ATU : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2264 ähnliche Ergebnisse für ATU

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Alma-Ata, Alu-Fassaden, Alu-Felge, Alu-Nutenprofilgestell, Alu-Traversen, At-Zeichen, Au, Au-pair, Au-pair-Mädchen, Port-au-Prince, ZTU-Diagramm, ZTU-Schaubild	Ähnliche Wörter: Amu, Port-au-Prince, aku, alu-crane, at, at-large, at-rest, at-risk, down-at-heel, down-at-the-heel, down-at-the-heels, stay-at-home, taxed-at-source, value-at-risk, vol-au-vent
	Fälligkeit {f} (Wertpapier, Versicherungspolice, Hypothek) [fin.]	maturity (security; insurance policy, mortgage)
	bei Fälligkeit	at maturity
	vorzeitige Fälligkeit	accelerated maturity
	Endfälligkeit {f}	final maturity
	vertragliche Endfälligkeit	contractual maturity date
	fällig werden	to come to maturity
	Zustand {m}; Status {m} (an einem bestimmten Punkt in einer Abfolge)	state; status (at a particular point in a sequence)
	Status {pl}; Zustände {pl}	states
	Ausgangszustand {m}; ursprünglicher Zustand {m}	initial state; initial status
	Endzustand {m}	final state; final status
	Ist-Zustand {m}	as-is state; current state; as-is status; current status
	Stromkreiseigenschaft {f} [electr.]	circuit feature
	Stromkreiseigenschaften {pl}	circuit features
	Stromkreiseigenschaften am Netzabschluss	circuit features at the network termination
	Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild {n}; ZTU-Schaubild {n}; ZTU-Diagramm {n} (Metallurgie) [techn.]	time-temperature transformation diagram; TTT diagram (metallurgy)
	ZTU-Schaubild für isotherme Umwandlung	isothermal transformation diagram; IT diagram
	ZTU-Schaubild für kontinuierliche Abkühlung	continuous cooling transformation diagram; CT diagram
	Zimmertemperatur {f} (übliche Temperatur in Innenräumen)	room temperature
	Zimmertemperaturen {pl}	room temperatures
	bei Zimmertemperatur	at room temperature
	etw. verschwelen; trocken destillieren {vt}	to burn sth. at low temperatures (with little oxygen)
	verschwelend; trocken destillierend	burning at low temperatures
	verschwelt; trocken destilliert	burned at low temperatures
	Risikogebiet {n} (in Bezug auf Naturkatastrophen) [geogr.]	risk area; area at risk of natural disasters
	Risikogebiete {pl}	risk areas; area at risks of natural disasters
	Abgassonderuntersuchung {f} /ASU/ [auto]	exhaust emission inspection
	Abrechnungsabteilung {f} (in einer Bank) [fin.]	settlements department (at a bank)
	Abschlussalter {n} (Versicherungswesen)	age at entry (insurance business)
	Abtastschleuse {f} (im Kaufhaus usw.)	security scanner gates; detection gates (at a department store etc.)
