dualer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 ähnliche Ergebnisse für dualer

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Buhler, Butler, Butler-Smirnow-Test, Cephalophus-Ducker, Dauer, Dauer..., Dual-use-Gut, Dublee, Ducker, Dudley, Dulle, Dullen, Dummer, Duole, Duolen, Duplex-Druckfilter, Duplex-Etikett, Duster, Euler-Konstante, Fernando-Po-Ducker, Luller	Ähnliche Wörter: dealer, dialer, double-dealer, dueler, duller, wheeler-dealer
	kleiner Dealer {m}; kleiner Ganove {m}	small-time hustler [Am.]
	Detailist {m}	retail dealer
	Freiverkehrshändler {m} (Börse) [fin.]	over-the-counter dealer; OTC dealer (stock exchange)
	Großhandel {m}; Großhandelsunternehmen {n}; Großhandelsbetrieb {m} [econ.]	wholesaler; wholesale dealer; wholesale business
	Güterhändler {m} [Dt.] (im Sinne des Geldwäschegesetzes)	high-value goods dealer (within the meaning of the Anti-Money Laundering Act)
	Kartenschlitten {m} (Glücksspiel)	card dealer shoe; card dealing shoe; card shoe (gambling)
	Kunsthandlung {f} [art]	art dealer's shop; art dealer's [Br.] [coll.]; art store [Am.]
	Kurzwarenhändler {m}; Merceriehändler {m} [Schw.] [textil.]	haberdasher [Br.]; dry goods dealer [Am.]
	Wähler {m} [telco.]	dialer
	duale Universitätsausbildung {f}; Studium {n} mit Pflichtpraktikum [stud.]	sandwich course [Br.] [Can.]; work-study course [Am.]; co-operative course [Am.]
	falscher Fuffziger {m}; falscher Kerl {m}	double-dealer
	gerissener Verhandler {m}; ausgefuchster Profi {m}; jd., der mit allen Wassern gewaschen ist	wheeler-dealer
	langweiliger; fader; steifer; öder; trüber {adj}	duller [Am.]
	Altwarenhändler {m}; Gebrauchtwarenhändler {m}; Occasionshändler {m} [Schw.]	second-hand dealer; used dealer; pre-owned dealer [Am.] [rare]
	Altwarenhändler {pl}; Gebrauchtwarenhändler {pl}; Occasionshändler {pl}	second-hand dealers; used dealers; pre-owned dealers
	die Anstellung {f} bei jdm.; das Beschäftigungsverhältnis {n} bei jdm.	the employ of sb.
	als Marineangehöriger	in the employ of the Navy
	bei jdm. beschäftigt sein; für jdn. arbeiten	to be in the employ of sb.; to be in sb.'s employ
	nicht mehr für jdn. arbeiten	to leave the employ of sb.
	Meine erste Arbeitsstelle war bei einem Autohändler.	I started work in the employ of a car dealer.
	Antiquitätenhändler {m}; Antiquar {m}	antiques dealer; antique dealer; antiquities dealer; antiquary; antiquarian
	Antiquitätenhändler {pl}; Antiquare {pl}	antiques dealers; antique dealers; antiquities dealers; antiquaries; antiquarians
	Arbitragehändler {m}; Arbitrageur {m} [fin.]	arbitrage dealer; arbitrager; arbitrageur [Br.]; arbitragist [rare]
	Arbitragehändler {pl}; Arbitrageure {pl}	arbitrage dealers; arbitragers; arbitrageurs; arbitragists
	Autohändler {m}; Autohaus {n}; Kfz-Händler {m} [econ.]	car dealership; car dealer; auto dealership [Am.]; auto dealer [Am.]
	Autohändler {pl}; Autohäuser {pl}; Kfz-Händler {pl}	car dealerships; car dealers; auto dealerships; auto dealers
	Börsenhändler {m}; Börsehändler {m} [Ös.]; Effektenhändler {m} [fin.]	stock exchange trader; stockbroker; securities dealer; market maker [Br.]
	Börsenhändler {pl}; Börsehändler {pl}; Effektenhändler {pl}	stock exchange traders; stockbrokers; securities dealers; market makers
	Devisenterminhändler {m}	forward foreign exchange trader; forward exchange trader; forward currency trader; forward foreign exchanger dealer; forward currency dealerdealer
	Saalhändler {m}	floor trader; pit trader; floor dealer, local
	Terminhändler {m}	forward market trader; forward trader; trader in the forward market; forward dealer; dealer in the forward market
	Börsenmakler {m}; Börsemakler {m} [Ös.]; Wertpapiermakler {m}; Wertpapierhändler {m}; Effektenmakler {m}; Effektenhändler {m}; Wertschriftenmakler {m} [Schw.]; Wertschriftenhändler {m} [Schw.] [fin.]	exchange broker; stockbroker; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / broker; security broker; market maker [Br.]
