Q inspection : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 similar results for Q inspection
Search single words: Q · inspection

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Rundgang {m}; Runde {f}	round
	Rundgänge {pl}; Runden {pl}	rounds
	Kontrollgang {m}	inspection round
	die Runde machen; rundgehen [selten] (Nachricht, Geschichte)	to do the rounds [Br.]; to go the rounds [Br.]; to make the rounds [Am.] (news, story)
	Wenn Briefträger ihren Rundgang / ihre Runde machen	When postmen do their rounds
	Posten {m} (zugewiesener Platz) [mil.] [sport]	post (place assigned to a person)
	Posten {pl}	posts
	Beobachtungsposten {m}	lookout post
	Ehrenposten {m}	honorary post
	Inspektionsposten {m}	inspection post
	Kontrollposten {m}	control post
	auf seinem Posten	at your post
	seinen Posten verlassen	to leave your post
	auf verlorenem Posten stehen	to be the last to hold the fort
	Tätigkeit {f}; Betätigung {f}	activity
	Tätigkeiten {pl}	activities
	(rege) Bautätigkeit {f}	(vigorous) construction activity
	berufliche Tätigkeiten; Erwerbstätigkeiten {pl}	occupational activities
	kreative Tätigkeit	creative activity
	Haupttätigkeit {f}	main activity; principal activity; core activity
	Kontrolltätigkeit {f}	control activity; inspection activity
	Kontrolltätigkeiten {pl}	control activities; inspection activities
	Scheintätigkeit {f}	dummy activity
	Überwachungstätigkeit {f}	monitoring activity
	Das Zentrum wird in der zweiten Jahreshälfte 2012 seine Tätigkeit aufnehmen.	The Centre will start its activities within the second half of 2012.
	Genehmigung {f}; Abnahme {f}; Gutbefund {m} [techn.]	inspection and approval; approval
	Genehmigungen {pl}; Abnahmen {pl}; Gutbefunde {pl}	approvals
	Einzelgenehmigung {f}	individual approval
	Vorabgenehmigung {f}	pre-approval; prior approval
	Einsichtnahme {f}; Einsicht {f}; Einblick {m} (in etw.) [adm.]	inspection; examination (of sth.)
	zur Einsichtnahme	for inspection
	Überprüfung {f} (vor Ort); Inspektion {f}; Begehung {f}	inspection
	Überprüfungen {pl}; Inspektionen {pl}; Begehungen {pl}	inspections
	Abrüstungsinspektion {f}	inspection of disarmament
	Inspektion aus der Luft	aerial inspection
	Inspektion vor dem Start [aviat.] [mil.]	pre-launch inspection
	Betrachtung {f}; Beschauung {f}	inspection
	Augenschein {m}	inspection; visual inspection
	richterlicher Augenschein	judicial inspection
	etw. in Augenschein nehmen	to have a close look at sth.; to give sth. a close inspection
	dem ersten Augenschein nach	at first sight
	einen Augenschein/Lokalaugenschein [Ös.] vornehmen	to inspect/view the locus in quo / the place / property (in question)
	Abnahmeprüfung {f}; Abnahmeversuch {n}; Abnahmetest {m}; Übergabeprüfung {f}; Übernahmeprüfung {f}; Freigabeprüfung {f}; Freigabetest {m} (Qualitätsprüfung) [techn.]	approval test; acceptance test; inspection test; acceptance inspection (quality inspection)
	Abnahmeprüfungen {pl}; Abnahmeversuche {pl}; Abnahmetests {pl}; Übergabeprüfungen {pl}; Übernahmeprüfungen {pl}; Freigabeprüfungen {pl}; Freigabetests {pl}	approval tests; acceptance tests; inspection tests; acceptance inspections
	Werksabnahmeprüfung {f}	factory acceptance test; plant acceptance test
	Besichtigung {f} (von Truppen)	inspection; review (of troops)
	Besichtigungen {pl}	inspections; reviews
	Fahrausweiskontrolle {f}; Fahrkartenkontrolle {f}; Billetkontrolle {f} [Schw.] [transp.]	inspection of tickets; ticket inspection
	Fahrausweiskontrollen {pl}; Fahrkartenkontrollen {pl}; Billetkontrollen {pl}	inspections of tickets; ticket inspections
	Inspektionsmaßnahme {f}	inspection activity
	Inspektionsmaßnahmen {pl}	inspection activities; inspections
	Quartierinspektion {f}; Stubenabnahme {f} [Dt.] [mil.]	inspection of quarters
	Kontrollstelle {f}; Prüfstelle {f}; Überwachungsstelle {f}	inspection body; monitoring body
	Kontrollstellen {pl}; Prüfstellen {pl}; Überwachungsstellen {pl}	inspection bodies; monitoring bodies
	anerkannte Überwachungsstelle	recognised inspection agenc
	unabhängige Kontrollstelle	independent inspection body
	zugelassene Prüfstelle; zugelassene Überwachungsstelle	approved inspection body
	Attribut {n}	attribute
	Attribute {pl}	attributes
	attributive Prüfung {f}	inspection by attributes
	Kontrollmaßnahme {f} [adm.]	control measure
	Kontrollmaßnahmen {pl}	control measures
	Kontrollmaßnahmen (vor Ort)	inspection arrangements
