represented : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

represented

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anwaltszwang {m} [jur.]

obligation to be represented by a lawyer; mandatory representation by a lawyer

Grundmandatsklausel {f} [pol.]

clause which allows parties which win three constituency seats to be represented in Parliament even if they have not reached 5 per cent of the vote

anwaltlich; rechtsfreundlich [Ös.] [Schw.] {adv}

as a lawyer; by a lawyer

jdn. anwaltlich/rechtsfreundlich vertreten

to represent sb. as a lawyer; to act as a legal representative for sb.

anwaltlich/rechtsfreundlich vertreten werden

to be represented by a lawyer

eine Vereinbarung anwaltlich/rechtsfreundlich begutachten lassen

to have an agreement reviewed by a lawyer

jdn./etw. darstellen; repräsentieren; für etw. stehen {vt}

to represent sth.; to constitute sth.

darstellend; repräsentierend; stehend

representing; constituting

dargestellt; repräsentiert; gestanden

represented; constituted

eine Gefahr / ein Ärgernis darstellen

to represent / constitute a danger / nuisance

Das stellt einen Fortschritt dar.

This represents an advance.

Braune Flächen stellen auf der Karte Wüsten dar.

Brown areas represent deserts on the map.

Er hasste die Partei und alles, wofür sie stand.

He hated the Party and everything it represented.

etw. darstellen; hinstellen (als etw.) {vt}

to represent sth. (as sth.)

darstellend; hinstellend

representing

dargestellt; hingestellt

represented

sich als jd. ausgeben

to represent oneself as sb.

den falschen Eindruck erwecken, dass ...

to falsely represent that ...

Der Verkäufer erklärt und garantiert, dass ...

The seller represents and warrants that ...

Es war wichtig, dieses Thema umfassend darzustellen.

It was important to represent this topic comprehensively.

etw. grafisch darstellen {vt}

to graph; to diagram; to plot; to chart sth.; to represent sth. by a graph/diagram

grafisch darstellend

graphing; diagramming; plotting; charting; representing by a graph/diagram

grafisch dargestellt

graphed; diagrammed; plotted; charted; represented by a graph/diagram

etw. historisieren; etw. in einen historischen Kontext stellen {vt}

to historicize sth.; to historicise sth. [Br.]; to represent sth. in a historic context

historisierend; in einen historischen Kontext stellend

historicizing; historicising; representing in a historic context

historisiert; in einen historischen Kontext gestellt

historicized; historicised; represented in a historic context

die westliche Kultur historisieren

to historicize Western culture

verpflichtend; obligatorisch; zwingend [jur.] Pflicht... {adj} [adm.]

mandatory; obligatory; compulsory

verpflichtende Tests

mandatory / mandated [Am.] / obligatory / compulsory tests

verbindliche Regeln

obligatory rules

nicht verbindlich; nicht verpflichtend

non-obligatory

obligatorisches Schiedsverfahren

obligatory / compulsory arbitral procedure

rechtlich zwingend (erforderlich); zwingend vorgeschrieben

mandatory / obligatory in legal terms

allgemeine Wehrpflicht

mandatory / obligatory / compulsory military service

Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist im Auto mittlerweile überall Pflicht.

The use of seat belts in cars is now obligatory everywhere.

Der Messbesuch war Pflicht.

It was compulsory to attend mass.

Es besteht Anwesenheitspflicht.

Attendance is mandatory.

für jdn. zwingend vorgeschrieben sein; für jdn. verpflichtend sein

to be mandatory for sb.

Im Deutschen muss vor "dass" zwingend ein Komma stehen.

In German a comma is mandatory before the conjunction 'that'.

Die Vertretung durch einen Anwalt ist vorgeschrieben.; Es besteht Anwaltspflicht.

It is mandatory to be represented by a lawyer.

jdn. vertreten {vt} (jds. Interessen wahrnehmen)

to represent sb.

vertretend

representing

vertreten

represented

nicht vertreten

unrepresented

sich vor Gericht selbst vertreten

to represent oneself in court

Er vertritt die Firma auf der Konferenz.

He represents the company at the conference.

Sie vertrat ihr Land bei den olympischen Spielen.

She represented her country at the Olympics.

etw. erneut vorlegen {vt}

to represent sth.

erneut vorlegend

representing

erneut vorgelegt

represented

einen Wechsel erneut zum Akzept vorlegen

to represent a bill for acceptance