LVP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

174 similar results for LVP

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: LDP-Verfahren, AP-Papier, AV-Block, AV-Gerät, AV-Geräte, AV-Knoten, AV-Technik, Achtzylinder-V-Motor, App, Base-Cap, Betonmisch-Lkw, Bottom-up-Syntaxanalyse, CVD-Verfahren, DIN-V, DIP-Schalter, DSP-Board, DV-Mitarbeiter, DVD, DVD-Abspielgerät, DVD-Brenner, DVD-Kopiersystem	Similar words: ex-lap, lap, lap-dog, lap-dogs, lip, lip-out, lip-read, lip-reading, lip-sync, lip-synch, lop, re-lap
	Unterlippe {f} [anat.]	lower lip
	Unverschämtheit {f}	lip
	Vollpension {f} /VP/	full board; board and lodging; American plan /AP/
	Wattebildung {f} [textil.]	lap formation
	Wickelwatte {f} [textil.]	lap
	etw. anblatten {vt} (Zimmerei)	to simple lap join; to assemble by straight halving (carpentry)
	antidiuretisches Hormon {n} /ADH/; Adiuretin {n}; Arginin-Vasopressin {n} /AVP/; Vasopressin {n} [biochem.]	antidiuretic hormone /ADH/; arginine vasopressin /AVP/; argipressin; vasopressin
	einseitig glatte Überlappung {f} (Blech) [techn.]	joggle; joggled lap seam [Am.] (sheet metal)
	fliegendes LV-Radarsystem {n} für große/geringe Höhen [mil.]	high/low altitude airborne radar defence system
	etw. nochmals läppen; noch einmal reibschleifen {vt} [techn.]	to re-lap sth.; to relap sth.
	lippensynchron {adj} (Film, TV)	lip-sync; lip-synch (film, TV)
	von Luxus umgeben	in the lap of luxury
	Es ist ihm in den Schoß gefallen.	It just fell into his lap.
	Keine Unverschämtheiten!	None of your lip!
	Lettland {n} /LV/ [geogr.]	Latvia
	Livermorium {n} /Lv/ [chem.]	livermorium
	etw. genießen; etw. aufsaugen [übtr.]; etw. begierig aufnehmen {vt}	to lap up sth. [fig.]
	Dichtlippe {f} [techn.]	sealing lip
	Lehrveranstaltungsstunde {f} /LVS/ [stud.]	teaching hour
	Vectran {n} (Flüssigkristallpolymer, FKP) [chem.] [techn.]	Vectran (liquid crystal polymer, LCP)
	Faltenverwerfung {f} [geol.]	overlap fault; reversed fold fault; flexure fault; faulted overfold; folded fault; lap fault
	stratigraphische Überdeckung {f}	lap; lapping; smearing (seismics)
	Überlappung {f} [geol.]	overlap; overlapping; (side) lap; overlap fault
	Abzugsrohr {n}; Dunstrohr {n}; Dunstabzug {m}	vent pipe /VP/; vent; offtake pipe; offtake; flue
	Abzugsrohre {pl}; Dunstrohre {pl}; Dunstabzüge {pl}	vent pipes; vents; offtake pipes; offtakes; flues
	Bandvereinigungsmaschine {f}; Läppmaschine [textil.]	lapping machine; lap doubler
	Bandvereinigungsmaschinen {pl}; Läppmaschine	lapping machines; lap doublers
	Bauchhöhleneröffnung {f}; Bauchschnitt {m}; Laparotomie {f} [med.]	abdominal incision; abdominal section; celiotomy; laparotomy
	diagnostische Laparotomie; Explorativlaparotomie {f}; Probe-Laparotomie {f}	diagnostic laparotomy; exploratory laparotomy; ex-lap
	Beckengurt {m}	lap belt
	Beckengurte {pl}	lap belts
	Biss {m} (Wunde) [med.]	bite (wound)
	Bisse {pl}	bites
	jdm. einen Biss zufügen	to inflict/give sb. a bite
	Sie biss sich leicht auf die Lippen.	She gave her lip a gentle bite.
