stalo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 similar results for stalo

Tip:

	German	English
	Similar words: Italo-Western, Stall, Stolo, A-Staub, Basel-Stadt, Benin-Stadt, Berg-und-Tal-Bahn, C-Stahl, E-Staub, Guatemala-Stadt, Halo-Fixateur, Halo-Weste, Ho-Tschi-Minh-Stadt, Investor-Staat-Streitbeilegung, Ist-Stand-Analyse, Ist-Stand-Analysen, Ist-Stand-Erhebung, Km-Stand, Maraging-Stahl, Mexiko-Stadt, Panama-Stadt	Similar words: post-and-stall, stale, stalk, stalk-eyed, stall, twisted-stalk
	Viehbox {f}	cattle stall
	Viehboxen {pl}	cattle stalls
	Viehstall {m}; Stall {m} [agr.]	stable; barn [Am.]
	Viehställe {pl}; Ställe {pl}	stables; barns
	Bewegungsstall {m}; Laufstall {m}	freestall barn
	Pferdestall {m}	horse stable
	den Stall ausmisten	to clean out the stable
	Westernfilm {m}; Western {m}	Western; Western film; Western movie
	Italo-Western; Italowestern {n}	Spaghetti Western; Italian Western; Macaroni Western
	Witz {m}	joke
	Witze {pl}	jokes
	Arztwitz {m}	doctor joke; doctor-doctor joke; 'A-man-goes-to-the-doctor' joke
	Flachwitz {m} [ugs.]	anti-joke
	Insiderwitz {m}	in-joke; inside joke
	einen Witz erzählen	to tell a joke
	abgedroschener Witz; alter Witz	stale joke
	verfänglicher Witz; schlüpfriger Witz	off-color joke
	Opfer eines Witzes; Zielscheibe eines Witzes	butt of a joke
	Witze reißen; Witze machen	to crack jokes
	ein Pointenfeuerwerk {n}	a (non-stop) barrage of jokes
	Würstchenbude {f}; Wurstbude {f}; Würstchenstand {m}; Würstelstand {m} [Ös.]; Wurststand {m} [Schw.]	hot dog stand; hot dog stall [Br.]
	Würstchenbuden {pl}; Wurstbuden {pl}; Würstchenstände {pl}; Würstelstände {pl}; Wurststände {pl}	hot dog stands; hot dog stalls
	Zeit schinden {v}	to kill time; to stall for time
	Zeit schindend	killing time; stalling for time
	Zeit geschunden	killed time; stalled for time
	versuchen, Zeit zu schinden (bei Sport oder Spiel) [sport]	to try to kill time (when leading in a game)
	Sie sagt, dass sie mir das Geld nächste Woche geben will, aber ich denke sie will nur Zeit schinden.	She says she'll give me the money next week but I think she's just stalling for time.
	Zigarettenrauch {m}	cigarette smoke
	kalter Zigarettenrauch	stale cigarette smoke
	abgenutzt; ausgelaugt; ausgelutscht [ugs.]; abgedroschen {adj}	stale [fig.]
	in Routine verfallen (Person)	to get stale (person)
	sich abnutzen; an Reiz verlieren (Sache)	to become stale; to go stale; to get stale (of a thing)
	Ein Schauspieler sollte nicht in Routine verfallen.	An actor should not get stale.
	Ihre Beziehung hatte sich abgenutzt.	Their relationship had gone stale.
	Nach diesem Projekt fühlte ich mich ausgelaugt.	After this project I felt stale.
	abgestanden; schal {adj}	stale
	abgestandener; schaler	staler
	am abgestandensten; am schalsten	stalest
	etw. abwürgen {vt}	to stall sth.
	abwürgend	stalling
	abgewürgt	stalled
	den Motor abwürgen	to stall the engine
	altbacken; alt; trocken {adj}	stale
	altbackenes Brot	stale bread
	altbacken / alt / muffelig / muffig werden; schal werden (Getränke); sauer werden (Milch) {vi} (Lebensmittel)	to go stale; to go off [Br.] (of food)
	altbacken / alt / muffelig / muffig werdend; schal werdend; sauer werdend	going stale; going off
	altbacken / alt/ muffelig / muffig geworden; schal geworden; sauer geworden	gone stale; gone off
	sich anpirschen {vr}; pirschen; auf die Pirsch gehen {vi}	to stalk
	sich anpirschend; pirschend; auf die Pirsch gehend	stalking
	sich angepirscht; gepirscht; auf die Pirsch gegangen	stalked
	pirscht sich an; pirscht; geht auf die Pirsch	stalks
	pirschte sich an; pirschte; ging auf die Pirsch	stalked
	einen Ort durchstreifen; durch einen Ort streifen {v}	to stalk a place
	einen Ort durchstreifend; durch einen Ort streifend	stalking a place
	einen Ort durchstreift; durch einen Ort gestreift	stalked a place
	Jäger durchstreifen den Wald auf der Suche nach Wild.	Hunters are stalking the woods for deer.
	Ein Serienkiller streift durch die Straßen der Stadt.	A serial killer stalks the streets of the city.
	sich an etw. heranpirschen; sich an etw. heranschleichen {vr}	to stalk sth.
	sich heranpirschend; sich heranschleichend	stalking
	sich herangepirscht; sich herangeschlichen	stalked
	jdn. hinhalten {vt}	to put off ↔ sb.; to stall sb.
	hinhaltend	putting off; stalling
	hingehalten	put off; stalled
	jdn. so lange hinhalten bis ...	to put sb. off until ...
	muffig {adj}	stale
	muffig riechen	to smell stale
	jdm. nachstellen {vi}; jdn. beharrlich verfolgen {vt} [soc.]	to stalk sb.
	nachstellend; beharrlich verfolgend	stalking
	nachgestellt; beharrlich verfolgt	stalked
	staksen; steif gehen {vi}	to stalk
	staksend; steif gehend	stalking
	gestaksen; steif gegangen	stalked
	steckenbleiben {vi}; sich verklemmen; sich festfressen [ugs.] {vr} [techn.]	to seize up; to get stuck
	steckenbleibend; sich verklemmend; sich festfressend	seizing up; getting stuck
	steckengeblieben; sich verklemmt; sich festgefressen	seized up; got stuck
	festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren	to have got stuck; to stall
	stolzieren; schreiten {vi}	to stalk
	stolzierend; schreitend	stalking
	stolziert; geschritten	stalked
	einherstolzieren; einherschreiten	to stalk along
	verjährt {adj} [jur.]	statute-barred; time-barred; barred by the statute of limitations/by limitation/by lapse of time
	verjährter Anspruch	statute-barred claim; claim barred by limitation
	verjährte Postanweisung	stale money order
	nach 2 Jahren verjährt sein	to be time-barred after 2 years
	verzögern; hinauszögern; hinhalten {vt}	to stall
	verzögernd; hinauszögernd; hinhaltend	stalling
	verzögert; hinausgezögert; hingehalten	stalled
More results