Wedge-Druck : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für Wedge-Druck

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	verzweifelt; außer sich; ganz aufgelöst [ugs.] (vor Sorge/Angst usw. / wegen einer Sache) (Person) [psych.]	distraught; frantic (with worry/fear etc. / at/over sth.) (of a person)
	die verzweifelten Eltern	the distraught parents
	einen verstörten Eindruck machen	to appear distraught
	außer sich geraten	to go frantic
	jdn. zur Verzweiflung treiben	to drive sb. frantic
	Ihre verzweifelte Mutter konnte nichts machen.	Their frantic mother couldn't do anything.
	Der Tod seiner Frau setzt ihm zu / nimmt ihn sehr mit.	He's distraught at/over the death of his wife.
	eine Bühne für jd./etw. sein; ein Ort/eine Gelegenheit sein, wo sich jd./etw. mit seinen Qualitäten/Vorzügen präsentiert / wo etw. wunderbar zum Ausdruck kommt {v}	to be/provide a showcase for sth.; to showcase sth.
	ein Film, in dem ihre Talente wunderbar zum Ausdruck kommen	a film that is a good showcase for her talents / that showcases her talents
	den Raum für die Präsentation eigener Produkte nutzen	to use the space as a showcase for your own products
	Die Filmfestspiele von Cannes waren immer schon eine Bühne für das französische Kino.	The Cannes Film Festival has always been the showcase of French cinema.
	Auf der Messe werden jedes Jahr die neuesten Softwareprodukte vorgestellt.	The exhibition is an annual showcase for leading-edge software products.
	Die Galerie wird der Öffentlichkeit zeigen, was Irlands junge Fotografen zu bieten haben.	The gallery will provide a showcase for Ireland's young photographers.
	Ihre Homepage ist das Aushängeschild Ihres Unternehmens.	Your website is a showcase for your business.
	Schnitt {m}; Kante {f} (Buchdruck)	edge
	Schnittvergoldung {f} (Buchdruck)	all edges gilt
	Vorderschnitt-Malerei {f} (Buchdruck)	fore-edge painting
	unbeschnitten {adj} (Buchdruck)	deckle edges
	ausstreichen; streichen; wegstreichen {vt}	to strike out; to strike off
	ausstreichend; streichend; wegstreichend	striking out; striking off
	ausgestrichen; gestrichen; weggestrichen	stricken out; stricken off
	streicht aus; streicht; streicht weg	strikes out; strikes odd
	strich aus; strich; strich weg	struck out; struck odd
	sich vor etw. drücken; vor etw. kneifen [übtr.]; einer Sache aus dem Wege gehen {v}	to duck from sth.; to duck out of sth.; to weasel out of doing sth. [Am.]
	sich vor etw. drückend; vor etw. kneifend; einer Sache aus dem Wege gehend	ducking from sth.; ducking out of sth.; weaseling out of doing sth.
	sich vor etw. gedrückt; vor etw. gekniffen; einer Sache aus dem Wege gegangen	ducked from sth.; ducked out of sth.; weaseled out of doing sth.