	Cheilanthes-Farne {pl} (Cheilanthes) (botanische Gattung) [bot.]	cheilanthes ferns (botanical genus)
	Haariger Pelzfarn {m}; Wolliger Lippenfarn {m} (Cheilanthes lanosa)	hairy lip fern; woolly lip fern; lanate lip fern
	Dreipunktgurt {m} [auto]	lap and diagonal seat belt
	Dreipunktgurte {pl}	lap and diagonal seat belts
	Ehrenrunde {f}	lap of honour [Br.]; lap of honor [Am.]; victory lap
	Ehrenrunden {pl}	laps of honour; laps of honor; victory laps
	eine Ehrenrunde laufen/drehen	to run/take a lap of honour
	Festpunkt {m}; Fixpunkt {m}; Datumspunkt {m} (Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes) [geogr.]	fixed point; fixed station; station; fixed datum; datum point; datum mark; datum (point of reference for surveying)
	Festpunkte {pl}; Fixpunkte {pl}; Datumspunkte {pl}	fixed points; fixed stations; stations; fixed datums; datum points; datum marks; datums
	Lagefestpunkt {m} /LFP/	datum point of position
	lokaler (Höhen-) Festpunkt	site datum
	Normalhorizont {m}; wahrer Horizont	datum surface; true level
	Normalnull {n}; amtlicher (Höhen-) Festpunkt	ordnance datum [Br.]
	Normalnull {n} für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn, Cornwall)	Ordnance Datum [Br.] (mean sea level near Newlyn, Cornwall)
	Schlittenbezugspunkt {m}	slide datum point
	Fistel {f} [anat.] [med.]	fistula
	Fisteln {pl}	fistulas
	Darmfistel {f}	intestine fistula
	Geburtsfistel {f}; vesikovaginale Fistel	obstetric fistula; vesicovaginal fistula
	Lippenfistel {f}	fistula of the lip; labial fistula
	Milchfistel {f}	lacteal fistula
	Nasenfistel {f}	fistula of the nose
	Tränengangfistel {f}	lacrimal fistula; dacryosyrinx
	Tränensackfistel {f}	tear sac fistula; fistula of the tear sac; lacrimal sac fistula
	Zahnfleischfistel {f}	gingival fistula
	Führerbremsventil {n} (Bahn)	driver's brake valve; operator's brake valve (railway)
	Führerbremsventile {pl}	driver's brake valves; operator's brake valves
	Mittelstellung des Führerbremsventils	lap position of the driver's brake valve
	Füllstoff {m}; Füller {m} [in Zusammensetzungen] [med.]	filling substance; filler
	Füllstoffe {pl}; Füller {pl}	filling substances; fillers
	Lippenfüllstoff {m}; Lippenfüller {m}	lip filler
	Furunkel {n}; Geschwür {n} [med.]	boil; furuncle
	Furunkel {pl}; Geschwüre {pl}	boils; furuncles
	Lippenfurunkel {n}	lip furuncle; labial furuncle
	Hautblase {f}; Blase {f} [med.]	blister
	Hautblasen {pl}; Blasen {pl}	blisters
	kleine Blase; Bläschen {n}	small blister
	kleine, weiche Blase	bleb
	Blutblase {f}	blood blister
	Brandblase {f}	burn blister
	Eiterblase {f}	pus blister; purulent blister
	Fieberblase {f}; Fieberbläschen {n} (Lippenherpes)	fever blister; febrile blister; cold sore (lip herpes)
	Wasserblase {f}; Wasserzyste {f}	water blister; hydrocyst
	Herpes {m} [med.]	herpes; dartre
	Herpes simplex {m}	herpes simplex
	Genitalherpes {m}; Herpes simplex genitalis	genital herpes (simplex)
	Lippenherpes {m}	lip herpes; orofacial herpes simplex
	Karbunkel {n} [med.]	carbuncle
	Karbunkeln {pl}	carbuncles
	Lippenkarbunkel {n}	lip carbuncle; labial carbuncle
	Wangenkarbunkel {n}	cheek carbuncle
	Karzinom {n}; bösartige Geschwulst {f}; Krebsgeschwulst {f} [med.]	carcinoma; malignant cancer
	adenoid-zystisches Karzinom	adenoid-cystic carcinoma /ACC/; malignant cylindroma
	Fistelkarzinom {n}	fistula carcinoma
	Lippenkarzinom {n}; Lippenkrebs {m}	carcinoma of the lip; cheilocarcinoma; lip cancer; smoker's cancer
	Merkelzellkarzinom {n} /MZK/; kutanes neuroendokrines Karzinom {n}	Merkel cell carcinoma /MCC/; cutaneous neuroendocrine carcinoma
	Oropharyngealkarzinom {n}; Karzinom {n} des Mund-Rachen-Raums	oropharyngeal carcinoma
	Peniskarzinom {n}; Peniskrebs {m}	penile carcinoma; penile cancer
	Klapplippe {f}	hinged lip
	Klapplippen {pl}	hinged lips
	Kolklippe {f} (Metallurgie) [techn.]	cratering lip (metallurgy)
	Kolklippen {pl}	cratering lips
	Kraterrand {m} [geol.]	crater rim; crater edge; crater lip
	Kraterränder {pl}	crater rims; crater edges; crater lips
	Läppscheibe {f}; Läppwerkzeug {n}; Arbeitsscheibe {f} [techn.]	lap plate
	Läppscheiben {pl}; Läppwerkzeuge {pl}; Arbeitsscheiben {pl}	lap plates
	Laufriegelwarze {f}; Riegelwarze {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel anchor lug; anchor lug; barrel locking lug; locking lug; barrel locking tooth; barrel lip (gun)
	Laufriegelwarzen {pl}; Riegelwarzen {pl}	barrel anchor lugs; anchor lugs; barrel locking lugs; locking lugs; barrel locking teeth; barrel lips
	Lefze {f}	lip
	Lefzen {pl}	chaps; flews
	Leistungsverzeichnis {n} /LV/ (bei Ausschreibungen) [econ.]	tender specifications; specifications for tenders; tender document [Br.]; bid document [Am.]
	Leistungsverzeichnis für eine Bauausschreibung	bill of quantities /BOQ/
	Lippe {f} [anat.]	lip
	Lippen {pl}	lips
	aufgesprungene Lippen	cracked lips
	ausgetrocknete Lippen	parched lips
	vorstehende Lippen	protuding lips
	wulstige Lippen	thick lips
	sich auf die Lippe(n) beißen	to bit one's lips
	an jds. Lippen hängen	to hang on sb.'s every word
	die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln	to pucker up one's lips (in a smile)
	bei jdm. eine Lippe riskieren	to give sb. lip
	ein Glas an die Lippen setzen	to put a glass to one's lips
	die Lippen (zum Kuss) spitzen	to purse one's lips (for a kiss)
	die Lippen (vor Ärger/verärgert) zusammenpressen	to press one's lips together (in annoyance)
	mit einem Lied auf den Lippen [geh.]	with a song on one's lips
	Sein Name kommt ihr nicht über die Lippen.	His name doesn't pass her lips.
	Den Begriff "Unrechtsstaat" bringt er nicht über die Lippen.	He can't bring himself to say the term "state of lawlessness".
	Kein Murren entschlüpfte seinen Lippen. [geh.]	Not one grumble escaped (from) his lips.
	Lippenbekenntnis {n}	lip service
	ein Lippenbekenntnis ablegen	to pay lip service
	Lippen-Kiefer-Gaumenspalte {f}; LKGS-Spalte {f} (Cheilognathopalatoschisis) [med.]	cleft lip and palate
	Lippenspalte {f}; Spaltlippe {f}; Hasenscharte {f} (Cheiloschisis; Stomatoschisis)	cleft lip; lip fissure; harelip; cheiloschisis
	Gaumenspalte {f}; Palatoschisis {f}; Wolfsrachen {m} [frühere Bezeichnung]	cleft palate; wolfjaw [former name]
	mit einer Hasenscharte	harelipped
More results