UNIFE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

146 similar results for UNIFE

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Knie, Kniff, Kniffe, Knifte, Niue, Nixe, Reife, Reife..., Seife, Uni, Union, Unis, Unreife, Untiefe, Unze, Weife, kniff, nie, uni	Similar words: bowie-knife, knife, knife-thrower, knife-throwers, nife, unify, unite
	Egge {f} [agr.]	harrow
	Eggen {pl}	harrows
	Ackeregge {f}	heavy harrow; general harrow
	Bergeegge {f}	upland harrow
	Buschegge {f}	bush harrow
	Grubberegge {f}	drag harrow
	Kreiselegge {f}; Rotoregge {f}	rotary harrow
	Löffelegge {f}	chisel-toothed harrow
	Messeregge {f}	knife harrow; pasture harrow
	Mittelbalken {m} der Egge	bull of the harrow
	Saategge {f}	seed harrow; medium harrow
	Sternwälzegge {f}	roller harrow; corrugated roller; cultipacker; soil pulverizer
	Entwicklungsfonds {m} [fin.]	development fund
	Europäischer Entwicklungsfonds /EEF/	European Development Fund /EDF/
	Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau	United Nations Development Fund for Women /UNIFEM/
	Fallmesser {n} [mil.]	gravity knife
	Fallmesser {pl}	gravity knives
	Feile {f} [techn.]	file
	Feilen {pl}	files
	Feile für Drehbankarbeiten	lathe file
	Feile mit glatten Kanten	safe-edge file
	Dreikantfeile {f}	three-square (engineer's) file; triangular file
	einhiebige Feile; Einhiebfeile {f}	single-cut file
	zweihiebige Feile; doppelhiebige Feile; Doppelhiebfeile {f}; Kreuzhiebfeile {f}	double-cut file
	Flachfeile {f}	flat file
	flachspitze Feile	pointed flat file
	Gewindefeile {f}	thread restoring file; thread restorer; thread file
	Halbrundfeile {f}	half round file
	Hemmungsfeile {f}; Echappementfeile {f} (Uhrmacherei)	escapement file (clockmaking)
	Kabinettfeile {f}; Einhieb-Schlichtfeile {f}	cabinet file
	Karosseriefeile {f}	flexible file
	Messerfeile {f}	knife edge file; knife file
	Nadelfeile {f}	needle-point file; needle file
	Schärffeile {f}	saw-and-mill file
	Schlichtfeile {f}	mill file
	Schruppfeile {f}	roughing file; rough file
	Schwertfeile {f}	slitting file; feather-edge file
	Spitzfeile {f}	pointed file
	Vierkantfeile {f}	square file
	Werkstattfeile {f}	engineer's file
	Filetiermesser {n}; Filiermesser {n}	filleting knife; fillet knife
	Filetiermesser {pl}; Filiermesser {pl}	filleting knives; fillet knives
	Fischfiletiermesser {n}; Fischfiliermesser {n} [cook.]	fish filleting knife; fish fillet knife
	Fischfiletiermesser {pl}; Fischfiliermesser {pl}	fish filleting knives; fish fillet knives
	Fischmesser {n}	fish knife
	Fischmesser {pl}	fish knives
	Fistelmesser {n} [med.]	fistula knife; fistulatome; syringotome
	Fistelmesser {pl}	fistula knives; fistulatomes; syringotomes
	Fleischermesser {n}; Metzgermesser {n}; Schlachtermesser {n}	butcher's knife
	Fleischermesser {pl}; Metzgermesser {pl}; Schlachtermesser {pl}	butcher's knives
	Fleischmesser {n} [cook.]	meat knife
	Fleischmesser {pl}	meat knives
	Futtermesser {m}; Futterklinge {f}; Häckselmesser {n} [agr.]	chaff cutter knife
	Futtermesser {pl}; Futterklingen {pl}; Häckselmesser {pl}	chaff cutter knives
	Gipsmesser {n} [med.]	plaster knife
	Gipsmesser {pl}	plaster knives
	Hackmesser {n}; Spalter {m} [cook.]	chopping knife; chopper; cleaver
	Hackmesser {pl}; Spalter {pl}	chopping knives; choppers; cleavers
	Hobeleisen {n}; Hobelmesser {n}; Hobelklinge {f} (Tischlerei)	plane iron; plane knife; cutting iron; cutting knife (carpentry)
	Hobeleisen {pl}; Hobelmesser {pl}; Hobelklingen {pl}	plane irons; plane knives; cutting irons; cutting knives
	Hobeleisen mit Schlitz	cut plane iron
	Hobeleisen ohne Schlitz	uncut plane iron
	Anstellwinkel des Hobeleisens	pitch of the cutting iron
	Hut {m} [textil.]	stiff hat; hat; titfer [Br.] [coll.]
	Hüte {pl}	stiff hats; hats; titfers
	Fischerhut {m}	bucket hat
	Glockenhut {m} (mit Krempe); Topfhut {m} (ohne Krempe) [hist.]	cloche hat; cloche
	Panamahut {m}	panama hat; panama
	Schlapphut {m}	slouch hat
	Tirolerhut {m}	Tyrolean hat
	ohne Hut	without a hat
	seinen Hut absetzen	to take off one's hat; to take one's hat off
	den Hut lüpfen	to tip one's hat
	vor jdm. den Hut ziehen/lüften	to raise/lift one's hat to sb.
	Hut ab vor ihm!	Hats off to him!
	Das kannst du dir an den Hut stecken. [übtr.]	You may just keep it (I don't want to have it).
	unter einen Hut bringen	to unite different interest
	auf der Hut sein	to be on one's guard; to look out for squalls [fig.]
	auf der Hut sein; wachsam sein	to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive
	Jagdmesser {n}; Weidmesser {n}; Waidmesser {n} [Jägersprache]	hunting knife; shooting knife; bowie-knife [Am.]
	Jagdmesser {pl}; Weidmesser {pl}; Waidmesser {pl}	hunting knives; shooting knives; bowie-knives
	Kittmesser {n} (für Glas)	putty knife; putty spattle (for glass)
	Kittmesser {pl}	putty knives; putty spattles
	Klappmesser {n}	folding knife; jackknife; jack knife
	Klappmesser {pl}	folding knives; jackknives; jack knives
	Klinge {f} (eines Messers/Schwerts/Werkzeugs)	blade (of a knife/sword/tool)
	Klingen {pl}	blades
	Klinge mit Wellenschliff	scalloped blade
	Klingenschliff {m}; Schliff {m} (einer Klinge)	edge (of a blade)
	Kullenschliff {m}	fluted edge
	Wellenschliff {m}	serrated edge; scalloped edge
	Lachsmesser mit Kullenschliff	salmon knife with fluted edge
	Messer mit Wellenschliff	serrated knife; scalloped knife
	Küchenmesser {n}; Kochmesser {n} [cook.]	cooking knife; chef's knife
	Küchenmesser {pl}; Kochmesser {pl}	cooking knives; chef's knives
	schmales Kochmesser	narrow chef's knife
	breites Kochmesser	wide chef's knife
	Lamellenblech {n}	knife blade
	Lamellenbleche {pl}	knife blades
	Luftrakel {f} [techn.]	air knife
	Luftrakel {pl}	air knives
	Malmesser {n}; Malspachtel {f}; Spachtel {f}; Palettenmesser {n}; Streichmesser {n} (Malerei) [art]	painting knife; palette knife
	Malmesser {pl}; Malspachtel {pl}; Spachteln {pl}; Palettenmesser {pl}; Streichmesser {pl}	painting knives; palette knives
	Markiermesser {n}	marking knife
	Markiermesser {pl}	marking knives
	Messer {n}	knife
	Messer {pl}	knives
	Bowiemesser {n}	bowie knife
	Buttermesser {n}	butter knife
	Gartenmesser {n}; Gärtnermesse {f}; Gartenhippe {f}	gardening knife; pruning knife
	Gemüsemesser {n}; Schälmesser {n}	paring knife
	Glasmesser {n}	glass-cutting knife
	Kopuliermesser {n}; Kopulierhippe {f}; Veredelungsmesser {n} [agr.]	splice-grafting knife
	Okuliermesser {n}; Veredelungsmesser {n} [agr.]	budding knife
	Pfropfmesser {n}; Veredelungsmesser {n} [agr.]	grafting knife
	Steakmesser {n}	steak knife
	mit Messer und Gabel essen	to eat with a knife and fork
	Messer aus Malaysia und Indonesien	parang
	ins offene Messer laufen	to walk straight into a/the trap
	jdm. das Messer an die Kehle setzen	to hold a knife to sb.'s throat
	jdm. das Messer an die Kehle setzen [übtr.]	to hold sb. at gunpoint [fig.]
	auf des Messers Schneide stehen [übtr.]	to hang in the balance; to be balanced on a knife-edge
	Mit diesem alten Messer kann man nicht mehr richtig schneiden.	This old knife doesn't cut well any more.
