Theo Peer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

797 similar results for Theo Peer
Search single words: Theo · Peer

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	die Seite mit der Zeichentrickgeschichte (in einer Zeitung)	the funnies (in a newspaper) [Am.]
	der Sensenmann {m}; Gevatter Tod {m} [altertümlich]; der Schnitter {m} [obs.] (der personifizierte Tod)	the Grim Reaper; the Reaper (the personified death)
	Stauvorrichtung {f} (bei der Papiermaschine) [techn.]	slice (of the paper machine)
	nach Strich und Faden	good and proper (thorough)
	Täter-Opfer-Umkehr {f}	blaming the victim; victim blaming
	per Tastendruck [comp.]	at the tap of a key
	Thekenfahrrad {n}; Bierbike {n}; Partybike {n}	pedibus; cycle pub; beer bike; party bike
	Verfasserzeile {f}; Zeile mit dem Namen des Autors (eines Zeitungsartikels)	byline (line naming the writer of a newspaper article)
	Vorkämpfer {pl}; Wegbereiter {pl} (einer Bewegung) [pol.] [soc.]	the vanguard (of a movement)
	Vorsatzkuchen {m} (im Hafenofen)	stopper (in the pot furnace)
	Wurfspeerspitze {f} [hist.]	head of throwing spear
	achsensymmetrisch {adj} (Körper) [math.]	axisymmetric; axially symmetric; symmetrical about the axis (body)
	ausbrechen; auskeilen [Dt.] [ugs.] {vi} (Heck beim Übersteuern) [auto]	to break away; to spin out [Am.] (of the rear end in oversteer)
	durchgesungen; durchgehend gesungen {adj} (Film, Musical, Oper) [art]	sung-through; through-sung (of a film, musical or opera)
	(durch Papier) durchschlagend {adj}	visible on the back
	sich ins Meer ergießen {vr} (Fluss)	to disgorge into the sea (river)
	gegensteuern {vi} [auto]	to steer in the opposite direction
	propriozeptiv {adj} (Reize aus dem Körper wahrnehmend) [biol.]	proprioceptive adj (receiving stimuli within the body)
	im Fernen Osten selbst	in the Far East proper
	stilecht; stilgerecht {adj}	in proper style; true to the original style
	Es gibt nichts Seltsameres als Leute.	There's nought so queer as folk.
	Hinten Lyzeum, vorne Museum. [ugs.]	Young from behind, old from in front.; Looks can be deceiving.; Things aren't always as they appear at first glance.
	Sie haben sich tapfer gehalten.	They put up a good fight (to hold out).
	Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.	Talk of the devil, and he is bound to appear.
	Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?	Could you go and get the paper?
	Megadeath {m} (Bezeichnung für eine Million Todesopfer)	megadeath; megacorpse (term for the deaths of a million people)
	Kykladen {pl} (Inselgruppe im Ägäischen Meer) [geogr.]	Cyclades (island group in the Aegean Sea)
	BCS-Theorie {f}; Bardeen-Cooper-Schrieffer-Theorie [phys.]	BCS theory; Bardeen-Cooper-Schrieffer theory
	Es ist das Papier nicht wert, auf dem es geschrieben steht. [übtr.]	It is not worth the paper it is written on. [fig.]
	Spiekeroog (Insel im niedersächsischen Wattenmeer) [geogr.]	Spiekeroog (island off the North Sea coast of Lower Saxony)
	der Rattenfänger von Hameln	the Pied Piper of Hamelin
	Rotkehlpieper {m} (Anthus cervinus) [ornith.]	red-throated pipit
	Wasseramsel {f} (Cinclus cinclus) [ornith.]	(White-throated) dipper
	Kehlflecken-Baumsteiger {m} [ornith.]	spot-throated woodcreeper
	Zimtkehl-Baumsteiger {m} [ornith.]	cinnamon-throated woodcreeper
	Weißkehl-Baumsteiger {m} [ornith.]	white-throated woodcreeper
	Tropfenstirnbaumsteiger {m} [ornith.]	buff-throated woodcreeper
	Tamaulipasbaumsteiger {m} [ornith.]	stripe-throated woodcreeper
	Stachelschwanzschlüpfer {m} [ornith.]	thorn-tailed rayadito
	Gelbkehlschlüpfer {m} [ornith.]	yellow-throated spinetail
	Schwefelkopfschlüpfer {m} [ornith.]	sulphur-throated spinetail
	Spechttöpfer {m} [ornith.]	white-throated treerunner
	Graukehl-Laubwender {m} [ornith.]	grey-throated leafscraper
	Schuppenkehl-Laubwender {m} [ornith.]	scaly-throated leafscraper
	Rostkehl-Laubwender {m} [ornith.]	tawny-throated leafscraper
	Kastanienschlüpfer {m} [ornith.]	black-throated spinetail
	Braunkehlschlüpfer {m} [ornith.]	chestnut-throated spinetail
	Rotohrschlüpfer {m} [ornith.]	hoary-throated spinetail
	Silberkehlschlüpfer {m} [ornith.]	silvery-throated spinetail
	Kehlstreifenschlüpfer {m} [ornith.]	streak-throated canastero
More results