Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
37
ähnliche
Ergebnisse für Schaale
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Schakale
,
Schale
,
WC-Schale
,
Annales-Schule
,
Bennett-Schwalm
,
Benson-Schwalbe
,
Charter-Schule
,
Florida-Skunk-Schabe
,
Saale
,
Schaas
,
Schade
,
Schafe
,
Schafte
,
Schakal
,
Schake
,
Schal
,
Schalen
,
Schall
,
Schall-Manucodia
,
Schallen
,
Schall...
Ähnliche Wörter:
F-scale
,
Saale
,
Scale
,
full-scale
,
large-scale
,
medium-scale
,
mid-scale
,
scale
,
scale-down
,
scale-pan
,
scale-switch
,
scale-up
,
schappe
,
schmalz
,
shale
,
small-scale
Enge
{f}
(
schmale
Wasserstraße
zwischen
zwei
Gewässern
)
[geogr.]
narrows
[used with singular or plural verb forms];
strait
;
straits
(narrow
passage
connecting
two
bodies
of
water
)
(
schmale
)
Gasse
{f}
;
Gässchen
{n}
;
schmaler
Durchgang
{m}
alley
;
alleyway
Raubein
{n}
;
jd
.,
der
eine
harte
Schale
,
aber
einen
weichen
Kern
hat
rough
diamond
[Br.]
;
diamond
in
the
rough
[Am.]
(of a
person
)
(
dünne
)
Schale
{f}
;
Fruchtschale
{f}
(
von
Obst/Gemüse
)
[bot.]
skin
(of
fruits/vegetables
)
Schale
{f}
[zool.]
(
von
einigen
Seetieren
)
test
sich
in
Schale
werfen
{vr}
[ugs.]
to
put
on
one's
best
bib
and
tucker
;
to
dress
in
one's
best
bib
and
tucker
[coll.]
muschelförmige
Schale
{f}
[cook.]
scallop
Ei
{n}
[biol.]
[agr.]
[cook.]
egg
;
hen
fruit
[Am.]
[slang]
Eier
{pl}
eggs
Bruchei
{n}
cracked
egg
frische
Landeier
{pl}
;
Frischeier
{pl}
farm
fresh
eggs
faules
Ei
rotten
egg
gekochtes
Ei
boiled
egg
verlorene
Eier
;
pochierte
Eier
poached
eggs
Russische
Eier
deviled
eggs
;
eggs
mimosa
;
Russian
eggs
Vollei
{n}
whole
egg
Windei
{n}
(
Legeei
ohne
Schale
)
wind
egg
ein
Ei
aufschlagen
to
crack
an
egg
ein
Ei
ausblasen
to
blow
an
egg
Sie
müssen
ihn
wie
ein
rohes
Ei
behandeln
.
[übtr.]
You
must
handle
him
with
kid
gloves
.
[fig.]
Eierschale
{f}
;
Schale
{f}
eggshell
;
shell
Eierschalen
{pl}
;
Schalen
{pl}
eggshells
;
shells
sich
auf
Eierschalen
bewegen
to
walk
on
eggshells
schmaler
Fahrweg
{m}
;
Gasse
{f}
(
bes
.
in
Straßennamen
)
[auto]
lane
;
laneway
[Ir.]
[Austr.]
[NZ]
(used
esp
.
in
street
names
)
schmale
Fahrwege
{pl}
;
Gassen
{pl}
lanes
;
laneways
Feldweg
{m}
country
lane
;
green
lane
Herzmuscheln
{pl}
(
Cardiidae
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
cockles
(zoological
genus
)
Schale
einer
Herzmuschel
cockleshell
Hülle
{f}
;
Schale
{f}
hull
Hüllen
{pl}
;
Schalen
{pl}
hulls
Landstraße
{f}
;
Landesstraße
{f}
[Ös.]
;
Kantonsstraße
{f}
[Schw.]
;
Staatsstraße
{f}
[Schw.]
B
road
[Br.]
;
state
road
[Am.]
Landstraßen
{pl}
;
Landesstraßen
{pl}
;
Kantonsstraßen
{pl}
;
Staatsstraßen
{pl}
B
roads
;
state
roads
schmale
Landstraße
(
Irland
)
boreen
[Ir.]
