awfy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

482 similar results for awfy

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: AF-Kamera, Affe, Auf, Auf-Abwärts-Transformator, Auf-Touren-Kommen, Auf-den-Putz-Hauen, Auf-die-Probe-Stellen, DIN-AW, Fett-auf-Mager-Maltechnik, auf	Similar words: away, away-with-the-fairies, awry, give-away, want-away
	Abbröckelung {f} [geol.]	crumbling away
	Abfließen {n}; Abfluss {m} (von etw.)	flowing off; flowing away; draining away (of sth.)
	Abnabelung {f} [übtr.] vom Elternhaus	breaking away from the parental home
	Abspenstigmachen {n}; Abwerben {n}	enticement; enticing away
	Ankerabfallverzögerung {f} (Relais) [electr.]	controlled drop-away; controlled dropout (relay)
	Auslegestern {m} [print]	taking-away cylinder
	Auswärtstorregel {f} (Ballsport) [sport]	away goals rule (ball sports)
	Ballwegschlagen {n} (Regelverstoß beim Fußball) [sport]	kicking the ball away (breach of the rules in football)
	Fluoreszenz-Abklingzeit {f} [phys.]	fluorescence die-away time constant
	Kschsch! {interj} (zum Verscheuchen von Tieren benutzt)	Shoo! (used for driving away animals)
	Losbrechreibung {f}	break-away friction
	auf Montage sein {v}	to be away on a job
	richterliches Näherungsverbot {n}; Kontaktverbot {n} (bei beharrlichem Verfolgen oder Gewalt in der Familie) [jur.]	stay-away order; restraining order (stalking or domestic violence)
	Notzugentriegelung {f} [electr.]	snatch-disconnect break away
	Polflucht {f} [geol.]	drift away from the poles
	"Ring frei - dritte Runde" (Boxen) [sport]	'Seconds out / Seconds away - third round!' (boxing)
	sich etw. von der Seele reden; etw. wegerzählen {v} [psych.]	to talk away ↔ sth.
	Sieche {f}	waste away
	auf einem anderen Stern / auf dem Mond leben {vi} (weltfremd sein)	to be away with the fairies; to live in a different world
	die Verblichenen {pl}; die von uns Gegangenen; die, die nicht mehr unter uns weilen {pl}	the departed; those who are no longer with us; those who have passed away; those who have gone before (us)
	Wegwerfbrennstoff {m} (Kerntechnik)	throw-away spent fuel (nuclear engineering)
	Wegwerfgesellschaft {f} [soc.]	throw-away society
	Wegwerfmentalität {f} [envir.] [soc.]	throw-away mentality
	Werden und Vergehen {n} [phil.]	becoming and passing away
	sich (vom Elternhaus) abnabeln {vr} [übtr.]; selbständig werden {vi}	to break away from the parental home
	jdm. jdn./etw. abspenstig machen {vt} [soc.]	to entice/lure/take sb./sth. away from sb.; to steal sb./sth. from sb. [coll.]
	abwanderungswillig {adj} (Spieler) [sport]	want-away (player)
	die schlechte Luft abwettern {vt} [min.]	to remove the bad air by weathering; to weather away the bad air
	ausbrechen; auskeilen [Dt.] [ugs.] {vi} (Heck beim Übersteuern) [auto]	to break away; to spin out [Am.] (of the rear end in oversteer)
	auswärts {adv} [sport]	away
	einer Sache ausweichen {vi}	to sheer away from sth.
	Sie wandte beschämt den Blick ab.	She looked away shamefully.
	jdn. einer Sache entrücken {vt} [geh.]	to carry sb. away from sth.; to remove sb. from sth.
	gedankenverloren sein; gerade auf einem anderen Stern sein [übtr.] {vi}	to be away with the fairies
	hin und weg sein {v} [ugs.]	to be blown away; to be really carried away [coll.]
	sich zu etw. hinreißen lassen {vr}	to let yourself be/get carried away into sth.; to let yourself be/get carried away and do sth.
	jubilieren {vi}	to carol away
	konfliktscheu sein {vi} (Person) [psych.]	to shy away from conflict / confrontation; to avoid conflict / confrontation (of a person)
	leer ausgehen {vi}	to come away empty-handed
	sich von etw. losreißen {vr} [übtr.]	to tear oneself away from sth. {tore; torn}
	naturfern; naturfremd {adj} [envir.]	unnatural; distant from nature; removed/away from natural conditions
	zu viele private Informationen preisgeben {v} (bes. in sozialen Netzwerken)	to overshare [coll.] (give away too much personal information, esp. in social networks)
	schief; krumm {adj}	awry
	"Darf ich dich was fragen?" "Schieß los!"	'Do you mind if I ask you something?' 'Fire away.'
	sich schinden {vr}	to work yourself to death; to slave (away)
	tagträumen {vi}; geistesabwesend sein; in einer Traumwelt sein {v}	to be away with the fairies
	ungeschoren davonkommen; ungeschoren bleiben {vi} [ugs.]	to get away scot-free; to get off scot-free; to get away without a scratch; to get off without a scratch [coll.]
	(Essen) verdrücken; runterkippen {vt} [ugs.]	to put away [coll.] (food)
	jdn. vergraulen {vt}	to put sb. off; to frighten sb. off; to scare sb. away/off
	geschäftlich verreisen {vi}	to go away (off) on business; to go away on a business trip
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results