Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
81
ähnliche
Ergebnisse für Panzer IV
Einzelsuche:
Panzer
·
IV
Tipp:
Wort aus Ergebnis ausschließen:
Wort1 -Wort2
Deutsch
Englisch
Panzer
kampfwagen
{m}
;
Kampf
panzer
{m}
;
Panzer
{m}
[mil.]
combat
vehicle
;
combat
tank
;
battle
tank
;
tank
;
panzer
(German
military
)
Panzer
kampfwagen
{pl}
;
Kampf
panzer
{pl}
;
Panzer
{pl}
combat
vehicles
;
combat
tanks
;
battle
tanks
;
tanks
;
panzer
s
Brückenlege
panzer
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Brücken
panzer
{m}
[Schw.]
;
Panzer
schnellbrücke
{f}
[Dt.]
bridge-laying
tank
;
armoured
bridge
layer
;
armoured
bridge
launcher
;
armoured
vehicle-launched
bridge
[Br.]
Panzer
ung
{f}
[mil.]
armour-plating
;
armour
[Br.]
;
armor
[Am.]
;
plating
reakt
iv
e
Panzer
ung
;
Reakt
iv
panzer
ung
{f}
react
iv
e
armour
Schutz
panzer
{m}
;
Schutz
panzer
ung
{f}
;
Panzer
{m}
;
Panzer
ung
{f}
armour
[Br.]
;
armouring
[Br.]
;
armor
[Am.]
;
armoring
[Am.]
die
Panzer
ung
eines
Keramikofens
the
armouring
of
a
pottery
kiln
die
Panzer
ung
der
Gürteltiere
the
armadillos'
armour
einen
kugelsicheren
Körper
panzer
tragen
to
wear
a
bulletproof
body
armour
Panzer
fahrzeug
{n}
;
Panzer
wagen
{m}
; (
leichter
)
Panzer
{m}
[mil.]
armoured
vehicle
[Br.]
;
armored
vehicle
[Am.]
Panzer
fahrzeuge
{pl}
;
Panzer
wagen
{pl}
;
Panzer
{pl}
armoured
vehicles
;
armored
vehicles
leichter
britischer
Panzer
wagen
[hist.]
Beaverette
armoured
car
;
Car
Armoured
Light
Standard
ge
panzer
tes
Radfahrzeug
{n}
;
Rad
panzer
{m}
wheeled
armoured
vehicle
[Br.]
;
wheeled
armored
vehicle
[Am.]
Schützen
panzer
{m}
mechanised
infantry
combat
vehicle
/MICV/
Panzer
abwehrwaffe
{f}
[mil.]
anti-tank
weapon
Panzer
abwehrwaffen
{pl}
anti-tank
weapons
leichte
Panzer
abwehrwaffe
light
anti-tank
weapon
Panzer
kette
{f}
[mil.]
tank
tread
Panzer
ketten
{pl}
tank
treads
eine
Panzer
kette
abwerfen
to
throw
a
tank
tread
Panzer
kommandant
{m}
[mil.]
tank
commander
Panzer
kommandanten
{pl}
tank
commanders
erfolgreicher
deutscher
Panzer
kommandant
im
2.
Weltkrieg
Panzer
ace
[coll.]
Panzer
abwehrmine
{f}
[mil.]
anti-tank
mine
;
AT
mine
Panzer
abwehrminen
{pl}
anti-tank
mines
Panzer
bordkanone
{f}
[mil.]
tank
gun
Panzer
bordkanonen
{pl}
tank
guns
Panzer
büchse
{f}
[mil.]
anti-tank
rifle
Panzer
büchsen
{pl}
anti-tank
rifles
Panzer
d
iv
ision
{f}
[mil.]
armoured
d
iv
ision
[Br.]
;
armored
d
iv
ision
[Am.]
Panzer
d
iv
isionen
{pl}
armoured
d
iv
isions
;
armored
d
iv
isions
Panzer
grenadier
{m}
[mil.]
mechanized
infantryman
;
mechanised
infantryman
[Br.]
;
mechanized
trooper
;
mechanised
trooper
[Br.]
Panzer
grenadiere
{pl}
mechanized
infantrymen
;
mechanised
infantrymen
;
mechanized
troopers
;
mechanised
troopers
Panzer
handschuh
{m}
;
Kampfhandschuh
{m}
[mil.]
[hist.]
gauntlet
Panzer
handschuhe
{pl}
;
Kampfhandschuhe
{pl}
gauntlets
Panzer
jägertruppe
{f}
;
Panzer
jäger
{pl}
[mil.]
anti-tank
corps
Panzer
jägertruppen
{pl}
;
Panzer
jäger
{pl}
anti-tank
corpses
Panzer
kette
{f}
(
Schmuckkette
)
curb
chain
(decorative
chain
)
Panzer
ketten
{pl}
curb
chains
Panzer
kompanie
{f}
[mil.]
tank
squadron
Panzer
kompanien
{pl}
tank
squadrons
Panzer
kreuzer
{m}
[mil.]
[hist.]
armoured
cruiser
[Br.]
;
armored
cruiser
[Am.]
Panzer
kreuzer
{pl}
armoured
cruisers
;
armored
cruisers
Panzer
rohr
{n}
armoured
conduit
[Br.]
;
armored
conduit
[Am.]
Panzer
rohre
{pl}
armoured
conduits
;
armored
conduits
Panzer
sehschlitz
{m}
;
Panzer
schlitz
{m}
[mil.]
a/the
tank's
vision
slot
Panzer
sehschlitze
{pl}
;
Panzer
schlitze
{pl}
a/the
tank's
vision
slots
Panzer
sperre
{f}
[mil.]
tank
trap
;
anti-tank
obstacle
Panzer
sperren
{pl}
tank
traps
;
anti-tank
obstacles
Panzer
steckrohr
{n}
high-strength
plastic
sleeve
conduit
Panzer
steckrohre
{pl}
high-strength
plastic
sleeve
conduits
Panzer
truppe
{f}
;
Panzer
corps
{n}
[mil.]
armoured
corps
[Br.]
;
armored
corps
[Am.]
;
tank
force
Panzer
truppen
{pl}
tank
forces
gegen
Panzer
gerichtet
;
Panzer
abwehr
...
{adj}
[mil.]
anti-tank
Panzer
abwehrfeuer
{n}
anti-tank
fire
Panzer
abwehrgeschosse
{pl}
;
Panzer
abwehrgeschoße
{pl}
[Ös.]
anti-tank
rounds
Panzer
abwehrlenkwaffen
{pl}
anti-tank
guided
weapons
/ATGW/
Panzer
abwehrkanone
{f}
/PAK/
anti-tank
gun
Taucheranzug
{m}
;
Tauchanzug
{m}
d
iv
ing
suit
Taucheranzüge
{pl}
;
Tauchanzüge
{pl}
d
iv
ing
suits
Panzer
tauchanzug
{m}
atmospheric
d
iv
ing
suit
/ADS/
;
hardsuit
Taucherschutzanzug
{m}
protect
iv
e
d
iv
ing
suit
Bergefahrzeug
{n}
für
Panzer
;
Abschleppwagen
{m}
für
Panzer
[mil.]
tank
retriever
;
tank
wrecker
[Am.]
;
wrecker
[Am.]
Bergefahrzeuge
{pl}
für
Panzer
;
Abschleppwagen
{pl}
für
Panzer
tank
retrievers
;
tank
wreckers
;
wreckers
Drachenzähne
{pl}
;
Höckerlinie
{f}
(
Panzer
sperre
)
[mil.]
dragon's
teeth
(anti-tank
barrier
)
Hornmilben
{pl}
;
Panzer
milben
{pl}
;
Käfermilben
{pl}
;
Moosmilben
{pl}
(
Oribatida
) (
zoologische
Unterordnung
)
[zool.]
orbatid
mites
;
beetle
mites
;
moss
mites
(zoological
suborder
)
Kuppelei
{f}
(
Verleitung
von
Schutzbefohlenen
zur
Unzucht
) (
Straftatbestand
)
[jur.]
pandering
(criminal
offence
)
Panir
{m}
[cook.]
paneer
Panzer
-
und
Schwielenwelse
{pl}
(
Callichthyidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
armoured
catfishes
[Br.]
;
armored
catfishes
[Am.]
(zoological
family
)
Panzer
gürtelschweif
{m}
(
Ouroborus
cataphractus
)
[zool.]
armadillo
girdled
lizard
Panzer
grenadiertruppe
{f}
;
Panzer
grenadiere
{pl}
(
Waffengattung
)
[mil.]
mechanized
infantry
;
mechanised
infantry
[Br.]