	Abteilservice {n} (Bahn)	at-seat service (railway)
	Abzugspflicht {f}	deduction at source
	Adenosintriphosphat {n} [chem.]	adenosine triphosphate /ATP/
	Alarmverhalten {n} [techn.]	behaviour at alarms
	Altlasten {pl} (umweltschädlicher Müll auf stillgelegten Deponien) [envir.]	inherited waste (at abandoned polluted/contaminated sites)
	Alu-Nutenprofilgestell {n}	aluminium profile frame; aluminum profile frame
	Anbringen {n} von Bargeldfallen (Geldautomatenmanipulation)	cash trapping (ATM tampering)
	Anhebung {f} am Haaransatz; Volumen {n} am Ansatz (Haare)	lift at the root (of hair)
	auf Anhieb; gleich beim ersten Mal	at the first go; at the first go-off
	beim geringsten Anlass	at the slightest provocation
	betrieblicher Arbeitsschutz {m}; Arbeitsschutz {m}	(health and) safety at work; occupational safety; maintenance of industrial health and safety standards
	erster Arbeitstag {m} (einer Person)	first day of work; first day at work (of a person)
	Astronomische Einheit {f} /AE/ [astron.]	astronomical unit /AU/
	Au-pair {n}; Au-pair-Mädchen {n}	au pair
	Au!; Aua!; Autsch!; Auweh! {interj} (Ausdruck des Schmerzes)	Ow!; Ouch! (used to express pain)
	in diesem Augenblick; im Augenblick; im Moment; momentan; in diesen Minuten; zur Stunde [geh.]; (jetzt) gerade {adv}	at this moment; at the moment; at this instant; at the minute [Br.]; right now
	Augenfalten {pl}; Augenfältchen {pl}; Krähenfüße {pl} (um die Augenwinkel) [med.]	crow's feet (wrinkles at the corner of sb.'s eyes)
	Austausch {m} von Bahnwaggons an der Grenze; Grenzübergang {m} der Bahnwaggons; Übergang {m} der Bahnwaggons an der Grenze (Bahn)	exchange of rolling stock at the border (railway)
	Austrittsalter {n}	age at withdrawal
	Autoskooter {m}; Scooter {m}; Boxauto [Südwestdt.]; Autodromauto {n} [Ös.]; Putschauto {n} [Schw.] (im Vergnügungspark)	bumper car; dashing car; dodgem car [Br.]; dodgem [Br.] (at a funfair)
	Autoskooterbahn {f}; Boxautobahn {f} [Südwestdt.]; Autodrom {n} [Ös.]; Putschautobahn {f} [Schw.] (im Vergnügungspark)	bumper car ride (at an amusement park)
	Ballspende {f}; Damenspende {f} (bei Ballveranstaltungen)	ball gift; ladies ball gift (at balls)
	Bauchspeicheldrüsenerkrankung {f} [med.]	disease of the pancras; pancre(at)opathy
	Belegstation {f} (im Krankenhaus) [med.]	visiting consultants ward (at a hospital)
	nach Belieben	at will
	Besprechungsraum {m} (für die Begräbnismodalitäten)	arrangement room (at a funeral director's)
	Bestaudung {f}; Bestockung {f}; Seitentriebbildung {f} (bodennahe Bildung von Seitensprossen) [bot.]	tillering; sprouting at base (formation of shoots at the base of a plant)
	wirtschaftliche Betrachtungsweise {f} (eines Steuertatbestands) [fin.]	substance over (legal) form (doctrine for looking at a taxable event)
	Betreuung {f} durch Pflegepersonal zu Hause oder im Krankenhaus	nursing care at home or in hospital
	Bewertung nach Niederstwertprinzip	at the lower of cost or market
	Billigstauftrag {m}; Billigstorder {f}; Bestensorder {f} [fin.]	at-the-market order; order at (the) market; order at best
	Blockanfangsstelle {f} (Bahn)	box at entry to block section (railway)
	Blockendstelle {f} (Bahn)	box at end of block section (railway)
	Bringschuld {f}	debt to be discharged at creditor's domicile
	Brinksitzer {m} [hist.]	small farmer living at the brink of the community (without own land)
	Bruchdehnung {f}	tensile stretch; breaking elongation; elongation at break; maximum elongation
	Brusthöhendurchmesser {m}	diameter at breast height
	Büro für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag /TAB/ [pol.]	Office of Technology Assessment at the German Bundestag
	Bundesgesetzblatt {n} /BGBl./; Bundesblatt {n} [Schw.]; Gesetzesanzeiger {m} [Südtirol] (amtliche Gesetzessammlung) [jur.]	(Federal) Law Gazette; Annual Statutes [Br.]; Statutes of the Realm [Br.]; (United States) Statutes at large [Am.] /Stat./ (official compilation of Acts of Parliament)
Weitere Ergebnisse