Strawa : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 ähnliche Ergebnisse für Strawa

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Arawa, DNS-Strang, FKK-Strand, Ottawa, Schiene-Straße-Verkehr, Siraya, Strafe, Straf..., Strahl, Strahl-Randschichtbehandlung, Strahl..., Strand, Strand-Milchkraut, Strang, Strap-On, Strass, Strati, Strauß, Straße, Straße-Gelände-Reifen, Struma	Ähnliche Wörter: strata, straw, straw-coloured, straws, strawy
	Erdschichtenaufbau {m} [geol.]	strata structure
	Erdschichtenuntersuchung {f}	strata investigations
	Flötzleeres {n} [min.]	country rock; intervening strata
	Gebirgsbewegung {f} [geol.]	rock movement; strata movement; movement of strata
	Gebirgsfestigkeit {f}	rock strength; strength of the rock mass; strata cohesion
	Gebirgsmodell {n} [geol.]	strata model
	Hochscholle {f}; Horst {m} [geol.]	horst; fault block; fault scarp; heaved block; uplift of strata
	Mohnstroh {n} [agr.]	poppy straw; poppy chaff; poppy husk; crushed poppy capsule
	Mohnstrohkonzentrat {n} [pharm.]	concentrate of poppy straw /CPS/; poppy straw concentrate /PSC/
	jdm. den Rest geben (Umstand/Sache) {v}	to be the final straw for sb. (of a circumstance or thing)
	Riffelschichtung {f} [geol.]	ripple bedding; ripple drift; drift cross lamination; lee-side concentration; rolling strata
	Scheingegner {m}; Scheinargument {n}; Schreckgespenst {n} (das jemand an die Wand malt) [ugs.] [pol.]	straw man; man of straw [Br.]
	Schichtenfolge {f} [geol.]	sequence of strata; stratigraphic sequence; stratigraphic succession; succession of beds; sequence of bedding; strat series
	Strohballen {m} [agr.]	bale of straw; straw bale
	Strohfeuer {n}	straw fire
	Strohhaufen {m}	heap of straw
	Verwerfung {f} ins Liegende [geol.]	downthrown plane; downthrow (depression of the strata of rocks on one side of a fault)
	hellgelb {adj}	light yellow; pale yellow; straw yellow
	strohfarben {adj}	straw-coloured
	strohgedeckt; reetgedeckt {adj}	thatched (with straw / reeds)
	strohig {adj}	strawy
	Da platzte mir der Kragen.	That was the last straw.
	Da schlägt's dreizehn! [übtr.]	That's the last straw!
	Jetzt reicht es mir aber!; Das ist doch allerhand!	That's the last straw!
	ital. Strohhut	Leghorn (Ital. straw hat)
	Meinungsumfrage {f}	straw poll
	Stachelibis {m} [ornith.]	straw-necked ibis
	Beherrschung {f} (des Gebirges) [min.]	strata control
	Nebengestein {n} [min.]	wall rock; adjoining rock; inclosing rock; neighbouring rock; surrounding rock; dead rock; rock wall; associated strata
	Schichtgruppe {f}; Schichtpaket {n} [geol.]	stratigraphic sequence; stratigraphic succession; succession of beds; sequence of bedding; strata series
	Überlagerungsdruck {m} [geol.]	normal rock pressure; rock weight pressure; overburden (rock) pressure; pressure of overlying strata; cover load
	"Der Untertan" (von Mann / Werktitel) [lit.]	'The Loyal Subject'; 'Man of Straw' (by Mann / work title)
	Anzeichen {n}; Zeichen {n}; Indiz {n} (für etw.); Hinweis {m} (auf etw.)	sign; indication; hint (of sth.)