(military
branch
)
die
Panzer
knacker
(
Walt
Disney-Figuren
)
[lit.]
the
Beagle
Boys
(Walt
Disney
characters
)
Panzer
nashorn
{n}
;
Indisches
Panzer
nashorn
{n}
;
Indisches
Nashorn
{n}
(
Rhinoceros
unicornis
)
[zool.]
Indian
rhinoceros
;
Indian
rhino
;
greater
one-horned
rhinoceros
;
great
Indian
rhinoceros
Panzer
rohrgewinde
{n}
/PG/
armoured
conduit
thread
Panzer
welse
{pl}
(
Corydoradinae
) (
zoologische
Unterfamilie
)
[zool.]
corydoradinae
catfishes
(zoological
subfamily
)
Rückenschild
{m}
(
bei
Schildkröten
/
Spinnen
);
Rückenschale
{f}
(
bei
Krebstieren
);
Rücken
panzer
{m}
;
Panzer
{m}
(
bei
Schildkröten
);
Carapax
{m}
[anat.]
[zool.]
carapace
Sexualkontakte
vermitteln
;
Prostituierte
vermitteln
{vi}
[soc.]
to
pimp
;
to
pander
Sudelei
{f}
;
Patzerei
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Herumgepatze
[ugs.]
mess
Tanzerei
{f}
dancing
jds
.
Panzer
durchbrechen
;
jdn
.
dazu
bringen
,
sich
zu
öffnen
/
aus
sich
herauszugehen
{vt}
[psych.]
to
break
down
sb
.'s
reserve
;
to
break
through
sb
.'s
reserve
;
to
bring/draw
sb
.
out
of
his/her
shell
;
to
draw
sb
.
out
Panzer
ung
{f}
(
Erzaufbereitung
)
[min.]
anti-wear
lining
Artillerie
{f}
[mil.]
artillery
schwere
Artillerie
heavy
artillery
Atomartillerie
{f}
atomic
artillery
Feldartillerie
{f}
field
artillery
;
foot
artillery
Panzer
artillerie
{f}
self-propelled
artillery
;
locomot
iv
e
artillery
;
mobile
artillery
militärische
Aufklärung
{f}
;
Aufklärung
{f}
[mil.]
reconnaissance
;
recce
[Br.]
[coll.]
;
recon
[Am.]
[coll.]
;
military
scouting
[rare]
Allwetteraufklärung
{f}
all-weather
reconnaissance
Artillerieaufklärung
{f}
artillery
reconnaissance
Ballonsatellit
{m}
balloon
satellite
;
satelloon
[coll.]
Fächeraufklärung
{f}
fanwise
reconnaissance
Fernaufklärung
{f}
distant
reconnaissance
Fotoaufklärung
{f}
photoreconnaissance
Gasaufklärung
{f}
gas
reconnaissance
Gefechtsaufklärung
{f}
battle
reconnaissance
;
combat
reconnaissance
Gefechtsfeldaufklärung
{f}
battlefield
reconnaissance
Gegenaufklärung
{f}
counter-reconnaissance
Infrarotaufklärung
{f}
infrared
reconnaissance
;
IR
reconnaissance
Jagdaufklärung
{f}
fighter
reconnaissance
Kampfaufklärung
{f}
combat
reconnaissance
Kontaktaufklärung
{f}
contact
reconnaissance
Küstenaufklärung
{f}
coast
reconnaissance
;
coastal
reconnaissance
Luftaufklärung
{f}
air
reconnaissance
;
aerial
reconnaissance
Marschaufklärung
{f}
march
reconnaissance
Nahaufklärung
{f}
close
reconnaissance
;
local
reconnaissance
Panzer
aufklärung
{f}
armoured
[Br.]