Leiste
{f}
;
Holzleiste
{f}
;
schmale
Holzlatte
{f}
strip
;
wooden
strip
;
wood
lath
;
wood
batten
Leisten
{pl}
;
Holzleisten
{pl}
;
schmale
Holzlatten
{pl}
strips
;
wooden
strips
;
wood
laths
;
wood
battens
Muschelschale
{f}
; (
leere
)
Muschel
{f}
[zool.]
bivalve
shell
;
shell
Schale
von
Salzwassermuscheln
; (
leere
)
Salzwassermuschel
sea
shell
;
seashell
Patene
{f}
;
liturgische
Schale
{f}
[relig.]
paten
;
diskos
(Orthodox
Churches
)
kleine
Patene
small
paten
Pfad
{m}
;
schmaler
Weg
{m}
;
Steg
{m}
[veraltet]
path
Pfade
{pl}
;
schmale
Wege
{pl}
;
Stege
{pl}
paths
neue
Wege
gehen
to
tread
new
paths
Platte
{f}
;
Teller
{n}
;
Schale
{f}
[cook.]
dish
Platten
{pl}
;
Teller
{pl}
;
Schalen
{pl}
dishes
Servierplatte
{f}
;
Servierteller
{f}
serving
dish
Schakal
{m}
[zool.]
jackal
Schakale
{pl}
jackals
Schale
{f}
;
Schüssel
{f}
;
Bassin
{n}
basin
Schalen
{pl}
;
Schüsseln
{pl}
;
Bassins
{pl}
basins
Schale
{f}
;
Fruchtschale
{f}
(
abgeschält
)
peel
(peeled)
Schalen
{pl}
peelings
Kartoffelschalen
{pl}
potato
peelings
Schale
{f}
;
Tasse
{f}
(
für
Aufbewahrung
,
Transport
,
Verpackung
)
tray
(for
storage
,
transport
,
packing
)
Schalen
{pl}
;
Tassen
{pl}
trays
Anzuchtschale
{f}
;
Aussaatschale
{f}
[agr.]
seed
tray
;
plug
tray
(
dicke
)
Schale
{f}
(
von
Zitrusfrüchten
)
[bot.]
rind
geriebene
Orangenschalen
shreds
of
orange
rind
Schale
{f}
Eis
;
Eisbecher
{m}
;
Coupe
{m}
[Schw.]
[cook.]
bowl
of
ice
cream
Schalen
{pl}
Eis
;
Eisbecher
{pl}
;
Coupen
{pl}
bowls
of
ice
cream
Schale
{f}
(
schuppenförmige
Oberflächenablagerung
)
scale
(flaky
surface
deposit
)
Schalen
{pl}
scales
Schüssel
{f}
;
Becken
{n}
;
Schale
{f}
bowl
Schüsseln
{pl}
;
Schalen
{pl}
bowls
Brotschale
{f}
bread
bowl
Eisschale
{f}
ice
cream
bowl
Kristallschale
{f}
crystal
bowl
Obstschale
{f}
fruit
bowl
Serife
{f}
;
schmale
Linie
an
den
Enden
von
Druckbuchstaben
serif
Serifen
{pl}
serifs
ohne
Serifen
non-serif
Servierplatte
{f}
;
Servierteller
{m}
;
flache
Schale
{f}
platter
Servierplatten
{pl}
;
Servierteller
{pl}
;
flache
Schalen
{pl}
platters
Skischuh
{m}
;
Schischuh
{m}
;
Skistiefel
{m}
[selten]
ski
boot
Skischuhe
{pl}
;
Schischuhe
{pl}
;
Skistiefel
{pl}
ski
boots
Schischuh
mit
Vordereinstieg
/
Hintereinstieg
front-entry
boot
/
rear-entry
boot
der
Innenschuh
eines
Skischuhs
the
liner
of
a
ski
boot
die
Schale
eines
Skischuhs
the
shell
of
a
ski
boot
Sonntagsstaat
{m}
[humor.]
;
Sonntagsgewand
{n}
;
Festkleidung
{f}
gladrags
;
your
best
bib
and
tucker
[humor.]
sich
in
Schale
werfen
to
put
your
gladrags
on
Spalt
{m}
;
Ritze
{f}
(
schmale
Öffnung
)
chink
;
crack
Spalten
{pl}
;
Ritzen
{pl}
chinks
;
cracks
(
große
)
Tasse
{f}
(
ohne
Untertasse
);
Pott
{m}
[Norddt.] [Ostdt.];
Becher
{m}
[Norddt.] [Westdt.];
Dippel
{m}
[Ostdt.];
Humpen
{m}
[Pfalz];
Haferl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Häferl
{n}
[Ös.]
;
Schale
{f}
[Tirol]
[cook.]
mug
Tassen
{pl}
;
Pötte
{pl}
;
Becher
{pl}
;
Dippel
{pl}
;
Humpen
{pl}
;
Haferle
{pl}
;
Häferle
{pl}
;
Schalen
{pl}
mugs
WC-Schale
{f}
;
Klosettschale
{f}
;
Kloschale
{f}
[ugs.]
;
WC-Schüssel
{f}
;
Klosettschüssel
{f}
;
Kloschüssel
{f}
[ugs.]
;
WC-Becken
{n}
;
Klosettbecken
{n}
;
Klobecken
{n}
[ugs.]
;
WC-Muschel
{f}
[Ös.]
;
Klomuschel
{f}
[Ös.]
[ugs.]
toilet
bowl
;
closet
bowl
;
WC
bowl
[only written]
WC-Schalen
{pl}
;
Klosettschalen
{pl}
;
Kloschalen
{pl}
;
WC-Schüsseln
{pl}
;
Klosettschüsseln
{pl}
;
Kloschüsseln
{pl}
;
WC-Becken
{pl}
;
Klosettbecken
{pl}
;
Klobecken
{pl}
;
WC-Muscheln
{pl}
;
Klomuscheln
{pl}
toilet
bowls
;
closet
bowls
;
WC
bowls
Wölfe
und
Schakale
{pl}
;
Wolfs-
und
Schakalartige
{pl}
(
Canis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
wolves
and
jackals
(zoological
genus
)
Äthiopischer
Wolf
;
Äthiopischer
Schakal
;
Abessinischer
Fuchs
[alt]
(
Canis
simensis
)
Ethiopian
wolf
;
Abyssinian
wolf
;
Abyssinian
fox
;
red
jackal
;
Simien
fox
;
Simien
jackal
Schabrackenschakal
{m}
(
Canis
mesomelas
)
black-backed
jackal
Streifenschakal
{m}
(
Canis
adustus
)
side-striped
jackal
(
hervorstehender
)
Zapfen
{m}
;
schmaler
Pfropfen
{m}
;
kleiner
Pflock
{m}
peg
Zapfen
{pl}
;
schmale
Pfropfen
{pl}
;
kleine
Pflöcke
{pl}
pegs
Einpresszapfen
{m}
push-fit
peg
Zugabe
{f}
;
Beigabe
{f}
;
Beimischung
{f}
(
bei
Flüssigkeiten
);
Beifügen
{n}
;
Hinzufügen
{n}
;
Hinzugeben
{n}
;
Hinzukommen
{n}
;
Zugeben
{n}
;
Zusetzen
{n}
;
Ergänzen
{n}
(
von
etw
.) (
Vorgang
)
addition
(of
sth
.) (process)
ohne
Zusatz
von
without
the
addition
of
;
without
adding
unter
Zusatz
von
while
adding
of
das
Ergänzen
des
Grabsteins
mit
einem
zusätzlichen
Namen
the
addition
of
an
extra
name
to
the
headstone
die
Ausstattung
der
Schule
mit
neuen
Computern
the
addition
of
new
computers
to
the
school
das
Hinzukommen
weiterer
Wegebenutzer
the
addition
of
further
users
to
the
right
of
way
die
Suppe
durch
Hinzufügen
von
Rahm
binden
to
thicken
the
soup
by
the
addition
of
cream
Der
Geschmack
von
Karamell
und
Apfel
wird
durch
(
die
)
Zugabe
von
Zimt
noch
weiter
verfeinert
.
The
flavours
of
caramel
and
apple
are
further
enhanced
with
the
addition
of
cinnamon
.
Ein
Wakeboard
hat
eine
ähnliche
Form
wie
ein
Snowboard
,
aber
zusätzlich
noch
zwei
schmale
Rippen
an
der
Unterseite
.
A
wakeboard
is
similar
in
shape
to
a
snowboard
,
with
the
addition
of
two
small
fins
on
the
underside
.
Das
Fischgericht
kann
mit
einem
gut
gewählten
Wein
noch
aufgewertet
werden
.
The
fish
dish
can
be
improved
with
the
addition
of
a
well
chosen
wine
accompaniment
.
sich
fein
machen
;
sich
herausputzen
;
sich
aufbrezeln
[ugs.]
;
sich
in
Schale
werfen
[ugs.]
{vr}
to
adorn
oneself
;
to
spruce
oneself
up
;
to
smarten
oneself
up
sich
fein
machend
;
sich
herausputzend
;
sich
aufbrezelnd
;
sich
in
Schale
werfend
adorning
oneself
;
sprucing
oneself
up
;
smartening
up
sich
fein
gemacht
;
sich
herausgeputzt
;
sich
aufgebrezelt
;
sich
in
Schale
geworfen
adorned
oneself
;
spruced
oneself
up
;
smartened
up
Weitersuche mit "Schaale":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner