DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

16 results for wahrnehmend
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

wahrnehmend; aufnehmend; empfänglich; rezeptiv {adj} [biol.] receptive [listen]

wahrnehmend {adj} perceptive; perceptual; percipient [listen]

nicht wahrnehmend; unmerklich imperceptive

wahrnehmend {adv} perceptively

wahrnehmend {adv} perceptually

propriozeptiv {adj} (Reize aus dem Körper wahrnehmend) [biol.] proprioceptive {adj} (receiving stimuli within the body)

jdn./etw. bemerken; merken; wahrnehmen; jds./einer Sache gewahr werden [poet.] {vt} [listen] [listen] [listen] to notice sb./sth. [listen]

bemerkend; merkend; wahrnehmend; gewahr werdend noticing

bemerkt; gemerkt; wahrgenommen; gewahr geworden [listen] noticed [listen]

bemerkt; merkt; nimmt wahr; wird gewahr [listen] notices

bemerkte; merkte; nahm wahr; wurde gewahr noticed [listen]

Hast du den Unfall mitbekommen? Did you notice the accident?

kaum wahrgenommen little-noticed

Nach einiger Zeit wird man einer Figur gewahr, die am Fenster steht. After a while you notice a figure standing at the window.

beobachten; wahrnehmen; bemerken; überwachen; observieren; ausschauen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] to observe [listen]

beobachtend; wahrnehmend; bemerkend; überwachend; observierend; ausschauend observing

beobachtet; wahrgenommen; bemerkt; überwacht; observiert; ausgeschaut [listen] observed [listen]

beobachtet; nimmt wahr; bemerkt; überwacht; observiert; schaut aus [listen] observes

beobachtete; nahm wahr; bemerkte; überwachte; observierte; schaute aus observed [listen]

Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet? Have you observed any changes lately?

Wir haben beobachtet, wie sie die Bank betreten haben. We observed them entering the bank.

Es wurde beobachtet, dass sie das Schiff verließ. She was observed to leave the boat.

empfinden; fühlen; wahrnehmen; spüren {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] to sense

empfindend; fühlend; wahrnehmend; spürend sensing [listen]

empfindend; fühlend; wahrnehmend; spürend sensing [listen]

empfunden; gefühlt; wahrgenommen; gespürt sensed

empfindet; fühlt; nimmt wahr; spürt senses [listen]

empfand; fühlte; nahm wahr; spürte sensed

erkennen; wahrnehmen {vt} [listen] [listen] to discern [listen]

erkennend; wahrnehmend discerning [listen]

erkannt; wahrgenommen discerned

er/sie erkennt he/she discerns

ich/er/sie erkannte I/he/she discerned

er/sie hat/hatte erkannt he/she has/had discerned

ermitteln; erkennen; wahrnehmen; detektieren {vt} [listen] [listen] [listen] to detect [listen]

ermittelnd; erkennend; wahrnehmend; detektierend detecting

ermittelt; erkannt; wahrgenommen; detektiert detected [listen]

ermittelt; erkennt; nimmt wahr; detektiert detects

ermittelte; erkannte; nahm wahr; detektierte detected [listen]

etw. wahrnehmen; etw. empfinden; etw. mit den Sinnen erfassen {vt} to perceive sth.

wahrnehmend; empfindend; mit den Sinnen erfassend perceiving

wahrgenommen; empfunden; mit den Sinnen erfasst perceived [listen]

er/sie nimmt wahr; er/sie empfindet he/she perceives

ich/er/sie nahm wahr; ich/er/sie empfand I/he/she perceived [listen]

er/sie hat/hatte wahrgenommen; er/sie hat/hatte empfunden he/she has/had perceived

fühlen, dass ... to perceive that ...

jdn./etw. als Bedrohung wahrnehmen to perceive sb./sth. as a threat

(Vorteil; Gelegenheit) wahrnehmen {vt} [listen] to use; to seize [listen] [listen]

wahrnehmend using; seizing [listen]

wahrgenommen used; seized [listen] [listen]

die Gelegenheit wahrnehmen to seize the opportunity

(Interessen; Rechte) wahrnehmen {vt} [listen] to protect; to safeguard [listen] [listen]

wahrnehmend protecting; safeguarding

wahrgenommen protected; safeguarded [listen]

etw. wahrnehmen; etw. entdecken {vt} to descry sth.

wahrnehmend; entdeckend descrying

wahrgenommen; entdeckt [listen] descried

nimmt wahr descries

nahm wahr descries

wahrnehmen; beachten {vt} [listen] [listen] to take notice of

wahrnehmend; beachtend taking notice

wahrgenommen; beachtet taken notice

nimmt wahr; beachtet takes notice

nahm wahr; beachtete took notice

eine Aufgabe wahrnehmen; erfüllen {vt}; einer Aufgabe nachkommen {vi} [adm.] [listen] to discharge a duty

eine Aufgabe wahrnehmend; erfüllend; einer Aufgabe nachkommend discharging a duty

eine Aufgabe wahrgenommen; erfüllt; einer Aufgabe nachgekommen [listen] discharged a duty

die Aufgaben seines Amtes wahrnehmen/erfüllen to discharge the duties of your office

seine administrativen Funktionen in der Firma wahrnehmen to discharge your administrative functions in the company

seine Sorgfaltspflicht erfüllen, indem man etw. tut to discharge your duty of care by doing sth.

einer Verpflichtung nachkommen to discharge an obligation

seiner Verantwortung den Kindern gegenüber nachkommen to discharge your responsiblity to the children
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt