Vien : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

664 ähnliche Ergebnisse für Vien

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Anti-Viren-Programm, Anti-Viren-Programme, DNS-Viren, Dien, Kien, Vieh, Vieh-Mangold, Vier, Vier-Augen-Gespräch, Vier-Augen-Prinzip, Vier-Mächte-Abkommen, Vier-Mächte-Erkärung, Vier-Quadrate-Satz, Vier-Sterne-Hotel, Vier-Sterne-Hotels, Viren, Visen, Wien, viel, vier	Ähnliche Wörter: Wien, lien, mien, vie, vied, vies, view, vixen
	Almabtrieb {m}; Abtrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
	Almauftrieb {m}; Auftrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing up of cattle from the valley to the mountain pastures in spring
	eine großzügige Auffassung vertreten {v}	to take a broad view
	jdm. die Aussicht verbauen {vt} [constr.]	to obstruct sb.'s view by a building
	Baumansicht {f} [comp.]	tree view
	Bezahlung {f} pro Einzelabruf [comp.] [telco.]	pay per view
	Blickwinkel {m} (Optik) [phys.]	angular field; angle of view (optics)
	Detailaufnahme {f}; detailliertes Bild {n}	detailed view; detail view; detailed picture
	Diopter {n}; Sehspalte {n}	diopter; direct vision view finder; sight vane; slot and window sights
	Explosionsansicht {f}; Perspektivschnitt {m} (Zeichnen)	exploded view; blown-up view (drawing)
	viel Fleiß verwenden auf {v}	to take great pains over
	Frontansicht-Schaltschrank {m} [techn.]	front view switch panel
	Froschperspektive {f}	worm's-eye view
	Geschichtsbild {n}; Geschichtsvorstellung {f}; Geschichtsauffassung {f}; Geschichtsverständnis {n} [hist.]	conception of history; perception of history, understanding of history; view of history
	viel Geschrei um etw. machen {v}	to make a lot of noise about sth.
	Gesellschaftsbild {n} [soc.]	view of society; unterstanding of society
	Gesichtsfeld {n}; Gesichtskreis {m}	field of vision; field of view; range of vision; visual field
	viel Haut zeigen {v} (weit ausgeschnittene Kleidung tragen) [übtr.]	to reveal a lot of skin/flesh [fig.]
	Kaffeeliebhaber {m}; Person, die gerne und viel Kaffee trinkt; Kaffeetante {f}	coffee addict
	Klavierstück {n} für vier Hände; vierhändiges Klavierstück {n} [mus.]	piano duet
	Landrat {m} [Dt.]; Oberkreisdirektor {m} (Niedersachsen, NRW) [Dt.]; Bezirkshauptmann {m} [Ös.]; Bezirksvorsteher {m} (Wien, Graz) [Ös.]; Bezirksamman (SG, SZ) [Schw.]; Bezirksamtmann {m} (AG) [Schw.]; Bezirksstatthalter {m} (BL, ZH) [Schw.]; Regierungsstatthalter {m} (BE; LU, VS) [Schw.]; Statthalter {m} (BE, CL, TG, ZH) [Schw.]; Oberamtmann {m} (FR, SO) [Schw.]; Präfekt {m} (VS) [Schw.] [adm.]	county commissioner (head of county administration)
	Lebensphilosophie {f}; Lebensanschauung {f}	philosophy of life; view of life; life view; outlook on life
	vor allen Leuten; vor aller Augen; vor aller Welt; in aller Öffentlichkeit; coram publico [geh.] {adv} [soc.]	in full view of people/the public; for all to see; in the open; coram populo
	Meeresblick {m}; Meerblick {m}; Meersicht {f}	sea view; ocean view
	Milz {f} [anat.]	spleen; lien
	MwSt-Informationsaustauschsystem {n} /MIAS/	VAT Information Exchange System /VIES/
	Mystizismus {m} (irrationale Weltanschauung) [pej.]	mysticism (non-rational world view)
	Nahaufnahme {f}	close up view; close-up; closeup
	Nationale Front für die Befreiung Südvietnams; Vietcong {m} [ugs.] [hist.]	National Liberation Front /NLF/; Viet Cong [coll.]; Charlie [mil.] [Am.] [coll.]
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	Paies {pl}; Baikeles {pl} [Wien] (Schläfenlocken orthodoxer Juden)	payot; payos; peyos (sidecurls of orthodox jews)
	Reichspfandschaft {f} [pol.] [hist.]	imperial lien
	mit viel Rückenwind und Gottvertrauen; auf wackeligen Beinen {adv}	on a wing and a prayer
	Rundumsicht {f}	panoramic view; all around vision
	Schnellansicht {f}	quick view
	ein Schweinegeld {n} [ugs.]; (ein) irres Geld {n} [ugs.]; eine Menge Kohle [slang] (viel Geld) [fin.]	megabucks [coll.]; big bucks [slang]; silly money [Br.]; stupid money [Br.]; crazy money [Br.]
	Sicherungspfandrecht {n}; nicht besitzgebundenes Pfandrecht {n} [jur.]	right of lien [Am.]; lien [Am.]; non-possessory lien; charging lien (on sth.)
	in Sicht kommen {vi} (Schiff) [geh.]	to heave into sight/view {hove; hove} (ship) [formal]
	Speicherbildschirm {m}; Ladungsspeicherröhre {f}; Speicherröhre {f}; Williamsröhre {f} [comp.] [electr.]	direct-view storage tube /DVST/; charge-storing tube; charge-storage tube; storage tube
	Spielsituation, bei der die angreifende Mannschaft Gelegenheit hat, mit vier Angriffen mindestens 10 Yards voranzukommen [sport]	first down; first and ten (American football)
	Tier {n}; Vieh {n}	brute
	ein hohes Tier; ein hohes Vieh; eine große Nummer [ugs.] (bei einer Institution)	a bigwig; a big name; a big shot; a big wheel [Am.]; a top bod [Br.]; a (high) muckety-muck; a mucky-muck, a muck-a-muck [Am.] [coll.] (at/with an institution)
	Überdruck {m}; überschüssige Exemplare {pl}; zu viel produzierte Exemplare {pl} [print]	overprint; overrun
	ohne Umschweife; ohne viel Brimborium {adv}	without further ado
	viel Umstände machen {v} (wegen)	to make a lot of fuss (about)
	ohne viel Umstände	without much fuss
	Vieh züchten; Viehzucht betreiben {vt} [agr.]	to raise livestock [Am.]
	Vieraugenprinzip {n}; Vier-Augen-Prinzip {n}	four-eyes principle
	Viermächteabkommen {n}; Vier-Mächte-Abkommen {n} [pol.]	four nations agreement; quadripartite agreement
	Virenkapsid {n}; Kapsid {n}; Virencapsid {n}; Capsid {n} (Proteinhülle für das Erbmaterial bei Viren) [biochem.]	viral capsid; capsid (protein shell enclosing the genetic material of viruses)
Weitere Ergebnisse