Stams : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

242 similar results for Stams

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Stamm, Stamm-Blatt-Diagramm, Stamm-und-Blatt-Darstellung, Stamm-und-Blatt-Diagramm, Stamm-und-Blatt-Grafik, Stamm..., Stars, Staus	Similar words: bog-stars, cross-stays, pseudo-stems, rubber-stamp, rubber-stamps, scams, seams, shams, slams, stabs, stags, stamp, stamp-pad, stamps, stars, stars-of-Bethlehem, stas, stats, steams, stems, weld--seams
	etw. ohne genaue Überprüfung genehmigen; etw. durchwinken [ugs.] [übtr.] {vt}	to rubber-stamp sth.
	auf etw. herumtrampeln {vi}	to trample around; to stamp around on sth.
	himmelsstürmend; himmelstürmend {adj}	reaching for the stars
	postfrisch; ungestempelt {adj} (Briefmarke)	mint (stamp)
	unfrankiert; unfrei {adv}	without a stamp; not prepaid
	etw. warmpressen {vt} [techn.]	to hot stamp sth.
	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. [Sprw.]	The apple does not fall far from the tree.; He is a chip off the old block. [prov.]
	Nidwalden /NW/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Stans) [geogr.]	Nidwald (Swiss canton)
	(staatliche) Abgabe {f}; Finanzabgabe {f} (auf etw.); Gebühr {f} (für bestimmte Verwaltungsleistungen) [adm.]	(government) duty; charge; levy; tariff; impost; imposition (on particular administrative services)
	Abgaben {pl}; Finanzabgaben {pl}; Gebühren {pl}	duties; charges; levies; tariffs; imposts; impositions
	Binnentarif {m}	domestic tariff
	Emissionsabgabe {f}; Luftverschmutzungsabgabe {f}	emissions charge; air pollution charge
	Stempelabgabe {f} [Schw.]	stamp duty
	Sonderabgaben {pl}	special levies; extra duties; additional charges
	Verbrauchsabgabe {f}; Akzise {f} [Südtirol] [Lux.] [sonst veraltet]	excise duty; excise
	Zollgebühr {f}	customs duty; customs tariff
	abschreckend hoher Zoll	prohibitive tariff
	alle sonstigen Abgaben	any other duties
	etw. mit einer Abgabe belegen; eine Abgabe auf etw. draufschlagen [ugs.]	to impose a levy on sth.
	Achtender {m}; Achter {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit achtendigem Geweih) [zool.]	eight-point stag; eight-point elk; eight-pointer [hunters' parlance]
	Achtender {pl}; Achter {pl}	eight-point stags; eight-point elks; eight-pointers
	zum Anfassen	at your fingertips
	Stars zum Anfassen	stars at your fingertips
	Wissenschaft zum Anfassen	science at your fingertips
	Ansammlung {f} (von etw.)	aggregation (of sth.)
	Ansammlungen {pl}	aggregations
	Eine Galaxie ist eine Ansammlung von Sternen und Gas.	A galaxy is an aggregation of stars and gas.
	Aushilfsmarke {f}	provisional stamp
	Aushilfsmarken {pl}	provisional stamps
	Baumscheibe {f} (von Bewuchs/Pflasterung freigehaltene Kreisfläche um den Stamm) [agr.]	tree pit surface
	Baumscheiben {pl}	tree pit surfaces
	Baumstamm {m}; Stamm {m}; Baumstock {m} [bot.]	tree trunk; trunk (of a tree); stock/stem (of a tree); bole [poet.]
	Baumstämme {pl}; Stämme {pl}; Baumstöcke {pl}	tree trunks; trunks; stocks; stems; boles
	Baumstämme zuschneiden	to buck tree trunks
	Betrugsmasche {f}; Betrügerei {f}; Trick {m}	scam; cozenage
	Betrugsmaschen {pl}; Betrügereien {pl}; Tricks {pl}	scams; cozenages
	Blumenstängel {m}; Blumenstengel {m} [alt] [bot.]	flower stem
	Blumenstängel {pl}; Blumenstengel {pl}	flower stems
	Briefmarke {f}; Marke {f}	postage stamp; stamp
	Briefmarken {pl}; Marken {pl}	postage stamps; stamps
	Automatenmarke {f}	variable value stamp; ATM stamp [Am.]