	Messerbänkchen {n}; Messerbank {f} [cook.]	knife rest
	Messerbänkchen {pl}; Messerbänke {pl}	knife rests
	Messerfalzmaschine {f}; Schwertfalzmaschine {f} [print]	knife folder
	Messerfalzmaschinen {pl}; Schwertfalzmaschinen {pl}	knife folders
	Messergriff {n}; Messerheft {n}	knife handle
	Messergriffe {pl}; Messerhefte {pl}	knife handles
	Messerklemme {f}	knife connector
	Messerklemmen {pl}	knife connectors
	Messerklinge {f}	knife blade; blade of a knife
	Messerklingen {pl}	knife blades
	Messerschärfer {m}	knife sharpener
	Messerschärfer {pl}	knife sharpeners
	Messerschneide {f}	knife edge
	Messerschneiden {pl}	knife edges
	Messerspitze {f}	point of a knife
	Messerspitzen {pl}	points of knives
	eine Messerspitze /Msp./ (kleine Menge)	just a trace
	Messerstecher {m}	knifeman; knife attacker
	Messerstecher {pl}	knifemen; knife attackers
	Messerstich {m}	stab with a knife
	Messerstiche {pl}	stabs with a knife
	jdm. einen Messerstich (in den Hals) versetzen	to stab sb. (in the neck) with a knife
	Messerwerfer {m}; Messerwerferin {f}	knife-thrower
	Messerwerfer {pl}; Messerwerferinnen {pl}	knife-throwers
	Moritat {f} [lit.]	street ballad
	Die Moritat von Mackie Messer	The Ballad of Mack the Knife
	Pantograph-Messer {n}	pantographic knife; paratrooper knife
	Pantograph-Messer {pl}	pantographic knives; paratrooper knives
	Ringschneide {f} [techn.]	knife edge seal
	Ringschneiden {pl}	knife edge seals
	Schabemesser {n}	scraping knife
	Schabemesser {pl}	scraping knives
	Schinkenmesser {n} [cook.]	ham knife; ham slicer
	Schinkenmesser {pl}	ham knives; ham slicers
	Schinkenmesser mit Kullenschliff	fluted ham knife
	Schmelzsicherung {f}; Sicherung {f}; Sicherungselement {n} [electr.]	safety fuse; fuse
	Schmelzsicherungen {pl}; Sicherungen {pl}; Sicherungselemente {pl}	safety fuses; fuses
	Einlöt-Schmelzsicherung {f}	pigtail fuse
	Hörnersicherung {f}	horn-break fuse
	NH-Sicherung {f}; Messersicherung {f}; Schwertsicherung {f}	NH fuse; knife fuse
	Schraubsicherung {f}	screw-in plug fuse
	Schwebesicherung {f}	floating fuse
	Zehn-Ampere-Sicherung	ten-amp fuse
	elektrische Sicherung {f}	fuse
	träge Sicherung	time-lag fuse
	Die Sicherung hat auslöst. / ist durchgebrannt / ist rausgeflogen [ugs.]. Es hat die Sicherung durchgehauen [ugs.]	The fuse has blown.
	Schnappmesser {n}	clasp knife; flick knife [Br.]
	Schnappmesser {pl}	clasp knives; flick knives
	Schneidemesser {n}; Messer {n}; Klinge {f} [poet.]	knife
	Schneidemesser {pl}; Messer {pl}; Klingen {pl}	knives
	Schneidkante {f}; Schneide {f} (eines Messers/Werkzeugs)	cutting edge; edge (of a knife/tool)
	Schneidkanten {pl}; Schneiden {pl}	cutting edges; edges
	Ausbrechen {n} der Schneide	chipping of the cutting edge
	Schnitzelmesser {n} (für Zuckerrüben) [agr.]	beet knife; sliver knife
	Schnitzelmesser {pl}	beet knives; sliver knives
	Schnitzmesser {m}	wood carving knife; whittle
	Schnitzmesser {pl}	wood carving knives; whittles
	Sehnenmesser {n} [med.]	tenotomy knife; tenotome
	Sehnenmesser {pl}	tenotomy knives; tenotomes
	Seziermesser {n} [med.]	autopsy knife; dissection knife
	Seziermesser {pl}	autopsy knives; dissection knives
More results