Solu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

318 ähnliche Ergebnisse für Solu

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Gel-Sol-Umwandlung, Sol, Sold, Sole, Soll, Soll-Ist-Vergleich, Soll-Saldo, Soll..., Solo, Solo-Psalmodie, Sou, Sulu-Spatelschwanzpapagei, soll	Ähnliche Wörter: sol, sola, sold, sole, solo, solum
	A- und B-Boden {m}; A- und B-Horizont {m} (des Bodenprofils) [agr.] [geol.]	A and B horizons; solum
	A- und B-Böden {pl}; A- und B-Horizonte {pl}	A and B horizons; sola; solums
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Inhaber {m} eines Abholmarkts; Großmarktinhaber {m}	warehouseman (owner of a warehouse from which goods are sold)
	Alleinentscheidungsrecht {n} [adm.] [jur.]	sole decision-making power
	Alleinhersteller {m}	sole manufacturer; sole producer
	Alleininhaber {m}	sole owner
	Alleinschuld {f}	sole blame; sole responsibility
	Alleinverkaufsrecht {n}	sole distribution rights
	Alleinvertrieb {m}; Alleinhandel {m} [veraltet] [econ.]	exclusive distribution; sole distribution
	Anredeform {f} auf Formularen, mit der die Festlegung auf ein spezifisches Geschlecht vermieden werden soll	Mx.; Mx [Br.] (form of address on forms provided to remain noncommittal on gender)
	Auslauf {m}; Ausladung {f}; Anlage {f} einer Böschung [constr.]	footing; patten; sole of a talus
	Boden {m}; Fußboden {m} [naut.]	sole
	Cachucha {f} (spanischer Solotanz im Dreivierteltakt) [mus.]	cachucha (Spanish solo dance in three-four time)
	Dezett {n} (Musikstück für zehn Soloinstrumente) [mus.]	decet; decimette; tentet [rare] (musical piece for ten solo performers)
	Eigenzulassung {f} von Kfzs (durch Autohändler vor dem Verkauf) [auto] [adm.]	pre-registration of motor vehicles (by car dealers before being sold)
	Einzelpraxis {f}; Einzelordination {f} [Ös.] [med.]	single-handed practice; solo practice
	Erstausrüster {m}; Hersteller {m} von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) [techn.] [comp.]	original equipment manufacturer /OEM/ (manufacturer of components that are used in products sold by another company)
	Festtreibstoff {m}; Feststoff {m} (Raumfahrt)	sold propellant; solid fuel (astronautics)
	Gel-Sol-Umwandlung {f}; Peptisierung {f}; Peptisation {f} [geh.] [chem.]	peptization; peptisation [Br.]
	Gewinnschwellenabsatzmenge {f}; Gewinnschwellenmenge {f}; Nutzschwellenmenge {f} [econ.]	break-even sales volume; break-even volume; break-even units; break-even point in terms of units sold
	Hundszunge {f}; Rotzunge {f}; Aalbutt {m} (Glyptocephalus cynoglossus) [zool.]	witch flounder; Torbay sole; witch fish; lemon sole
	Laufmeter {m} [Ös.] [Schw.] (bei Meterware)	running yard [Br.] running meter [Am.] (of goods sold by the yard/meter)
	Profilsohle {f}	treaded sole
	Rechtsanwalt {m} (vor Gericht) [jur.]	solicitor /sol.; solr/ [Br.]; barrister /bar./ [Br.]; advocate [Sc.]; litigator [Am.]
	Sohlenleder {n}	sole leather
	etw. in ein Sol umwanden; etw. peptisieren {vt} [chem.]	to convert sth. into a sol; to peptize sth.; to peptise sth. [Br.]
	Soll {n}; Plansoll {n}	target
	Soll...	nominal
	Soll und Haben	debit and credit
	Söll {n}; Soll {n}; Toteisloch {n}; Toteiskessel {n} [geol.]	kettle hole; kettle; dead-ice hollow
	Soll-Saldo {m}	debit balance
	Solo {n} [sport]	solo attempt; solo run
	Solo {n}	stand-alone
	Sologesang {n} [mus.]	solo
	Sou {m}; Kreuzer {m} (Münze von geringem Wert) [hist.]	picayune [Am.] (coin of little value)
	Stanzerei {f} (Schuhherstellung)	sole-cutting room; sole leather room; bottom stock department (shoe production)
	Stevensohle {f} (Schiff) [naut.]	sole piece (ship)
	Tag des Murmeltiers (das den weiteren Winterverlauf vorhersagen soll) (2. Februar) [soc.]	Groundhog Day [Am.]
	Taktosol {n}; taktoidfreies Sol {n} [chem.]	atactosol
	Territorialitätsprinzip {n} bei der Staatsbürgerschaft; Jus soli {n} [adm.]	citizenship by birthplace; ius soli
	Wareneinsatz {m} [econ.]	sales input; cost of goods sold /COGS/
	alleinvertretungsberechtigt sein {v} [econ.] [jur.]	to have sole power of representation; to have sole representation
	absolut begeistert von etw. sein {v}	to be sold on sth. [coll.]
	einzig; alleinig {adj}	sole
	Was soll's?; Wen kümmert's schon?; Nebbich! [geh.]	Who cares?
	Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [Sprw.]	If it ain't broke, don't fix it. [prov.]
	jdm. sagen, er kann/soll einen Abgang machen / sich brausen gehen [Ös.] {v} [ugs.]	to tell sb. to take a running jump [Br.] / a flying leap [Am.] [coll.]
	unterste Fläche {f}; Sohle {f} {+Gen.} [geogr.] [constr.]	bottom; sole; base (of sth.)
	Ach, was soll's!	Ah, what the heck!
	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. [übtr.]	One should strike while the iron's hot.
Weitere Ergebnisse