	Anzeichen {pl}; Zeichen {pl}; Indizien {pl}; Hinweise {pl}	signs; indications; hints
	starke Hinweise auf etw.	strong indications of sth.
	beim ersten Anzeichen von Gefahr	at the first hint of danger
	kleines Anzeichen / kleines Indiz, wohin der Wind weht / wohin die Reise geht (zukünftige Entwicklung) [übtr.]	straw in the wind (suggesting that ...) [Br.]
	die Anzeichen mehren/verdichten sich, dass ...	There are more and more indications that
	Das Foyer gibt einen Vorgeschmack auf das, was einen anschließend erwartet.	The entry foyer gives you a hint of things to come.
	Baumschicht {f} (Vegetationsschicht) [geogr.]	tree layer; tree stratum (vegetation layer)
	Baumschichten {pl}	tree layers; tree strata
	Bevölkerungsschicht {f} [soc.]	population stratum; class of population
	Bevölkerungsschichten {pl}	population strata; classes of population
	die ärmsten Bevölkerungsschichten	the poorest sections of society
	Bodenschicht {f}; Erdschicht {f}; Schicht {f}; Bodenhorizont {m} [geol.]	ground layer; layer; ground stratum; stratum; bed; ground formation; formation; soil horizon; horizon
	Bodenschichten {pl}; Erdschichten {pl}; Schichten {pl}; Bodenhorizonte {pl}	ground layers; layers; ground strata; strata; beds; ground formations; formations; soil horizons; horizons
	aufgerichtete Schicht	upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer
	aufliegende Schicht	superposed bed
	einseitig geneigte Schicht	homoclinal bed
	fossiler Bodenhorizont	palaeosol
	Grundwasserhorizont {m}	groundwater horizon; water-bearing horizon
	verfestigte Schicht	concretionary horizon
	verworfene Schicht	disrupted bed; faulted stratum
	wasserführende Schicht	water-bearing layer; water-bearing stratum; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; carrier of water
	Bodenschicht {f} (Vegetationsschicht) [geogr.]	ground layer; ground stratum (vegetation layer)
	Bodenschichten {pl}	ground layers; ground strata
	Büschel {n}; Schüppel {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Schippel {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (von etw.)	wisp (of sth.)
	Büschel {pl}; Schüppel {pl}; Schippel {pl}	wisps
	Haarbüschel {n}	wisp of hair
	Strohbüschel {n}; Strohbündel {n}	wisp of straw
	Deckschicht {f}; Oberschicht {f}	top layer; topping; top stratum
	Deckschichten {pl}; Oberschichten {pl}	top layers; toppings; top strata
	Futterschneidemaschine {f} [agr.]	fodder chopping machine; chaff/straw cutter; chaff cutting machine
	Futterschneidemaschinen {pl}	fodder chopping machines; chaff/straw cutters; chaff cutting machines
	Gesellschaftsschicht {f}; Schicht {f} [soc.]	stratum of society; social stratum; stratum
	Gesellschaftsschichten {pl}; Schichten {pl}	strata of society; social strata; strata
	Gesteinsschicht {f}; Schicht {f} [geol.]	layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation
	Gesteinsschichten {pl}; Schichten {pl}	layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations
	aufgerichtete Schicht	straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed
	aufliegende Schicht	superposed layer; superposed bed
	ausstreichende Schicht	outcropping bed; exposed stratum
	darüberliegernde Schicht	superjacent layer; superimposed stratum
	darunterliegende Schicht	subjacent stratum; subjacent formation
	dünne Gesteinsschicht	sheet of rock; lamina
	durchgehende Schicht	persistent stratum
	durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht	permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed
	erdölführende Schicht; ölführende Schicht	oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer [rare]
	gasführende Schicht	gas-bearing stratum; gas stratum
	obere Schicht	upper stratum; superstratum; upper bed
	oberste Schicht	uppermost layer; topset stratum; top bed
	schwach einfallende Schicht	slightly inclined layer; slightly inclined bed
	schwach gefaltete Schicht	slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed
	schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht	flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed
	steil einfallende Schicht	steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed
	steil aufgerichtete Schicht	steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum
	umschließende Schicht	enclosing layer
	untere Schicht	substratum
	unterirdische Gesteinsschicht; Schicht unter der Oberfläche	subsurface layer; subsurface stratum
	unterlagernde Schicht	sublayer; underlayer
	unterste Schicht	lowermost layer; basal stratum
	eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht	a lower layer
	refraktierende Schicht	refractive layer; refractive bed
	ruhende Gesteinsschicht	rock layer of no motion
	übergreifende Schicht; transgredierende Schicht	transgressive stratum
	Aufrichtung der Schichten	uplift of strata
	Gesteinsverwerfung {f}; Verwerfung {f}; Verwurf {m} [geol.]	rock fault; fault; faulting; dip-slip fault; throw; shift; shifting; dislocation (of strata); displacement; upslide
	Gesteinsverwerfungen {pl}; Verwerfungen {pl}; Verwürfe {pl}	rock faults; faults; faultings; dip-slip faults; throws; shifts; shiftings; dislocations; displacements; upslides
	Verwerfung aufwärts	upcast; uptake
	horizontale Verwerfung	thrust fault; thrust
	kleine Verwerfung	hitch
	periphere Verwerfung	circumferential fault
	tätige Verwerfung; tätiger Bruch	active fault
	Verwerfung des Flözes [min.]	fault of the vein
	Randverwerfung {f}	boundary fault
	Verwerfung, die mit den Schichten in gleicher Richtung streicht	strike fault
	Getreideschober {m}; Heuschober {m}; Schober {m}; Dieme {f} (mit Strohdach) [agr.]	straw rick; hay rick; rick
	Getreideschober {pl}; Heuschober {pl}; Schober {pl}; Diemen {pl}	straw ricks; hay ricks; ricks
	Grundwassersohlschicht {f} [geol.]	groundwater confining layer; confining stratum; confining bed; aquitard
	Grundwassersohlschichten {pl}	groundwater confining layers; confining strata; confining beds; aquitards
	Halbzellstoff {m}; Halbstoff {m}; Halbzeug {n} (Papierherstellung)	semi-chemical paper pulp; half-stock; half stuff (papermaking)
	Halbzellstoff aus einjährigen Pflanzen	annual plant pulp
	Halbstoff aus Hadern	rag pulp
	Halbzeug aus Stroh	straw pulp
	Baumwollhalbstoff {m}; Baumwollhalbzeug {n}	cotton rag pulp; cotton pulp
	Helicoverpa-Falter {pl} (Helicoverpa) (zoologische Gattung) [zool.]	helicoverpa moths (zoological genus)
	Baumwollkapselbohrer {m} (Helicoverpa zea)	corn earworm moth, cotton bollworm moth
	Baumwollkapseleule {f}; Baumwolleule {f}; Maiseule {f} (Helicoverpa armigera)	Old World bollworm moth; scarce bordered straw [Br.]
	Kluft {f}; Spalte {f} [geol.]	chasm; cleft; diaclase; joint
	Klüfte {pl}; Spalten {pl}	chasms; clefts; diaclass; joints
	einfallende Kluft	cutter
	erzführende Kluft	feeder (of ore)
	geschlossene Kluft	tightset
	kleine Kluft	parting
	offene Kluft	vug(g)
	schichtungsparallele Kluft	strata joint
	söhlige Kluft	bottom joint
	verborgene Kluft	blind joint
	verschlossene Kluft	sealed joint
	wasserführende Kluft	water slip; feeder (of water)
	Krautschicht {f}; Feldschicht {f} (Vegetationsschicht) [geogr.]	herb layer; herb stratum (vegetation layer)
	Krautschichten {pl}; Feldschichten {pl}	herb layers; herb strata
	Moosschicht {f} (Vegetationsschicht) [geogr.]	moss layer; moss stratum (vegetation layer)
	Moosschichten {pl}	moss layers; moss strata
Weitere Ergebnisse