	Gedenkmarke {f}	commemorative stamp
	Rollenmarke {f}; Rollmarke {f}	coil postage stamp; coil stamp
	Sonderbriefmarke {f}	special stamp; special issue stamp; commemorative stamp
	Briefmarken sammeln	to collect stamps
	Briefmarkensammlung {f}	stamp collection; philatelic collection
	Briefmarkensammlungen {pl}	stamp collections; philatelic collections
	Brunftzeit {f}; Brunstzeit {f}; Brunft {f}; Brunst {f} (des Männchens) [zool.]	rutting season; rut
	Hirschbrunft {f}; Hirschbrunst {f}	rut of the stags
	Rausche {f}; Rauschzeit {f} (Brunst bei Hausschweinen und Schwarzwild)	rut of domestic pigs and wild boars
	brünstig sein; brunften; in der Brunst sein; in der Brunft sein	to be rutting; to be in rut
	Datumsstempel {m}; Datumstempel {m} [adm.]	date stamp; dater
	Datumsstempel {pl}; Datumstempel {pl}	date stamps; daters
	mit einem Datumsstempel versehen	to date stamp
	Diagramm {n} /Diag./; Grafik {f}; Karte {f} (in Zusammensetzungen); Tafel {f} (in Zusammensetzungen) [econ.] [math.] [statist.]	diagram /diag./; chart; plot [Am.]
	Diagramme {pl}; Grafiken {pl}; Karten {pl}; Tafeln {pl}	diagrams; charts; plots
	Ablaufdiagramm {n}; Ablaufgrafik {f}; Ablaufschaubild {n}; Ablaufplan {m}; Durchlaufplan {m} (oft fälschlich: Flussdiagramm)	flow diagram; flow chart
	Balkendiagramm {n}	bar diagram; bar chart
	Fahrzeitentafel {f} (Bahn)	running chart (railway)
	Großkreiskarte {f}	great circle chart
	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f}	box diagram; box plot
	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f} [statist.]	box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot
	Liniendiagramm {n}; Kurvendiagramm {n}; Kurvenbild {n}	line graph; graph
	Punktdiagramm {n}; Punktediagramm {n}	dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line)
	Säulendiagramm {n}	column diagram; column chart; vertical bar chart
	Stamm-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Grafik {f}; Stamm-und-Blatt-Darstellung {f}; Zweig-Blätter-Diagramm {n}; Zweig-Blätter-Grafik {f} [statist.]	stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display
	Stufendiagramm {n}	graduation diagram
	räumliches Diagramm	three-dimensional diagram
	wie das Diagramm zeigt	as shown in the diagram
	ein Diagramm erstellen	to draw a diagram; to create a diagram
	Dichtwettbewerb {m}; Dichtwettstreit {m} [art]	poetry contest; poetry slam [Am.]
	Dichtwettbewerbe {pl}; Dichtwettstreite {pl}	poetry contests; poetry slams
	Dienstpostmarke {f}	official stamp
	Dienstpostmarken {pl}	official stamps
	Diva {f}; Operndiva {f}	diva (singer); prima donna; star (theatre; film)
	Diven {pl}	divas; stars
	Dolchstich {m}	stab with a dagger
	Dolchstiche {pl}	stabs with a dagger
	Doldenspindel {f} (des Hopfens) [bot.]	cone spring; cone stem (of hops)
	Doldenspindeln {pl}	cone springs; cone stems
	Doppelfalz {f}	double seam
	Doppelfalze {pl}	double seams
	Doppelstern {m} [astron.]	binary star; double star
	Doppelsterne {pl}	binary stars; double stars
	photometrischer Doppelstern; bedeckungsveränderlicher Stern; Bedeckungsveränderlicher {m}	eclipsing binary
	Röntgendoppelstern {m}	X-ray binary star; X-ray binary
	Eisenbahnpaketmarke {f}	railway parcel stamp
	Eisenbahnpaketmarken {pl}	railway parcel stamps
	Emulsionsstern {m}; Zertrümmerungsstern {m} (in der Kernspuremulsion) [phys.]	emulsion star (in the nuclear emulsion)
	Emulsionssterne {pl}; Zertrümmerungssterne {pl}	emulsion stars
	Farbstempel {m}; Stempel {m}; Stampiglie {f} [Ös.] (Stempelgerät) [adm.]	rubber-stamp; stamp
	Farbstempel {pl}; Stempel {pl}; Stampiglie {pl}	rubber-stamps; stamps
	selbstfärbender Stempel	self-inking stamp
	Feldpostmarke {f}	field postal stamp
	Feldpostmarken {pl}	field postal stamps
	Fensterfeststeller {m}	window stay
	Fensterfeststeller {pl}	window stays
	Firmenstempel {m}	company stamp; firm's stamp
	Firmenstempel {pl}	company stamps; firm's stamps
	Fixstern {m} [astron.] [hist.]	fixed star
	Fixsterne {pl}	fixed stars
	Flanschverschraubung {f} (mit losen Flanschen) [techn.]	flanged seam
	Flanschverschraubungen {pl}	flanged seams
	Flöz {n}; Schicht {f}; Nutzschicht {f} [min.]	seam
	Flöze {pl}; Schichten {pl}; Nutzschichten {pl}	seams
	Liegendes {n}; Sohle {f}; Strosse {f}	basal part of a seam
	Flugpostmarke {f}	airmail stamp
	Flugpostmarken {pl}	airmail stamps
	Fünfender {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit fünfendigem Geweih)	five-point stag; five-point elk; five-pointer [hunters' parlance]
	Fünfender {pl}	five-point stags; five-point elks; five-pointers
	Gerichtskostenmarke {f}; Justizkostenmarke {f}; Kostenmarke {f} [jur.] [adm.]	court fee stamp
	Gerichtskostenmarken {pl}; Justizkostenmarken {pl}; Kostenmarken {pl}	court fee stamps
	Gewinnzusage {f}; Gewinnversprechen {n}	promise of a prize
	Gewinnzusagen {pl}; Gewinnversprechen {pl}	promises of a prize
	Bei solchen Betrügereien werden die Leute mit einer Gewinnzusage dazu verleitet, Mehrwertnummern anzurufen.	Scams like these tempt people into calling premium rate phone numbers with the promise of a prize.
	Gutpunkt {m} (auch [übtr.]) [school]	positive point; gold star [Br.] (also [fig.])
	Gutpunkte {pl}	positive points; gold stars
	Zu-Fuß-Geher können also Gutpunkte für sich verbuchen.	So, walkers can award themselves gold stars.
	Halm {m}; Stängel {m}; Stiel {m}; Stamm {m} [bot.]	stem
	Halme {pl}; Stängel {pl}; Stiele {pl}; Stämme {pl}	stems; stalks
	Hauptlinie {f}; Hauptzweig {m} (Abstammung)	stem (of family tree)
	Hauptlinien {pl}; Hauptzweige {pl}	stems
	Heftnaht {n} [textil.]	basting seam
	Heftnähte {pl}	basting seams
	Himmelsstürmer {m}; Himmelstürmer {m}	idealist reaching for the stars
	Himmelsstürmer {pl}; Himmelstürmer {pl}	idealists reaching for the stars
	Hintergabelstrebe {f}; Hintergabel {f}; Sattelstrebe {f} (Fahrrad)	seat stay (bicycle)
	Hintergabelstreben {pl}; Hintergabeln {pl}; Sattelstreben {pl}	seat stays
	Hinterradgabel {f}; Kettenstrebe {f} (Fahrrad)	chain stay (bicycle)
	Hinterradgabeln {pl}; Kettenstreben {pl}	chain stays
	obenliegende Kettenstrebe	elevated chain stay
	männlicher Hirsch {m} [zool.]	stag; hart
	Hirsche {pl}	stags; harts
More results