commender : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 similar results for commender

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
		Similar words: commander, commander-in-chief, commended, commanded, commandeer, commanders, commanders-in-chief, commence, commenced, commences, commends, commented, commoner, contender
	Fregattenkapitän {m} (Dienstgrad) [mil.]	Frigate captain; Lieutenant commander (rank)
	Großoffizier {m}	Knight Commander [Br.] /KC/
	Kompaniechef {m}; Kompanieführer {m} [mil.]	company commander
	Korvettenkapitän {m} [mil.]	Corvette Captain (Lieutenant-Commander)
	Major {m} [aviat.] [mil.]	Wing Commander (rank) [Br.]; Squadron Leader (RAF) [Br.]
	Staffelkapitän {m} (Luftwaffe) [mil.] [aviat.]	squadron leader; squadron commander
	vorläufige Verpflichtungserklärung {f} (eines Befehlshabers gegenüber einem Kriegsgegner, die erst durch völkerrechtliche Ratifizierung gültig wird) [pol.]	sponsion (provisional undertaking by a commander towards the enemy country requiring for validity international ratification)
	Bataillonskommandeur {m} [mil.]	battalion commander
	Bataillonskommandeure {pl}	battalion commanders
	Befehlshaber {m}; Militärbefehlshaber {m}; Führer {m} [mil.]	commander; military commander
	Befehlshaber {pl}; Militärbefehlshaber {pl}; Führer {pl}	commanders; military commanders
	Führer Luftlandeoperation	airborne joint force commander
	Führer Luftlandkräfte	airborne force commander
	Brigadekommandeur {m} [mil.]	brigade commander
	Brigadekommandeure {pl}	brigade commanders
	Einheitsführer {m} [mil.]	unit commander
	Einheitsführer {pl}	unit commanders
	Einsatzkommandant {m}	task force commander; operations commander
	Einsatzkommandanten {pl}	task force commanders; operations commanders
	Einsatzleiter {m} (Blaulichtorganisationen)	incident commander (public emergency services)
	Einsatzleiter {pl}	incident commanders
	Feldherr {m}; Heeresführer {m} [mil.] [hist.]	field commander; army commander
	Feldherren {pl}; Heeresführer {pl}	field commanders; army commanders
	Flottenchef {m}	fleet commander
	Flottenchefs {pl}	fleet commanders
	General {m} /Gen/ [Dt.] [Ös.] [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	General /Gen./ [Br.] [Am.] [Can.] (rank)
	Generale {pl}; Generäle {pl}	Generals
	Kommandierender General /KG/	Corps Commander
	Einsternegeneral {m}	one-star general
	Viersternegeneral {m}	four-star general
	Geschwaderkommodore {m} (Luftwaffe) [mil.] [aviat.]	wing commander
	Flugzeug {n} des Geschwaderkommodores	flag ship [Am.]
	Gruppenführer {m} [mil.]	section commander; section chief
	Gruppenführer {pl}	section commanders; section chiefs
	Inspektionskommandant {m} [Dt.] [Ös.]; Postenkommandant {m} [Ös.] [frühere Bezeichnung]	police station commander
	Inspektionskommandanten {pl}; Postenkommandanten {pl}	police station commanders
	Kommandant {m}; Kommandeur {m} [mil.]	commanding officer /CO/; commander; commandant (of a fortress)
	Kommandanten {pl}; Kommandeure {pl}	commanding officers; commanders; commandants
	stellvertretender Kommandeur	second in command
	Lagerkommandant {m}	camp commander; camp commandant
	Lagerkommandanten {pl}	camp commanders; camp commandants
	Nachwuchstalent {n}; kommender Star {m} [sport]	starlet (promising young sports player)
	Nachwuchstalente {pl}; kommende Stars {pl}	starlets
	Oberbefehlshaber {m}; Oberkommandierender {m} [mil.]	commander-in-chief /C-in-C/
	Oberbefehlshaber {pl}; Oberkommandierende {pl}	commanders-in-chief
	Panzerkommandant {m} [mil.]	tank commander
	Panzerkommandanten {pl}	tank commanders
	erfolgreicher deutscher Panzerkommandant im 2. Weltkrieg	Panzer ace [coll.]