/armored
[Am.]
reconnaissance
Pionieraufklärung
{f}
engineer
reconnaissance
Satellitenaufklärung
{f}
satellite
reconnaissance
Seeaufklärung
{f}
naval
reconnaissance
bewaffnete
Aufklärung
armed
reconnaissance
elektronische
Aufklärung
electronic
reconnaissance
Aufklärung
bei
Tageslicht
;
Tagaufklärung
{f}
daylight
reconnaissance
Aufklärung
bei
Nacht
;
Nachtaufklärung
{f}
night
reconnaissance
Bataillon
{n}
/Btl
./
[mil.]
battalion
Bataillone
{pl}
battalions
Fernmeldebataillon
{n}
signal
battalion
Panzer
bataillon
{n}
tank
battalion
Wachbataillon
{n}
guard
battalion
Eisenbahnzug
{m}
;
Zug
{m}
(
Bahn
)
train
(railway)
Eisenbahnzüge
{pl}
;
Züge
{pl}
trains
abfahrbereiter
Zug
;
fertiggebildeter
Zug
train
about
to
depart
abfahrender
Zug
;
Zug
bei
der
Abfahrt
departing
train
ankommender
Zug
;
eintreffender
Zug
;
Ankunftszug
;
Zug
bei
der
Ankunft
arr
iv
ing
train
abgestellter
Zug
;
zurückgestauter
Zug
waiting
train
Ausflugszug
{m}
;
Touristenzug
{m}
;
Zug
aus
touristischem
Anlass
tourist
train
ausgelasteter
Zug
fully-loaded
train
Ausstellungszug
{m}
exhibition
train
Autoreisezug
{m}
mit
Motorradbeförderung
;
Zug
mit
begleiteten
Motorrädern
train
of
accompanied
motorcycles
Beförderungszug
{m}
;
besetzter
Zug
general-purpose
train
Belastungszug
{m}
;
Lastenzug
{m}
(
für
den
Brückentest
)
test
train
(for
bridge
testing
)
Charterzug
{m}
;
gecharterter
Zug
;
vercharterter
Zug
[Dt.]
charter
train
;
chartered
train
Dampfzug
{m}
;
mit
Dampflok
bespannter
Zug
steam
train
doppelt
geführter
Zug
;
Entlastungszug
;
Verstärkungszug
extra
train
;
relief
train
;
second
conditional
train
[Am.]
;
second
section
train
[Am.]
durchgehender
Zug
;
Durchgangszug
{m}
direct
train
;
through
train
elektrischer
Zug
electric
train
ganzjährig
verkehrender
Zug
regular
train
Ganzzug
{m}
;
Blockzug
{m}
block
train
geschlossener
Zug
special-purpose
train
Gleisbauzug
{m}
;
Gleisumbauzug
{m}
track-renewal
train
Gleisbaumaschinenzug
{m}
;
Oberbau-Erneuerungszug
{m}
mechanised
track-relaying
train
grenzüberschreitender
Zug
;
internationaler
Zug
international
train
kreuzender
Zug
(
auf
eingleisiger
Strecke
);
begegnender
Zug
(
auf
zweigleisiger
Strecke
)
train
running/passing
in
opposite
direction
;
opposing
train
[Am.]
Munitionszug
{m}
ammunition
train
Nachtzug
{m}
overnight
train
;
night
train
Panzer
zug
{m}
;
ge
panzer
ter
Zug
armoured
train
[Br.]
;
armored
train
[Am.]
Postzug
;
Zug
für
Postbeförderung
mail
train
Regionalzug
{m}
;
Bummelzug
{m}
[ugs.]
regional
train
;
non-express
train
Schotterzug
{m}
ballast
train
Städtezug
{m}
intercity
train
Städteschnellzug
{m}
;
Intercity-Express-Zug
{m}
[Dt.]
/ICE/
;
Intercity-Express
{m}
/ICE/
;
Städteexpress
{m}
(
DDR
)
intercity
express
train
/ICE/
Triebwagenzug
{m}
d
iv
isible
train
set
;
multiple-unit
set
;
MU
set
Tunnelhilfszug
{m}
tunnel
emergency
train
Zug
bestehend
aus
Gliederelementen
articulated
train
Zug
des
öffentlichen
Verkehrs
revenue-earning
train
Zug
im
Zulauf
expected
train
Zug
mit
besonderen
Beförderungsaufgaben
single-commodity
train
Zug
mit
besonderen
Benutzungsbedingungen
special
train
Zug
mit
bestimmten
Verkehrstagen
non-regular
train
Zug
ohne
Zwischenhalt
non-stop
train
mit
dem
Zug
;
mit
der
Bahn
by
train
im
Zug
on
the
train
mit
dem
Zug
fahren
;
mit
der
Bahn
fahren
(
nach
)
to
go
by
train
;
to
take
the
train
(to)
einen
Zug
abfertigen
to
dispatch
a
train
den
Zug
erreichen
to
catch
the
train
den
Zug
verpassen
to
miss
the
train
gerne
Zug
fahren
to
love
to
ride
on
trains
einen
Zug
abstellen
;
einen
Zug
in
Überholung
nehmen
to
stable
a
train
;
to
recess
a
train
;
to
park
a
train
[Am.]
einen
Zug
auf
Abruf
stellen
,
einen
Zug
zurückstellen
to
hold
a
train
einen
Zug
in
den
Bahnhof
aufnehmen
to
accept
a
train
into
a
station
außerplanmäßiger
Zug
wildcat
train
[Am.]
Züge
beobachten
und
notieren
(
als
Hobby
)
train
spotting
Fleck
{m}
;
Flecken
{m}
;
Klecks
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Patzer
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Patzen
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Tolggen
{m}
[Schw.]
(
von
Farbe/Schmutz
)
blot
;
splotch
;
splodge
[Br.]
(of
paint
or
dirt
)
mit
Flecken
und
Anhäufungen
von
Punkten
with
blotches
and
clusters
of
spots
Geschoss
{n}
;
Geschoß
[Ös.]
[mil.]
projectile
;
bullet
(small-calibre);
shell
(large-calibre)
Geschosse
{pl}
projectiles
;
bullets
;
shells
Bleimantelgeschoss
{n}
lead-coated
projectile
;
lead-covered
projectile
[rare]
Hochgeschwindigkeitsgeschoss
{n}
high-velocity
projectile
Hohlladungsgeschoss
zur
Panzer
abwehr
high
explos
iv
e
anti-tank
shell
;
HEAT
shell
kleinkalibriges
Geschoss
small-calibre
projectile
leitwerkstabilisiertes
Geschoss
fin-stabilized
projectile
Leuchtgeschosse
{pl}
;
Leuchtmunition
{f}
illuminating
projectiles
;
star
shells
Panzer
abwehrsprenggeschoss
{n}
high-explos
iv
e
anti-tank
projectile
;
HEAT
projectile
Panzer
geschoss
{n}
tank
shell
Raketenstartgeschoss
{n}
rocket-assisted
projectile
/RAPS/
Splittergeschoss
{n}
fragmentation
shell
Sprenggeschoss
{n}
explos
iv
e
projectile
;
high-explos
iv
e
shell
Tatgeschoss
{n}
(
Kriminaltechnik
)
crime
bullet
(forensics)
Teilmantelgeschoss
{n}
;
Deformationsgeschoss
{n}
;
Dumdum-Geschoss
{n}
expanding
bullet
;
mushroom
bullet
;
dumdum
bullet
;
dumdum
unterkalibriges
Geschoss
;
Unterkalibergeschoss
sub-calibre
shell
Vergleichsgeschoss
{n}
(
Kriminaltechnik
)
test
bullet
(forensics)
verirrtes
Geschoss
stray
projectile
Wachsgeschoss
{n}
paraffine
bullet
;
wax
bullet
Abgang
{m}
eines
Geschosses
discharge
of
a
projectile
Geschütz
{n}
;
großkalibrige
Rohrwaffe
{f}
[mil.]
mounted
gun
;
gun
;
piece
of
ordnance
Geschütze
{pl}
;
großkalibrige
Rohrwaffen
{pl}
mounted
guns
;
guns
Glattrohrgeschütz
{n}
;
Glattrohrkanone
{f}
smooth-bore
gun
Panzer
geschütz
{n}
tank
gun
rückstoßfreies
Geschütz
;
Leichtgeschütz
{n}
recoilless
gun
schwenkbares
Geschütz
flexible
gun
Geschütz
auf
Selbstfahrlafette
self-propelled
gun
Geschützturm
{m}
;
Gefechtsturm
{m}
;
Panzer
turm
{m}
[mil.]
gun
turret
; armoured
[Br.]
/armored
[Am.]
turret
Geschütztürme
{pl}
;
Gefechtstürme
{pl}
;
Panzer
türme
{pl}
gun
turrets
;
armoured/armored
turrets
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Panzer IV":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner