Charp : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

239 similar results for Charp

Tip:

	German	English
	Similar words: Base-Cap, CAR-T-Zelltherapie, CCD-Chip, Camp, Camp-Paulson-Approximation, Car, Cars, Chabo, Chaco-Nabelschwein, Chaco-Pekari, Chaib, Chaos, Chaot, Charge, Charis, Charme, Charon, Charpai, Charta, Charts, Chat-Abkürzung	Similar words: Z-chart, bridge-harp, carp, chap, char, chara, chard, charm, chars, chart, chirp, harp, needle-sharp, razor-sharp, sharp, sharp-cornered, sharp-edged, sharp-eyed, sharp-lipped, sharp-sighted, sharp-tongued
	deutlich; klar; scharf umrissen {adj}	sharp
	geharnischt {adj} [übtr.]	sharp (answer); forceful (speech); strong (letter)
	messerscharf; gestochen scharf {adj}	razor-sharp; needle-sharp
	pünktlich; Punkt ...	sharp
	scharfkantig {adj} (Öffnung)	sharp-lipped; sharp-edged (orifice)
	scharfkantig {adj}	sharp-edged; sharp-cornered
	scharfsinnig {adj}	astute; perceptive; sharp as a tack; tack-sharp
	scharfzüngig; spitzzüngig; bissig {adj}	sharp-tongued; acid-tongued; tart-tongued; tart
	schrill; durchdringend {adj}	sharp
	spitzzüngig {adj}	sharp-tongued
	stechend; beißend; scharf; schneidend {adj}	sharp
	unvermittelt; abrupt {adj}	sharp
	vorhergesagte Isobarenkarte {f} [meteo.]	prebaratic chart
	Er hat Haare auf den Zähnen. [übtr.]	He has a sharp tongue. [fig.]
	Eigenschaftsdiagramm {n} [techn.]	property chart
	etw. darstellen; etw. beschreiben {vt} (den Fortschritt von etw.)	to chart sth.
	etw. stark hervortreten lassen; etw. stark hervorheben {vt}	to bring/put sth. into sharp relief
	Spitzschwanzibis {m} [ornith.]	sharp-tailed ibis
	Eckschwanzsperber {m} [ornith.]	sharp-shinned hawk
	Schweifhuhn {n} [ornith.]	sharp-tailed grouse
	Spitzschwanz-Strandläufer {m} [ornith.]	sharp-tailed sandpiper
	Bachstachelschwanz {m} [ornith.]	sharp-tailed streamcreeper
	Spitzschnabel-Baumspäher {m} [ornith.]	sharp-billed treehunter
	Spitzschwanztyrann {m} [ornith.]	sharp-tailed tyrant
	Spitzschwanz-Raupenfänger {m} [ornith.]	sharp-tailed greybird
	Carpmeise {f} [ornith.]	Carp's tit
	Spitzschnabel-Grundfink {m} [ornith.]	sharp-beaked ground finch
	Keilschwanz-Glanzstar {m} [ornith.]	sharp-tailed glossy starling
	A {n}; Ais {n}; As {n}; Aisis {n}; Ases {n} [mus.]	A; A sharp; A flat; A double sharp; A double flat
	A-Dur {n}	A major
	Ablaufsprache {f}	sequential function chart
	Ablaufsprachen {pl}	sequential function charts
	Abzugswiderstand {m}; Abzug {m} [ugs.] (Schusswaffe) [mil.]	trigger pull; trigger pressure; trigger weight (gun)
	klarer Abzug	crisp trigger pull
	sauberer Abzug	clean release
	schleppender Abzug; schleifender Abzug	trigger creep
	trockener Abzug	sharp breaking letoff
	weicher Abzug	soft trigger pull; smooth pull
	Ahnentafel {f}; Abstammungstafel {f}; Stammtafel {f}; Familienstammbaum {m}; Stammbaum {m} (als grafische Darstellung)	family tree; genealogic tree; genealogical table; genealogy; pedigree chart; pedigree
	Ahnentafeln {pl}; Abstammungstafeln {pl}; Stammtafeln {pl}; Familienstammbäume {pl}; Stammbäume {pl}	family trees; genealogic trees; genealogical tables; genealogies; pedigree charts; pedigrees
	Aktionsdiagramm {n}; Maßnahmendiagramm {n}	action chart
	Aktionsdiagramme {pl}; Maßnahmendiagramme {pl}	action charts
	drastische Anhebung {f}; deutliches Hinaufsetzen {n}; deutliche Erhöhung {f} (von Kosten/Tarifen/Preisen/Schwellenwerten) [econ.] [pol.]	hike (sharp raising of costs/tariffs/prices/thresholds)
	deutliche Preiserhöhung {f}	hike in prices
	Arbeitsablaufdiagramm {n}	process chart; flow sheet
	Arbeitsablaufdiagramme {pl}	process charts; flow sheets
	Armband {n}; Armreif {m}; Armreifen {m} (Schmuckstück)	bracelet
	Armbänder {pl}; Armreifen {pl}	bracelets
	Armband mit Anhängern	charm bracelet
	Doublé-Armband {n}	rolled gold bracelet
	Aufzählungszeichen {n}; Spiegelstrich {m}; Tiret {n} [veraltet] (Textverarbeitung)	bullet (word processing)
	Aufzählungszeichen {pl}; Spiegelstriche {pl}; Tirets {pl}	bullets
	Spiegelstrichliste {f}; mit Aufzählungszeichen versehene Liste	bulleted list chart
	Ausstrahlung {f} [übtr.]; Charisma {n}; Strahlkraft {f}; Ausstrahlungskraft {f}	charisma; vibes
	Charismen {pl}	charismas
	eine positive Ausstrahlung haben (Person)	to have a positive appearance and attitude (person)
	eine positive Ausstrahlung haben (Sache)	to have a positive appearance (of a thing)
	einer Sache eine besondere Ausstrahlung verleihen	to give sth. individuality and charm
	Etwas verleiht einer Person/Sache eine positive Ausstrahlung.	Something gives a person/thing a positive appearance.
	Balanceakt {m}; Drahtseilakt {m}; Spagat {m}; Spagat {n} [Dt.] (zwischen etw.) [übtr.]	balancing act (between sth.)
	Balanceakte {pl}; Drahtseilakte {pl}; Spagate {pl}	balancing acts
	einen Balanceakt/Drahtseilakt zwischen etw. vollführen	to perform a balancing act between sth.
	Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charmes und moderner Umgestaltung geschafft.	They have successfully managed the balancing act between retaining the rustic charm and modern conversion.
	Bandschreiber {m}; Streifenschreiber {m} (Messschreiber, der Papierrollen/Papierstreifen beschreibt) [techn.]	strip chart recorder
	Bandschreiber {pl}; Streifenschreiber {pl}	strip chart recorders
	jdn. in seinen Bann ziehen; gefangen nehmen {vt}	to ensnare (the attention of) sb.
	Sie ließ nicht zu, dass er sie mit seinem Charme einwickelte.	She refused to let him ensnare her with his charm.
	Die Band konnte das Publikum nicht in ihren Bann ziehen.	The band were unable to ensnare the audience's attention.
	Begrenzungslinie {f}; Trennlinie {f} [geogr.] [übtr.]	delineation
	eine scharfe Trennlinie	a sharp delineation
	Belichtungstabelle {f} [photo.]	exposure chart; exposure table
	Belichtungstabellen {pl}	exposure charts; exposure tables
	Belichtungstabelle am Apparat	exposure scale
	Blutdruckkurvenblatt {n} [med.]	blood pressure chart
	Blutdruckkurvenblätter {pl}	blood pressure charts
	Brachse {f}; Brachsen {m}; Brasse {f}; Bresen {m} (Abramis brama) [zool.]	common bream; freshwater bream; bronze bream; carp bream
	Brachsen {pl}; Brassen {pl}; Bresen {pl}	common breams; freshwater breams; bronze breams; carp breams
	Bremstafel (Bahn) {f}	braking chart (railway)
	Bremstafeln {pl}	braking charts
	Charme {m}; Ausstrahlung {f} (Person oder Sache)	charm; charmingness (of a person or thing)
	jds. Charme; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen	sb.'s charmingness; sb.'s alluringness of character
	Charme haben	to have charm
	seinen (ganzen) Charme spielen lassen	to turn on the charm; to start a charm offensive
	Sie ließ ihren ganzen Charme spielen.	She used all her charms.
	Diagnose-Diagramm {n}	diagnosis chart
	Diagnose-Diagramme {pl}	diagnosis charts
	Diagramm {n} /Diag./; Grafik {f}; Karte {f} (in Zusammensetzungen); Tafel {f} (in Zusammensetzungen) [econ.] [math.] [statist.]	diagram /diag./; chart; plot [Am.]
	Diagramme {pl}; Grafiken {pl}; Karten {pl}; Tafeln {pl}	diagrams; charts; plots
	Ablaufdiagramm {n}; Ablaufgrafik {f}; Ablaufschaubild {n}; Ablaufplan {m}; Durchlaufplan {m} (oft fälschlich: Flussdiagramm)	flow diagram; flow chart
	Balkendiagramm {n}	bar diagram; bar chart
	Fahrzeitentafel {f} (Bahn)	running chart (railway)
	Großkreiskarte {f}	great circle chart
	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f}	box diagram; box plot
	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f} [statist.]	box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot
	Liniendiagramm {n}; Kurvendiagramm {n}; Kurvenbild {n}	line graph; graph
	Punktdiagramm {n}; Punktediagramm {n}	dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line)
	Säulendiagramm {n}	column diagram; column chart; vertical bar chart
	Stamm-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Grafik {f}; Stamm-und-Blatt-Darstellung {f}; Zweig-Blätter-Diagramm {n}; Zweig-Blätter-Grafik {f} [statist.]	stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display
	Stufendiagramm {n}	graduation diagram
	räumliches Diagramm	three-dimensional diagram
	wie das Diagramm zeigt	as shown in the diagram
	ein Diagramm erstellen	to draw a diagram; to create a diagram
	Dissektion {f} (chirurgisches Auseinanderschneiden) [med.]	dissection
	scharfe Dissektion	sharp dissection
	Aortendissektion {f}	aortic dissection
	Bruchsackdissektion {f}; Bruchsackisolierung {f}	hernial sac dissection
	Fingerdissektion {f}; Digitoklasie {f}	finger fracture technique
	Halsdissektion {f}; Halslymphknotenausräumung {f}	neck dissection
	Submukosadissektion {f}	submucosal dissection
More results