	Börsenmakler {pl}; Börsemakler {pl}; Wertpapiermakler {pl}; Wertpapierhändler {pl}; Effektenmakler {pl}; Effektenhändler {pl}; Wertschriftenmakler {pl}; Wertschriftenhändler {pl}	exchange brokers; stockbrokers; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / brokers; security brokers; market makers
	Börsenmakler {m} auf eigene Rechnung	pit trader
	Derivatehändler {m}; Derivativhändler {m} [fin.]	derivatives trader; derivatives dealer
	Derivatehändler {pl}; Derivativhändler {pl}	derivatives traders; derivatives dealers
	Devisenhändler {m}	(foreign) exchange dealer; currency dealer
	Devisenhändler {pl}	exchange dealers; currency dealers
	Drogenhändler {m}; Drogenhändlerin {f}; Drogendealer {m}	drug dealer; dope dealer [slang]
	Drogenhändler {pl}; Drogenhändlerinnen {pl}; Drogendealer {pl}	drug dealers; dope dealers
	Drogendealer auf der Straße; Straßenläufer	street drug dealer; street runner
	Duellant {m}	dueler
	Duellanten {pl}	duelers
	Fachgeschäft {n}; Fachhändler {m}	specialized dealer
	Fachgeschäfte {pl}; Fachhändler {pl}	specialized dealers
	Fachhandel {m} für ...	dealer specialising in ...
	Wenden Sie sich an den Fachhandel!	Contact your local dealer!
	Großhändler {m}; En gros-Händler {m}; Grossist {m} [econ.]	wholesale dealer; wholesaler; jobber
	Großhändler {pl}; En gros-Händler {pl}; Grossisten {pl}	wholesale dealers; wholesalers; jobbers
	Großhändler mit Streckengeschäft	drop shipment wholesaler; drop shipper; desk jobber
	Großhändler ohne eigenes Warenlager	wagon jobber [Am.]
	Händler {m}	dealer /dlr/
	Händler {pl}	dealers
	Fotohändler {m}; Photohändler {m}	photographical dealer
	Hehler {m}; Hehlerin {f}	receiver (of stolen goods); dealer in stolen goods; fence [coll.]
	Hehler {pl}; Hehlerinnen {pl}	receivers; dealers in stolen goods; fences
	Kautionsagent {m} (USA) [jur.]	bail bond agent; bail bondsman; bond dealer (USA)
	Kautionsagenten {pl}	bail bond agents; bail bondsmen; bond dealers
	Krämer {m}; Kramer {m} [econ.]	small trader; small shopkeeper [Br.]; small dealer [Am.]; small storekeeper [Am.]
	Krämer {pl}; Kramer {pl}	small traders; small shopkeepers; small dealers; small storekeepers
	Krankenhausfinanzierung {f}; Spitalsfinanzierung {f} [Ös.] [Schw.] [med.]	hospital financing
	duale Krankenhausfinanzierung	dual hospital finance system
	Kunsthändler {m}; Kunsthändlerin {f} [art]	art dealer
	Kunsthändler {pl}; Kunsthändlerinnen {pl}	art dealers
	Möbelhändler {m}; Möbelhändlerin {f}	furniture dealer
	Möbelhändler {pl}; Möbelhändlerinnen {pl}	furniture dealers
	Nachrichtenhändler {m}	intelligence dealer; intelligence peddler
	Nachrichtenhändler {pl}	intelligence dealers; intelligence peddlers
	Produktgarantie {f}; Garantie {f} [econ.] [jur.]	product warranty; commercial warranty; warranty
	gesetzliche Mängelgarantie; gesetzliche Gewährleistung; Gewährleistung	statutory warranty
	Händlergewährleistung bzw. Händlergarantie	seller's warranty; dealer's warranty
	Herstellergarantie {f}	manufacturer's warranty
	Mängelgarantie {f}	warranty against defects
	Garantie auf Ersatzteile; Ersatzteilgarantie {f}; Teilegarantie {f}	warranty on spare parts; spare parts warranty; parts warranty
	Garantie auf Material und Verarbeitung; Garantie gegen Material- und Verarbeitungsmängel	warranty against defective material and workmanship
	Garantie, die sich auf Material und Arbeitszeit erstreckt	warranty covering parts and labour
	eine Garantie auf alle mechanischen Teile geben/gewähren	to give/provide a warranty on all mechanical parts
	Wenn Ihr Gerät noch in Garantie ist, ...	If your device is still under warranty, ...
	Wir bieten 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung.	We offer a 10-year warranty against rusting-through.
	Die Garantie umfasst alle Bauteile, ausgenommen normaler Verschleiß, für den Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum.	The warranty covers all components except wear and tear for a period of 24 months from purchase.
	Radiohändler {m}	radio dealer
	Radiohändler {pl}	radio dealers
	Rauschgifthändler {m}; Suchtgifthändler {m} [Ös.]; Drogenhändler {m}; Drogendealer {m}	drug trafficker; trafficker in drugs; drug dealer; dealer; drug pusher; pusher; drug peddler; dope dealer [slang]
	Rauschgifthändler {pl}; Suchtgifthändler {pl}; Drogenhändler {pl}; Drogendealer {pl}	drug traffickers; traffickers in drugs; drug dealers; dealer; drug pushers; pushers; drug peddlers; dope dealers
	Schrotthändler {m}; Altmetallhändler {m}; Altmetallwarenhändler {m}	scrap metal dealer
	Schrotthändler {pl}; Altmetallhändler {pl}; Altmetallwarenhändler {pl}	scrap metal dealers
	Schrotthändler {m}; Altwarenhändler {m}	scrap dealer
	Schrotthändler {pl}; Altwarenhändler {pl}	scrap dealers
	Spielwarenhändler {m}	toy dealer
	Spielwarenhändler {pl}	toy dealers
	einem Straftäter helfen; Hilfestellung geben {vt} [jur.]	to abet an offender
	Sie halfen dem Dealer bei seiner Flucht.	They abetted the drug dealer in his getaway.
	Bei dem Betrug erhielt er Hilfestellung von seiner Freundin.	He was abetted in the fraud by his girl-friend.
	Studiengang {m}; Studium {n} [stud.]	course of study; course of studies; studies; study course; study path; degree programme [Br.]; degree program [Am.]
	Bakkalaureatsstudiengang {m}; Bachelorstudiengang {m}; Bakkalaureatsstudium {n}; Bachelorstudium {n}	Bachelor's course; Bachelor's studies (often wrongly: bachelor course, bachelor studies)
	Masterstudiengang {m}; Masterstudium {n}; Magisterstudium {n}	Master's course; Master's studies (often wrongly: master course, master studies)
	Doktoratsstudiengang {m}; Doktoratsstudium {n}	doctoral course; doctoral studies; Ph.D. studies; DPhil studies
	eigenständiger Studiengang	autonomous course of study
	duale Studiengänge {pl}	dual study programmes/programs; dual courses
	zulassungsfreie Studiengänge	free-admission courses of studies; free-admission degree programmes/programs; degree programmes/programs with unrestricted admission
	mit Drogen handeln; ein Dealer sein; dealen [ugs.] {v}	to deal in drugs; to deal drugs; to hustle drugs [Am.] [coll.]
	mit rezeptpflichtigen Tabletten dealen	to deal prescription pills
	Er hat mit Heroin gedealt und es an dutzende Abnehmer in der ganzen Stadt vertickert.	He dealt heroin to dozens of people across the city.
	Trödler {m}; Trödlerin {f}; Tandler {m} [Süddt.] (Händler mit billiger Ware)	junk dealer; cheapjack
	Trödler {pl}; Trödlerinnen {pl}; Tandler {pl}	junk dealers; cheapjacks
	Vertragshändler {m}; Vertragshändlerin {f}	authorized dealer; distributor
	Vertragshändler {pl}; Vertragshändlerinnen {pl}	authorized dealers; distributors
	Viehhändler {m}	cattle dealer
	Viehhändler {pl}	cattle dealers
	Waffenhändler {m}; Waffenhändlerin {f}	arms dealer; arms trader
	Waffenhändler {pl}; Waffenhändlerinnen {pl}	arms dealers; arms traders
	Wählvorrichtung {f} [telco.]	dialler; dialer
	Wählvorrichtungen {pl}	diallers; dialers
	automatische Wählvorrichtung {f}	auto dialler
	Wasserspülung {f}	flush; water flushing
	duale Spülung {f}	dual flush
Weitere Ergebnisse