	Musterregister {n} [jur.]	Design Register
	Einsicht in das Musterregister	inspection of the Design Register
	ein Geschmacksmuster durch Eintragung in das Musterregister schützen	to protect a design by registration in the Design Register
	Abnahmebescheinigung {f}; Abnahmezeugnis {n} [adm.]	acceptance certificate; inspection certificate; approval note
	Abnahmebescheinigungen {pl}; Abnahmezeugnisse {pl}	acceptance certificates; inspection certificates; approval notes
	Abnahmeprüfprotokoll {n}; Abnahmeprotokoll {n}; Abnahmebericht {m}	acceptance test report; acceptance report; inspection report
	Abnahmeprüfprotokolle {pl}; Abnahmeprotokolle {pl}; Abnahmeberichte {pl}	acceptance test reports; acceptance reports; inspection reports
	Arbeitsgrube {f}; Reparaturgrube {f} [auto]	working pit; repair pit; inspection pit; engine pit
	Arbeitsgruben {pl}; Reparaturgruben {pl}	working pits; repair pits; inspection pits; engine pits
	Handleuchte {f}; Handlampe {f}; Ableuchtlampe {f}	inspection lamp
	Handleuchten {pl}; Handlampen {pl}; Ableuchtlampen {pl}	inspection lamps
	Kontrollbesuch {m}	inspection visit; verification visit
	Kontrollbesuche {pl}	inspection visits; verification visits
	Kontrollklappe {f} [mach.]	inspection flap
	Kontrollklappen {pl}	inspection flaps
	Kontrollöffnung {f} [mach.]	inspection hole; peephole
	Kontrollöffnungen {pl}	inspection holes; peepholes
	Kontrollplan {m}	control plan; inspection plan
	Kontrollpläne {pl}	control plans; inspection plans
	Kontrollstutzen {m} [mach.]	inspection nozzle
	Kontrollstutzen {pl}	inspection nozzles
	Kontrollzentrum {n}	inspection centre/center
	Kontrollzentren {pl}	inspection centres/centers
	Prüfdurchlauf {m}; Prüfzyklus {m}; Überprüfungszyklus {m}; Inspektionszyklus {m}	inspection cycle
	Prüfdurchläufe {pl}; Prüfzyklen {pl}; Überprüfungszyklen {pl}; Inspektionszyklen {pl}	inspection cycles
	Prüfergebnis {n}	test result; check result; checking result; inspection result
	Prüfergebnisse {pl}	test results; check results; checking results; inspection results
	Revisionsöffnung {f}	inspection opening
	Revisionsöffnungen {pl}	inspection openings
	(kleiner) Revisionsschacht {m}; Wartungsschacht {m}; Kontrollschacht {m} (zu einer Rohrleitung)	inspection chamber [Br.]; cleanout chamber [Am.]; access basin [Am.] (for a pipeline)
	Revisionsschächte {pl}; Wartungsschächte {pl}; Kontrollschächte {pl}	inspection chambers; cleanout chambers; access basins
	Revisionsstillstand {m} [techn.]	inspection shutdown
	Revisionsstillstände {pl}	inspection shutdowns
	Revisionstür {f}	inspection door
	Revisionstüren {pl}	inspection doors
	Schauklappe {f}	inspection door; inspection flap
	Schauklappen {pl}	inspection doors; inspection flaps
	Sichtfenster {n} [techn.]	inspection window
	Sichtfenster {pl}	inspection windows
	Suchspiegel {m}; Werkstattspiegel {m}	inspection mirror
	Suchspiegel {pl}; Werkstattspiegel {pl}	inspection mirrors
	Besichtigungstermin {m} (Besichtigung eines Hauses etc.)	viewing appointment
	Besichtigungstermin {m} (zur Kontrolle)	inspection appointment
	Inspektionsreise {f}	inspection tour; inspection trip; inspection visit; inspection mission
	Inspektionsreisen {pl}	inspection tours; inspection trips; inspection visits; inspection missions
	Prüfplakette {f}	test badge; inspection tag; inspection sticker
	Prüfplaketten {pl}	test badges; inspection tags; inspection stickers
	Prüfvorschrift {f}	test specification; test requirement; inspection requirement
	Prüfvorschriften {pl}	test specifications; test requirements; inspection requirements
	Prüfmerkmal {n}	inspection feature; inspection characteristic
	Prüfmerkmale {pl}	inspection features; inspection characteristics
	Abnahmeprüfzeugnis {n}	acceptance test certificate; inspection certificate
	Abnahmeprüfzeugnisse {pl}	acceptance test certificates; inspection certificates
	Akteneinsicht {f}	inspection of files
	Bauprüfung {f}	inspection of building
	Flurbegehung {f}	inspection of fields
	Grenzlehre {f} für Abnahmeprüfung; Arbeitslehre {f} (des Herstellers); Abnahmelehre {f} (des Käufers); Prüfmaß {n} [techn.]	inspection gauge; check gauge
	Grundbucheinsicht {f} [jur.]	inspection of the land register
	Kontrolldruck {m} (durch jdn.)	inspection pressure (from sb.)
	Lohnsteueraußenprüfung {f} [fin.]	inspection of an/the employer's wage and salary tax records
	Prüfniveau {n}	inspection level
More results