Burg Bronnen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 ähnliche Ergebnisse für Burg Bronnen
Einzelsuche: Burg · Bronnen

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Abbrennen {n} (von etw.)	burning (of sth.)
	inneres Ausbrennen {n} [psych.]	mental burnout
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Einbrennen {n}; Voraltern {n} (Testbetrieb) [electr.]	burn-in (test operation)
	Einbrennen {n} des Rasterfeldes (Elektronenröhre) [electr.]	raster burn (electron tube)
	Einbrennen {n} zwecks Sterilisieren	sterilization burn-in; sterilisation burn-in
	Nachbrennen {n} (eines Brenners)	reheat [Br.]; afterburning [Am.] (of a burner)
	Schalenbrennen {n} [astron.]	shell-burning
	Wasserstoffbrennen {n} [astron.]	hydrogen burning
	Wegbrennen {n}; Ausbrennen {n} (von Gewebe / einer Wunde) (Verätzen durch Hitze) [med.]	burning; searing (of tissue or a wound)
	etw. verbrennen; etw. abtrainieren {vt}	to burn off ↔ sth.
	Brennofen {m} (zum Brennen, Backen und Trocknen) [techn.]	kiln (for burning, baking, drying)
	Brennöfen {pl}	kilns
	Brennofen mit überschlagender Flamme	downdraught kiln
	Brennofen mit einer Kammer	single-chambered kiln
	Brennofen mit aufsteigender Flamme	updraught (updraft [Am.]) kiln
	Brennofen mit durchziehender Flamme	cross-draught kiln
	Frontlader-Brennofen {m}	front loading kiln
	mit Kohle geheizter Brennofen	coal burning kiln
	Lauf {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	barrel (of a gun)
	Achtkantlauf {m}	octagon barrel
	Doppellauf {m}	double barrel; dual barrel
	Drehlauf {m}	rotating barrel
	Einschublauf {m}	sleeved barrel
	Einstecklauf {m}; Futterlauf {m}	insert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel [Br.]; subcalibre barrel [Am.]; subcalibre tube [Br.]; subcaliber tube [Am.]
	Kipplauf {m}	drop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel
	Kleinkaliberlauf {m}; KK-Lauf {m}	small-bore barrel
	Pistolenlauf {m}	pistol barrel
	Prüflauf {m}	test barrel
	Revolverlauf {m}	revolver barrel
	Schnellwechsellauf {m}	quick-change barrel
	Wechsellauf {m}; Einlegelauf {m}	interchangeable barrel; conversion barrel
	beweglicher Lauf	mobile barrel
	extra schwerer Lauf	bull barrel
	fester Lauf	stationary barrel
	frei schwingender Lauf	floating barrel
	gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellauf	rifled barrel
	gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahren	button-rifled barrel
	glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr	smooth-bore barrel; shot barrel
	kompletter Lauf; Lauf komplett	barrel assembly
	konischer Lauf	tapered barrel
	nebeneinanderliegende Läufe	side-by-side barrels
	schwerer Lauf zum Scheibenschießen	target weight barrel
	seitlich schwenkbarer Lauf	side-swing barrel
	starrer Lauf	fixed barrel
	übereinanderliegende Läufe	over-and-under barrels; superposed barrels
	Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätze	quick choke barrel
	Lauf mit Hartverchromung innen	hard chrome-lined barrel
	Lauf mit integrierter Ventilationsschiene	integral ventilated barrel
	Lauf mit länglichen Nuten	fluted barrel
	Lauf mit Mündungsverstärkung	barrel with crowned muzzle
	Lauf mit Paradoxbohrung	paradox-rifled barrel
	Ausbrennen des Laufs	erosion of the barrel
	Laufsprengung {f}; Gewehrsprengung {f}	burst of barrel
	Kühlung des Laufs; Laufkühlung	cooling of the barrel
	(hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnfläche	face of the barrel
	vorderes Laufende {n}; Vorderlauf {m}	front end of the barrel; muzzle end of the barrel
	Zunder {m}	tinder
	brennen wie Zunder	to burn like tinder
	jdm. Zunder geben	to give sb. hell
	abbrennen; niederbrennen; herunterbrennen {vi}	to burn down
	abbrennend; niederbrennend; herunterbrennend	burning down
	abgebrannt; niedergebrannt; heruntergebrannt	burnt down
	brennt ab; brennt nieder; brennt herunter	burns down
	brannte ab; brannte nieder; brannte herunter	burnt down
	etw. abbrennen; etw. niederbrennen {vt}	to burn sth. down
	abbrennend; niederbrennend	burning down
	abgebrannt; niedergebrannt	burned down
	anbrennen {vi}	to burn
	anbrennend	burning
	angebrannt	burnt
	brennt an	burns
	brannte an	burnt
	das Essen anbrennen (lassen)	to burn the food
	anbrennen {vi}	to catch fire; to get burnt
	anbrennend	catching fire; getting burnt
	angebrannt	caught fire; got burnt
	ausbrennen {vt} (und dann nicht mehr funktionieren) [techn.]	to burn out (and cease to function)
	ausbrennend	burning out
	ausgebrannt	burnt out; burned out
	ausbrennen {vi} (Person) [psych.]	to (emotionally) burn out (of a person)
	ein ausgebrannter Lehrer	a burnt-out teacher; a burned-out teacher
	ausgebrannt von der Arbeit	burnt out from work
	etw. ausbrennen {vt} (durch Hitze verätzen) (Gewebe, Wunde) [med.]	to burn sth.; to sear sth. (tissue, wound)
	ausbrennend	burning; searing
	ausgebrannt	burnt; seared
	brennen {vi}	to burn {burnt, burned; burnt, burned}
	brennend	burning
	gebrannt	burnt; burned
	er/sie/es brennt	he/she/it burns
	ich/er/sie/es brannte	I/he/she/it burnt; I/he/she/it burned
	er/sie hat/hatte gebrannt	he/she/it has/had burnt; he/she/it has/had burned
	ein brennendes Haus	a burning house
	Das Lagerfeuer brennt immer noch.	The campfire is still burning.
	für etw. brennen {vi}	to have a burning passion for sth.
	brennend	having a burning passion
	gebrannt	had a burning passion
	durchbrennen {vi} (Glühlampe)	to burn through
	durchbrennend	burning through
	durchgebrannt	burnt through
	durchbrennen {vi} [electr.]	to fuse; to burn out; to blow
	durchbrennend	fusing; burning out; blowing
	durchgebrannt	fused; burned out; burnt out; blown
	etw. einbrennen {vt} (Zeichen; Kalk)	to burn in ↔ sth. (sign, lime)
	einbrennend	burning in
	eingebrannt	burned in
	rückstandsfrei; sauber {adv} [envir.]	without residue; cleanly
	sich rückstandsfrei auflösen	to dissolve without residue
	sauber verbrennen	to burn cleanly
	unlöschbar {adv}	inextinguishably
	unlöschbar brennen	to burn inextinguishably
	verbrennen {vi}	to burn {burnt, burned; burnt, burned}; to burn up
	verbrennend	burning; burning up
	verbrannt	burnt; burned; burnt up; burned up
	es verbrennt	it burns
	es verbrannte	it burned; it burnt
	es ist/war verbrannt	it has/had burned; it has/had burnt
	völlig verbrannt/abgebrannt/niedergebrannt sein	to be burnt to a frazzle [Br.] [coll.]
	mit Kohle feuern	to burn coal
	zu Asche verbrennen	to burn to ashes
	Der Toast war total verbrannt.	The toast had been burned to a frazzle.
	Ich habe mir die Finger verbrannt.	I've burnt my fingers.
	etw. (im Körper) verbrennen {vt} [biol.]	to burn up ↔ sth. (in your body)
	verbrennend	burning up
	verbrannt	burnt up; burned up
	Kalorieren verbrennen	to burn up calories
	sich verbrennen {vr}	to burn yourself {burnt, burned; burnt, burned}
	sich verbrennend	burning yourself
	sich verbrannt	burned yourself; burnt yourself
	sich die Finger verbrennen	to burn your fingers
	sich die Hand am Herd verbrennen	to burn your hand on the stove
	sich an der Pfanne verbrennen	to burn yourself on the pan
	verheizen; verbrennen {vt}	to use as fuel; to burn
	verheizend	using as fuel; burning
	verheizt	used as fuel; burned