WLS : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3525 ähnliche Ergebnisse für WLS

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Els-Vogelbeerbaum, FI-LS-Kombination, FI-LS-Schalter, Gefühl-als-Information-Theorie, LS-Schalter, OLS-Schätzfunktion, So-tun-als-ob-Spiel, WCs, Was-Wenn-Analyse, als, was	Ähnliche Wörter: WCs, awls, owls, was
	Steinkäuze {pl} (Athene) (zoologische Gattung) [ornith.]	athene owls (zoological genus)
	Steinkauz {m} (Athene noctua)	little owl
	Kaninchenkauz {m}; Kanincheneule {f}; Präriekauz {m}; Prärieeule {f}; Höhleneule {f} (Athene cunicularia)	burrowing owl
	Brahmakauz {m} (Athene brama)	spotted owlet
	Bändersteinkauz {m}; Blewittkauz {m} (Athene blewitti)	forest owlet
	Aegolius-Käuze {pl} (Aegolius) (zoologische Gattung) [ornith.]	aegolius owls (zoological genus)
	Raufußkauz {m}; Rauhfußkauz {m} (Aegolius funereus)	boreal owl; Tengmalm's owl
	Ridgwaykauz {m} (Aegolius ridgwayi)	unspotted saw-whet owl
	Sägekauz {m} (Aegolius acadicus)	northern saw-whet owl
	Südamerikanischer Sägekauz {m}; Gelbstirnkauz {m}; Blaßstirnkauz {m} (Aegolius harrisii)	buff-fronted owl
	Ohreulen {pl} (Asio) (zoologische Gattung) [ornith.]	eared owls (zoological genus)
	Schreieule {f}; Streifen-Waldohreule {f}; Streifenohreule {f} (Asio clamator)	striped owl
	Sumpfohreule {f} (Asio flammeus)	short-eared owl
	Waldohreule {f} (Asio otus)	northern long-eared owl; long-eared owl
	Weißhalsreiher {m} (Ardea pacifica)	white-necked heron; Pacific heron
	Uhus {pl} (Bubo) (zoologische Gattung) [ornith.]	eagle owls and horned owls (zoological genus)
	Europäischer Uhu {m} (Bubo bubo)	European eagle owl; Eurasian eagle owl; Northern eagle owl
	Schnee-Eule {f} (Bubo scandiacus/Nyctea scandiaca)	snowy owl
	Wüstenuhu {m}; Pharaonenuhu {m} (Bubo ascalaphus)	pharaoh eagle-owl
	Strix-Käuze {pl} (Strix) (zoologische Gattung) [ornith.]	wood owls; earless owls (zoological genus)
	Habichtskauz {m} (Strix uralensis)	ural owl
	Rotfußkauz {m} (Strix rufipes)	rufous-legged owl; Patagonian barred owl
	Waldkauz {m} (Strix aluco)	(Eurasian) tawny owl; brown owl
	Tyto-Schleiereulen {pl} (Tyto) (zoologische Gattung) [ornith.]	tyto barn owls (zoological genus)
	Rußschleiereule {f}; Rußeule {f} (Tyto tenebricosa)	greater sooty owl
	Fleckenrußeule {f} (Tyto multipunctata)	lesser sooty owl
	Buschkäuze {pl} (Ninox) (zoologische Gattung) [ornith.]	hawk owls; boobook owls (zoological genus)
	Neuseeland-Kuckuckskauz {m} (Ninox novaeseelandiae)	Tasmanian spotted owl, southern boobook, morepork
	Kleiner Sumbakauz {m} (Ninox sumbaensis)	little Sumba hawk-owl; little Sumba boobook
	Eulen {pl} (Strigiformes) (zoologische Ordnung) [ornith.]	owls (zoological order)
	Eulen nach Athen tragen; Holz in den Wald tragen [Sprw.]	to carry coals to Newcastle [prov.]
	Schleiereulen {pl} (Tytonidae) (zoologische Familie) [ornith.]	barn owls (zoological family)
	Gewöhnliche Schleiereule {f} (Tyto alba)	common barn owl
	vollständige Abschreibung {f}; Komplettabschreibung {f}; Ausbuchung {f} als Totalverlust [econ.]	write-off
	Ach was!; Ach, Quatsch! [Dt.] (Ausdruck des verlegenen Herunterspielens) {interj}	Aw, shucks!; Shucks! [Am.] [dated] [humor.] (used to express embarrassment)
	Alginatseide {f} /ALS/ [textil.]	alginate silk; alginate filament; alginic man-made silk
	Amtszeit {f} als Premierminister; Amtsperiode {f} als Premierminister	premiership
	Anordnung {f} gemeinnütziger Arbeit (als Strafe) [jur.]	community service order; community order [Br.]
	Ansenkung {f}; Anplanung {f}; plangesenkte Oberfläche {f} (am Bohrrand als Auflagefläche) [techn.]	spot-faced hole; spot-face
	Arbitrage {f} bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als verkauft werden) (Börse) [fin.]	backspread option strategy; backspread strategy (stock exchange)
	Aufenthaltsdauer {f}; Verweildauer {f} (als Besucher)	length of stay (as a visitor)
	etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)	to splash sth. across sth. (e.g. the press)
	Aufschlagen {n} der Fluke (eines Wals) [zool.]	lobtailing (of a whale)
	Auftragseingang {m} (als Vorgang)	intake of orders
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	Ausschauhalten {n}; Herausstrecken des Kopfes (eines Wals) [zool.]	spyhopping; headrise (of a whale)
	überdachte Wagenvorfahrt {f}; Wagenvorfahrt {f} mit Portikus; als Portikus ausgestaltete Wagenvorfahrt {f} (zum Aussteigen vor dem Eingangstor) [arch.] [hist.]	porte-cochère; carriage entrance
	Azimut {m,n} (Ausrichtung als Winkel zu einem Bezugspunkt ausgedrückt) [astron.] [aviat.] [naut.] [mil.] [techn.]	azimuth
	als Barkeeper arbeiten {vi}	to bartend; to tend bar [Am.]
	als Basisbewegung getarnte Kampagne {f} [pol.]	astroturfing
	als Bauchredner auftreten; sich als Bauchredner betätigen {vi} [art]	to ventriloquize / ventriloquise [Br.]
	Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]	Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	übertriebene Bescheidenheit {f}; Tiefstapelei {f} (was die eigene Person betrifft) [psych.]	overmodesty; understatement
	etw. als zweite Besetzung einstudieren {vt} [art]	to understudy sth.
	Blas {m} (eines Wals) [zool.]	blow (of a whale); spout (of a whale)
	Bodenpersonal {n} (als Kategorie) [aviat.]	ground staff; ground personnel
	Botschafteramt {n}; Stellung {f} als Botschafter [adm.]	ambassadorship
	Busen {m} (weibliche Brust als optischer Eindruck)	bosom (woman's breast)
	Crystal Meth {n}; Crystal {n}; Meth {n}; Piko {n}; Pervitin {n}; Bato {n} [slang] (Methamphetamin als Droge)	crystal meth; crystal; meth; piko; pervitin; bato [slang] (methamphetamine as a narcotic drug)
	Dachfläche {f} (als Maß)	roofage
	Dachrinnen {pl}; Regenrinnen {pl} (als Material) [constr.]	guttering
	ein Danaergeschenk sein {v} (das sich später als nachteilig erweist) [geh.] [übtr.]	to be a poisoned chalice [fig.] [Br.]
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	das Derivategeschäft {n} (als Kategorie)	the derivatives business; derivatives trading operations
	Dienstgutbeförderung {f}; Beförderung {f} als Eisenbahndienstsache / als EDS / als Dienstsache; Dienstgutsendung {f}; Dienstgutverkehr {m} (Bahn)	non-revenue-earning traffic; traffic conveyed on railway service; departmental traffic; deadhead traffic [Am.] (railway)
	als Drehpunkt dienend {adj}; Zapfen...; Angel... [techn.]	pivotal
	in ihrer/seiner Eigenschaft / Funktion / Stellung als ...; als ...	in your capacity as ...
	Engagement {n}; Verpflichtung {f} (als darstellender Künstler) [art]	engagement (job as a performing artist)
	Eigentliche Eulen {pl} (Strigidae) (zoologische Familie) [ornith.]	true owls; typical owls (zoological family)
	Faden {m} [naut.]; Klafter {m,n} (als Längenmaß - ca. 180 cm) [hist.]	fathom /fm/ (unit of length - 6 feet)
	Fahrschalter {m} (als Baugruppe) (Bahn) [techn.]	control switchgroup (railway)
	(harmlose) Falle (als Scherz)	booby trap (harmless trap as a joke)
	Feinmesslehre {f}; Nonius {m} (zum Ablesen kleinerer Einheiten als am Hauptmaßstab) [techn.]	vernier scale; vernier
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse