als Abo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1205 similar results for als Abo
Search single words: als · Abo

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Gasabgabe {f}; Ausgasen {n}; Ausgasung {f} (Vakuum)	outgassing (vacuum)
	Graphikverarbeitung mit graphischer Ein- und Ausgabe	active graphics
	Ausgabe von Gratisaktien [fin.]	scrip issue
	Halsstab {m}; Halseinstellstab {m}; Verstellstab {m}; Halsspannstab {m}; Spannstab {m}; Nuss {f} (eines Zupfinstruments) [mus.]	truss rod (of a plucked string instrument)
	Hardcover {n}; gebundene Ausgabe {f}	hardcover edition
	aus Idaho (stammend) {adj}	Idahoan
	Jojo {n} (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)	yo-yo ® (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight)
	Kontexteffekt {m}; Ausstrahlungseffekt {m}; Attributdominanz {m} [psych.]	halo effect
	Krebs {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Cancer; Crab
	besicherte Kreditvergabe an gewerbliche Unternehmen	asset based business lending
	Lichthof {m} [astron.]	halo; halation
	Liebesgabe {f}	alms
	Lizenzvergabe {f}; Konzessionserteilung {f}	licencing [Br.]; licensing [Am.]; licence allocation; granting of a licence; awarding of a concession
	Mahlstrom {m}; Malstrom {m} (Gezeitenstrom vor den Lofoten-Inseln) [geogr.]	Maelstrom (tidal eddy at the Lofoten archipelago)
	Maßgeblichkeitsprinzip {n} [fin.]	principle that the treatment followed for book purposes must alo be adopted in the tax balance sheet
	Materialzugabe {f}; Bearbeitungszugabe {f}; Zugabe {f}; Zuschlag {m}; Aufmaß {n} (für die Fertigung) [techn.]	machining allowance; oversize for machining
	Mixglocke {f} (eines Pürierstabs)	blade bell (of a stick blender)
	Nahtzugabe {f}	seam allowance
	Nummernvergabe {f}	allocation of numbers
	Pfau {m} (Sternbild) [astron.]	Pavo; Peacock
	etw. zu Platten schneiden; aus etw. Platten formen {vt}	to divide / form into slabs; to slab sth.
	Preisvergabe {f}; Auswahl {f} der Preisgewinner	selection of award winners
	Probensubstanz {f} (Labor)	assay material; test material; examination material (laboratory)
	Rabe {m} (Sternbild) [astron.]	Corvus; Crow; Raven
	so selten wie ein weißer Rabe	as rare/scarce as hen's teeth
	Rechtevergabe {f}	assignment of rights; rights assignment; award of rights
	eine Schiffsladung {f}; eine Bootsladung {f} (von etw.) (Mengenangabe)	a shipload; a boatload (of sth.) (expression of quantity)
	Schrumpfzugabe {f} [techn.]	shrinkage allowance
	Schwergutbaum {m} (auf einem Schiff) [naut.]	jumbo (of a ship)
	Schwertfisch {m}; Dorado {m} (Sternbild) [astron.]	Swordfish; Dorado (constellation)
	"Sesam, öffne dich!" (aus Ali Baba und die vierzig Räuber) [lit.]	'Open sesame!' (from Ali Baba and the Forty Thieves)
	Sozialküche {f}; Suppenküche {f} [ugs.]; Ausspeisung {f} [Ös.]; Gassenküche {f} [Schw.] (Essensausgabe an Bedürftige)	social kitchen; soup kitchen [coll.]; meal centre [Br.]; meal center [Am.] (meals for the needy)
	Stimmabgabe {f} unter falschem Namen (Wahlmanipulation) [pol.]	voter impersonation (election manipulation)
	Terminvergabe {f}	appointment allocation
	Textnachweis ab: 1.10.2017 (Gesetzestext) [jur.]	Wording as from [Br.] / as of [Am.] 1.10.2017 (of a legislative text)
	Ton ab! - Ton läuft!; Läuft! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)	Roll sound! - Sound Rolling!; Rolling! (command and answer on a film set)
	Treibspiegel {m}; Treibkäfig {m} (in einem Gewehrlauf oder Abschussrohr) [mil.]	sabot (in a rifle barrel or launching tube)
	Verband amerikanischer Banken und Bankiers	American Bankers Association /ABA/
	Vorbereitung {f} der Auftragsvergabe und Mitwirkung bei der Auftragserteilung (Ausschreibung) [econ.]	tender action and contract preparation [Br.]; bidding and negotiation phase [Am.] (tendering)
	Vorgabezeit {f}; Vorgabe {f}	allowed time
	Wiederfindungsrate {f} (Ausbeute der Probenaufbereitung im Labor) [chem.]	recovery rate; recovery (laboratory)
	ab sofort; mit sofortiger Wirkung [jur.] {adv}	as from now [Br.]; as of now [Am.]; with immediate effect [jur.]
	eine Substanz aliquotieren (in gleich große Mengen aufteilen) {vt} (Labor)	to aliquot a substance (laboratory)
	alphabetisches Zeichen; Alphazeichen {n}; Buchstabe {m}	alphabetic character
	etw. als Zugabe geben {vt}	to throw in ↔ sth.
	alter Knabe {m}	oldster
	Pflanzen ausgeizen {vt} (Tomatenpflanze, Weinrebe usw.) [bot.]	to remove suckers from plants; to pinch out sideshoots from plants (tomato plant; grapevine etc.)
	formlos; formfrei {adv} (bei einer Eingabe usw.) [adm.] [jur.]	without any requirements as to form (when making a submission etc.)
	freilaufend {adj} (Meldung, Ausgabe) [comp.]	unsolicited
	kanalgebundene Zeichengabe {f}; kanalgebundene Signalisierung {f} [telco.]	channel-associated signalling /CAS/
More results