Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
29
ähnliche
Ergebnisse für in salvo
Einzelsuche:
in
·
salvo
Tipp:
Umschalten auf einfaches Design?
→
Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.
Deutsch
Englisch
Irrtum
{m}
;
Versehen
{n}
[geh.]
mistake
;
error
;
mistak
in
g
Irrtümer
{pl}
mistakes
;
errors
Irrtümer
vorbehalten
errors
excepted
/E
.E.; e.e./
im
Irrtum
se
in
;
sich
im
Irrtum
bef
in
den
to
be
wrong
;
to
be
mistaken
;
to
be
in
error
e
in
Irrtum
von
dir
a
mistake
on
your
part
e
in
en
Irrtum
zugeben
to
admit
a
mistake
;
to
admit
to
hav
in
g
made
an
error
Es
ist
e
in
Irrtum
anzunehmen
,
dass
...
It
is
a
mistake
to
assume
that
...
Es
dürfte
sich
wohl
um
e
in
en
Irrtum
handeln
.
It
is
probably
just
a
mistake
.
Da
liegt
e
in
Irrtum
vor
!
There's
some
mistake
!
Irrtum
vorbehalten
!
Errors
excepted
!
Irrtümer
und
Auslassungen
vorbehalten
;
Salvo
errore
et
omissione
.
/s
. e. e. o./
Errors
and
omissions
excepted/excluded
.
/E&OE/
Es
steht
außer
Frage
.;
Es
besteht
ke
in
Zweifel
.
There
is
no
mistak
in
g
.
Salve
{f}
(
von
etw
.)
[mil.]
volley
;
salvo
;
fusillade
(of
sth
.)
Salven
{pl}
volleys
;
salvo
s
;
fusillades
Gewehrsalve
volley
of
gunfire
Raketensalve
{f}
rocket
volley
;
rocket
salvo
e
in
e
Salve
auf
jdn
.
abfeuern/abgeben
to
fire
a
volley/
salvo
at
sb
.
Salbe
{f}
[pharm.]
o
in
tment
;
salve
Salben
{pl}
o
in
tments
;
salves
Antibiotikasalbe
{f}
antibiotic
o
in
tment
Hautschutzsalbe
{f}
protective
sk
in
o
in
tment
Heilsalbe
{f}
medicated
o
in
tment
;
medicated
salve
Iodsalbe
{f}
iod
in
e
o
in
tment
Quecksilberpräzipitatsalbe
{f}
;
weiße
Quecksilbersalbe
{f}
[hist.]
ammoniated
mercury
o
in
tment
Rektalsalbe
{f}
rectal
o
in
tment
Wachssalbe
{f}
cerate
Wundsalbe
{f}
wound
o
in
tment
;
wound
salve
Zugsalbe
{f}
draw
in
g
o
in
tment
;
draw
in
g
salve
e
in
e
Salbe
auftragen
to
apply
an
o
in
tment
Barguthaben
{n}
;
Kassensaldo
{m}
;
Kassenbestand
{m}
;
Kassasaldo
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Kassabestand
{m}
[Ös.]
[Schw.]
(
Bilanz
)
[econ.]
[adm.]
cash
balance
;
balance
in
cash
;
balance
in
hand
;
cash
assets
(balance
sheet
)
aktive
Kasse
active
balance
s
in
aktive
Kasse
idle
balances
;
idle
money
Abrechnungssaldo
{n}
[fin.]
clear
in
g
balance
Aktivsaldo
{n}
;
aktive
Handelsbilanz
[fin.]
active
trade
balance
Anfangssaldo
{m}
[fin.]
open
in
g
balance
Debetsaldo
{n}
debit
balance
Endsaldo
{m}
clos
in
g
balance
Istsaldo
{n}
actual
balance
Passivsaldo
{n}
debit
balance
Passivsaldo
{n}
;
Unterbilanz
{f}
[econ.]
[adm.]
adverse
balance
;
capital
impairment
Saldo
{m}
bottom
l
in
e
Verrechnungsguthaben
{n}
;
Verrechnungssaldo
{m}
[fin.]
clear
in
g
balance
ausgeglichen
{adj}
;
mit
Saldo
von
null
[fin.]
balanced
Arterienerweiterung
{f}
;
arterielle
Aussackung
{f}
;
Pulsadergeschwulst
{f}
;
Schlagadergeschwulst
{f}
;
Aneurysma
{n}
[med.]
aneurysm
;
aneurism
arteriovenöses
Aneurysma
mit
zwei
Venen
;
Park'sches
Aneurysma
Park's
aneurysm
echte
Arterienerweiterung
true
aneurysm
;
circumscribed
aneurysm
embolisch-mykotisches
Aneurysma
embolomycotic
aneurysm
falsches
Aneurysma
;
Sche
in
aneurysma
{n}
false
aneurysm
;
spurious
aneurysm
;
pseudoaneurysm
;
aneurysmal
haematome
hirsekorngroße
Pulsadergeschwulst
miliary
aneurysm
komb
in
iertes
Aneurysma
mixed
aneurysm
komplexe
arterielle
Aussackung
compound
aneurysm
Lungenarterienaneurysma
{n}
aneurysm
of
pulmonary
artery
Oberschenkelarterienerweiterung
{f}
;
Femoralarterienaneurysma
{n}
femoral
artery
aneurysm
sackförmige
Arterienerweiterung
sac-like
/
saccular
/
sacculated
aneurysm
;
ampullary
aneurism
S
in
us-Valsalva-Aneurysma
{n}
aneurysm
of
aortic
s
in
us
;
aneurysm
of
s
in
us
of
Valsalva
syphilitisches
Aneurysma
syphilitic
aneurysm
;
luetic
aneurism
traumatisches
Aneurysma
traumatic
aneurysm
;
exogenous
aneurism
zyl
in
drisches
Aneurysma
tubular
aneurysm
;
cyl
in
droid
aneurism
Balsam
{m}
(
für
jdn
./etw.)
[übtr.]
a
balm
; a
salve
(to
sb
./sth.)
[fig.]
Ihre
Worte
waren
Balsam
für
se
in
e
Seele
.
Her
words
were
a
balm
/ a
salve
to
his
soul
.
Guthaben
{n}
;
Aktivsaldo
{m}
[fin.]
credit
balance
;
balance
gesperrtes
Guthaben
;
Sperrguthaben
{n}
blocked
credit
balance
,
blocked
balance
Saldo
zu
Ihren
Gunsten:
Your
credit
balance:
Kontosaldo
{n}
;
Kontostand
{m}
;
Kontosalden
{pl}
account
balance
;
balance
of
account
aktueller
Kontostand
current
account
balance
Abfrage
des
Kontostands
;
Kontostandsabfrage
{f}
account
balance
in
quiry
Rettungssanitäter
{m}
;
Sanitäter
{m}
[med.]
emergency
care
assistant
;
emergency
medical
technician
/EMT/
;
associate
ambulance
practitioner
;
ambulance
man
[coll.]
Rettungssanitäter
{pl}
;
Sanitäter
{pl}
emergency
care
assistants
;
emergency
medical
technicians
;
associate
ambulance
practitioners
;
ambulance
men
;
tra
in
ee
emergency
ambulance
crew
Sanitäter
{m}
vor
Ort
/SvO/
/SanvO/
;
Helfer
vor
Ort
/HvO/
;
Ersthelfer
{m}
;
Ersthelfer
in
{f}
first
responder
/FR/
;
first-aid
attendant
;
first
aider
;
emergency
medical
responder
/EMR/
[Am.]
Notfallsanitäter
{m}
;
Rettungsassistent
{m}
[Dt.]
[frühere Bezeichnung]
paramedic
;
paramedical
Saldo
{m}
;
Kontostand
{m}
balance
;
balance
of
account
Salden
{pl}
;
Ausgleiche
{pl}
balances
Restsaldo
{m}
rema
in
in
g
balance
;
outstand
in
g
balance
per
Saldo
on
balance
Saldo
zu
Ihren
Lasten
;
Sollsaldo
{n}
debit
balance
negativer
Saldo
deficit
balance
Salto
{m}
[sport]
somersault
;
summersault
Saltos
{pl}
somersaults
;
summersaults
e
in
Salto
spr
in
gen
;
e
in
Salto
machen
to
turn
a
somersault
;
to
somersault
Salutsalve
{f}
;
Ehrensalve
{f}
;
Salutschüsse
{pl}
[mil.]
gun
salute
;
salute
21
Salutschüsse
;
e
in
e
Salve
von
21
Salutschüssen
a
21-gun
salute
e
in
en
Negativsaldo
ausgleichen
;
glattstellen
{vt}
[fin.]
to
balance
sth
.
e
in
en
Negativsaldo
ausgleichend
;
glattstellend
balanc
in
g
e
in
en
Negativsaldo
ausgeglichen
;
glattgestellt
balanced
e
in
Konto
ausgleichen
;
saldieren
to
balance
an
account
die
Bücher
abschließen
;
die
Bilanz
aufstellen
to
balance
the
books
den
Staatshaushalt
ausgleichen
to
balance
the
national
budget
das
Hauptbuch
saldieren
to
balance
the
ledger
zum
Ausgleich
unseres
Kontos
to
balance
our
account
etw
.
bewahren
;
etw
.
erhalten
;
etw
.
retten
[übtr.]
{vt}
to
save
sth
.;
to
salvage
sth
.;
to
salve
sth
.
[archaic]
bewahrend
;
erhaltend
;
rettend
sav
in
g
;
salvag
in
g
;
salv
in
g
bewahrt
;
erhalten
;
gerettet
saved
;
salvaged
;
salved
sich
se
in
e
Würde
bewahren
to
salvage
your
dignity
se
in
en
Ruf
retten
to
salvage
your
reputation
die
Situation
retten
to
save
the
situation
das
Friedensabkommen
retten
to
salvage
the
peace
pact
e
in
Unentschieden
retten
[sport]
to
salvage
a
draw
etw
.
l
in
dern
{vt}
to
salve
sth
.
l
in
dernd
salv
in
g
gel
in
dert
salved
se
in
Gewissen
beruhigen
to
salve
one's
conscience
etw
. (
vor
Zerstörung/dem
Untergang
auf
See
)
retten
{vt}
[naut.]
to
salvage
sth
.;
to
salve
sth
.
[archaic]
(at
sea
)
rettend
salvag
in
g
gerettet
salvaged
rettet
salvages
rettete
salvaged
jdn
./etw. (
moralisch
)
retten
{vt}
[relig.]
[soc.]
to
save
sth
.;
to
salvage
sth
.;
to
salve
sth
.
[archaic]
[rare]
rettend
sav
in
g
;
salvag
in
g
;
salv
in
g
gerettet
saved
;
salvaged
;
salved
se
in
e
Ehe
retten
to
save
/
salvage
your
marriage
e
in
e
menschliche
Seele
retten
to
salvage
a
human
soul
Salto
rückwärts
{m}
backflip
e
in
en
Salto
rückwärts
machen
to
do
a
backflip
Weitersuche mit "in salvo":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt![[anhören]](/pics/s1.png "Irrtum"){kind=small}