	Staffelkommandant {m} [mil.] [aviat.]	wing commander
	Staffelkommandanten {pl}	wing commanders
	Standortkommandant {m} [mil.]	garrison commander
	Standortkommandanten {pl}	garrison commanders
	Truppe {f} [mil.]	troops; forces
	Truppen {pl}	troops; soldiery
	Entsatztruppe {f}; Entsatz {m} [ugs.] [hist.]	relief troops; relief forces
	Fronttruppen {pl}	frontline troops
	reguläre Truppen	regular troops; regulars
	Dienst bei der Truppe	military service
	die Moral der Truppe	the morale of the troops
	die Schlagkraft der Truppe	the strike power of the forces
	unerlaubtes Entfernen von der Truppe	absence without leave /AWOL/
	Der Oberbefehlshaber zog alle seine Truppen zurück.	The commander-in-chief retired all his troops.
	Wachhabende {m}; Wachhabender [mil.]	guard commander
	Wachhabenden {pl}; Wachhabende	guard commanders
	Zugführer {m}; Zugsführer {m} [Ös.] [mil.]	troop commander; platoon leader; platoon commander
	Zugführer {pl}; Zugsführer {pl}	troop commanders; platoon leaders; platoon commanders
	jdm. etw. anvertrauen; überantworten [geh.]; anheimgeben [poet.]; anbefehlen [poet.] {vt}	to commit; to commend [poet.] sth. to sb.
	anvertrauend; überantwortend; anheimgebend; anbefehlend	committing; commended
	anvertraut; überantwortet; anheimgegeben; anbefohlen	committed; committed
	vertraut an	commits
	vertraute an	committed
	jdn. der Obhut von jdm. anvertrauen	to commit sb. to sb.'s care
	etw. zu Papier bringen	to commit sth. to paper; to commit sth. to writing
	Ich gebe sie in deine Obhut.; Ich gebe sie deiner Obhut anheim.	I commend them to your care.
	Wir geben seine Seele in Gottes Hände.; Wir anbefehlen seine Seele Gott.	We commend his soul to God.
	Vater, in Deine Hände lege ich meinen Geist. (Bibelzitat)	Father, into your hands I commit my spirit. (Bible quotation)
	jdm. etw. empfehlen; ans Herz legen {vt}	to commend sth. to sb. [formal]
	empfehlend; ans Herz legend	commending
	empfohlen; ans Herz gelegt	commended
	empfiehlt	commends
	empfahl	commended
	Sie ist eine ausgezeichnete Mitarbeiterin und ich kann sie Ihnen uneingeschränkt empfehlen.	She is an excellent worker and I commend her to you without reservation.
	Ich kann dieses Buch nur jedem ans Herz legen, der mehr über Klopfakupressur erfahren möchte.	I commend this book to anyone interested in learning more about tapping acupressure.
	gleich {prp} (Vergleich mit einer Person, einem Tier oder Naturphänomen) [altertümlich]	like (comparison to a person, animal or natural phenomenon)
	einem Feldherrn gleich	like a field commander
	gleich einem Adler	like an eagle
	gleich einem Wirbelwind	like a whirlwind
	jdn./etw. (öffentlich) loben; sich lobend/anerkennend über jdn./etw. äußern; jdm. ein Lob aussprechen; jdm. Anerkennung/Lob zollen {vt} [geh.]	to commend sb./sth. [formal]
	lobend	commending
	lobt	commends
	lobte	commended
	In Würdigung {+Gen.}; In lobender Anerkennung {+Gen.} (Einleitungsformel in einer Präambel) [jur.]	Commending sth. (introductory phrase in a preamble)
	Ihr Auftritt wurde von den Juroren hoch/in den höchsten Tönen gelobt.	Her performance was highly commended by the jurors.