pl}
;
Auftragsgeber
{pl}
to
trace
the
principals
in
a
crime
die
Auftraggeber
einer
Straftat
ermitteln
/
ausfindig
machen
/
ausforschen
[Bayr.]
[Ös.]
intelligence
(of
sth
.)
Erkenntnisse
{pl}
(
aufbereitete
Informationen
);
Ermittlungsergebnisse
{pl}
(
zu/über
etw
.)
criminal
intelligence
kriminalpolizeiliche
Erkenntnisse
photographic
intelligence
Erkenntnisse
aus
der
Bildaufklärung
;
Bildauswertungsergebnisse
{pl}
[mil.]
Intelligence
suggests
that
...;
According
to
our
intelligence
...
Nach
unseren
Erkenntnissen
...
hard
information
;
hard
intelligence
gesicherte/verbürgte
Daten
;
gesicherte
Erkenntnisse
{pl}
to
collect/gather
intelligence
about
terrorist
activities
Erkenntnisse
über
terroristische
Aktivitäten
sammeln/gewinnen
There
was
no
intelligence
in
our
possession
that
these
attacks
were
going
to
take
place
today
.
Wir
hatten
keine
Erkenntnisse
darüber
,
dass
die
Angriffe
heute
stattfinden
sollten
.
There
is
no
trace
of
this
person
in
the
criminal
intelligence
indices
.
Diese
Person
ist
in
der
kriminalpolizeilichen
Aktenhaltung
unbekannt
.
point
of
a
knife
Messerspitze
{f}
points
of
knives
Messerspitzen
{pl}
just
a
trace
eine
Messerspitze
/Msp
./ (
kleine
Menge
)
raschel
machine
;
raschel
(warp
knitting
)
Raschelmaschine
{f}
;
Raschel
{f}
(
Kettenwirken
)
[textil.]
raschel
machines
;
raschels
Raschelmaschinen
{pl}
trace
comb
of
the
raschel
machine
Stechkamm
der
Raschelmaschine
relic
;
remnant
;
survival
;
holdover
[Am.]
(from
sth
.) (remaining
trace
)
[fig.]
Relikt
{n}
;
Überbleibsel
{n}
;
Erbe
{n}
{+Gen.}
[übtr.]
a
relic
of
the
past
; a
remnant
of
the
past
ein
Relikt
der
Vergangenheit
a
remnant
of
colonial
policy
ein
Überbleibsel
der
Kolonialpolitik
a
remnant
of
my
childhood
ein
Erbe
meiner
Kindheit
He
is
the
only
holdover
from
their
last
championship
team
.
Er
ist
als
einziger
von
der
letzten
Meisterschaftsmannschaft
übriggeblieben
.
This
habit
is
a
holdover
from
my
school
days
.
Diese
Gewohnheit
ist
mir
aus
meiner
Schulzeit
geblieben
.
The
shirt
was
a
survival
from
his
army
days
.
Das
Hemd
war
ein
Überbleibsel
aus
seiner
Militärzeit
.
sales
history
(of a
merchandise
)
Verkaufsweg
{m}
(
einer
Ware
)
[econ.]
to
trace
the
sales
history
of
a
firearm
den
Verkaufsweg
einer
Schusswaffe
bestimmen
fossil
;
petrifact
;
petrefact
Versteinerung
{f}
;
Fossilie
{f}
;
Fossil
{n}
[biol.]
fossils
;
petrifacts
;
petrefacts
Versteinerungen
{pl}
;
Fossilien
{pl}
facies
fossil
Faziesfossil
{n}
body
fossil
Körperfossil
{n}
leading
fossil
;
dominant
fossil
;
type
fossil
;
guide
fossil
;
index
fossil
;
key
fossil
Leitfossil
{n}
pseudofossil
Scheinfossil
{n}
;
Pseudofossil
{n}
trace
fossil
;
fossil
trace
Spurenfossil
{n}
;
fossile
Spur
{f}
contaminant
Verunreinigung
{f}
;
Verschmutzung
{f}
[chem.]
trace
contaminant
spurenhafte
Verunreinigung
;
Verunreinigung
in
Spuren
;
Spurenverunreinigung
to
be
free
of
contaminants
keine
Verunreinigungen
enthalten
seized
item
;
seized
exhibit
;
exhibit
Verwahrstück
{n}
;
Asservat
{n}
;
Depositenstück
{n}
(
sichergestellter
Gegenstand
)
[jur.]
seized
items
;
seized
exhibits
;
exhibits
Verwahrstücke
{pl}
;
Asservate
{pl}
;
Depositen
{pl}
drug
exhibit
Drogenasservat
{n}
monetary
exhibit
Geldasservat
{n}
trace
exhibit
Spurenasservat
{n}
weapon
exhibit
Waffenasservat
{n}
to
supply
sb
.
with
sth
.;
to
supply
sth
.
to
sb
.;
to
purvey
sth
.
to
sb
.
jdn
.
mit
etw
. (
regelmäßig
)
beliefern
;
jdm
.
etw
. (
regelmäßig
)
liefern
{vt}
[econ.]
supplying
with
;
supplying
to
;
purveying
to
beliefernd
;
liefernd
supplied
with
;
supplied
to
;
purveyed
to
beliefert
;
geliefert
parts
supplied
gelieferte
Teile
to
supply
the
retail
trace
den
Einzelhandel
beliefern
forensic
evidence
;
evidence
(forensics)
kriminaltechnische
Spuren
{pl}
;
Spuren
{pl}
(
Kriminaltechnik
)
crime
scene
evidence
;
evidence
from
the
crime
scene
Tatortspuren
{pl}
accident
scene
evidence
;
evidence
from
the
accident
scene
Unfallspuren
{pl}
biological
evidence
biologische
Spuren
impression
evidence
Eindruckspuren
{pl}
transfer
evidence
Kontaktspuren
{pl}
physical
evidence
materielle
Spuren
und
Gegenstände
{pl}
;
Tatortmaterial
{n}
;
Relikte
{pl}
trace
evidence
Materialspuren
und
Formspuren
{pl}
trace
able
nachweisbar
;
auffindbar
{adj}
[adm.]
There
is
no
trace
of
any
previous
correspondence
in/on
this
matter
at
our
end
.
Zu
diesem
Fall
ist
bei
uns
keine
Vorkorrespondenz
nachweisbar
.
to
obscure
sth
.;
to
obfuscate
sth
.
[formal]
etw
.
verschleiern
;
verwischen
;
verunklären
[Schw.]
{vt}
obscuring
;
obfuscating
verschleiernd
;
verwischend
;
verunklärend
obscured
;
obfuscated
verschleiert
;
verwischt
;
verunklärt
to
obscure
all
trace
alle
Spuren
verwischen
to
obscure
the
main
issue
den
Blick
auf
das
Wesentliche
verstellen
These
figures
obscure
/
obfuscate
the
fact
that
...
Diese
Zahlen
verschleiern
die
Tatsache
,
dass
...
That
cannot
obfuscate
the
fact
that
...
Das
kann
nicht
darüber
hinwegtäuschen
,
dass
...
More results
Search further for "trace":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners