Nuenen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4066 ähnliche Ergebnisse für Nuenen

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Arenen, Aufwand-Nutzen-Rechnung, Bienen, Buhnen, Ebenen, Hunnen, Kosten-Nutzen-Analyse, Kosten-Nutzen-Rechnung, Kosten-Nutzen-Verhältnis, Kosten-Nutzen-Überlegung, Neben-..., Neben..., Nenn..., Neuen, Nieren, Nieren..., Niesen, Nieten, Nonnen, Nuancen, Nullen	Ähnliche Wörter: Funen, Niemen, drag--queen, numen, queen
	Abbrennen {n} (von etw.)	burning (of sth.)
	Abfahrtslauf {m}; Abfahrtsrennen {n} (Ski) [sport]	downhill ski run; downhill; downhill racing
	Abkoppeln {n}; Ausklinken {n}; Ausrücken {n}; Auslösen {n}; Trennen {n} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	disconnection; disengagement (of a mechanical linkage)
	Abschlagen {n}; Abwinden {n} (Spinnen) [textil.]	backing-off motion (spinning)
	Abschneiden {n}; Abtrennen {n}; Trennung {f}	abscission; cutting off
	Abtrennen {n}; Durchtrennen {n} [techn.]	severance
	Äquivalent {n} in Megatonnen (Sprengkraft) [mil.]	equivalent megatonnage /EMT/ (explosive power)
	Alleycat-Rennen {n} (Fahrrad-Rallye in einer Stadt)	alleycat race
	Anblasschacht {m}; Fallschacht {m} (Spinnen) [textil.]	quenching cell (spinning)
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	den Anforderungen genügen; die Qualitätsprüfung bestehen {v}	to pass muster
	Arachnophobie {f}; Angst vor Spinnen	arachnophobia; fear of spiders
	genaues Arbeiten {n}; (handwerkliches) Können {n}	workmanship
	Ardennenschlacht {f}; Ardennenoffensive {f}; Schlacht {f} in den Ardennen [hist.] [mil.]	The Battle of the Bulge
	Aschenbahnrennen {n} [sport]	dirt-track racing
	Asienfetthennen {pl} (botanische Gattung) [bot.]	false stonecrops (botanical genus)
	jdn./etw. im selben Atemzug / im gleichen Atemzug wie jdn./etw. nennen {v}	to cite sb./sth. in the same breath as sb./sth.
	Auflaufen {n} (Spinnen) [textil.]	winding-on (spinning)
	Ausbildung {f} von Bibliothekaren / Bibliothekarinnen	education of librarians
	inneres Ausbrennen {n} [psych.]	mental burnout
	Australische Trichternetzspinnen {pl}; Australische Trichterspinnen {pl} (Atracidae) (zoologische Familie) [zool.]	Australian funnel-web spiders; Australian funnel weavers; antracids (zoological family)
	Auszementieren {n} waagerechter Schieferplattenfugen (von innen) [constr.]	torching
	Ballonbildung {f}; Schleierbildung {f}; Bauchbildung {f} (Spinnen) [textil.]	ballooning (spinning)
	Basophobie {f} (krankhafte Angst, nicht gehen zu können) [med.]	basophobia
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Bergrennen {n} (Motorsport) [sport] [auto]	hill climb (motorsport)
	Beschäftigungsmaterial {m} für Legehennen /BML/ (Geflügelhaltung) [agr.]	manipulable material for laying hens /MML/ (poultry rearing)
	Bescheinigung {f} von Tatsachen, damit diese später nicht gerichtlich angefochten werden können [jur.]	estoppel certificate
	eine Beschwerde anerkennen {vt}	to grant a claim
	Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	to carry forward your losses (fiscal law)
	Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	to carry back your losses (fiscal law)
	falsche Beurteilung {f}; Fehlinterpretation {f}; Verkennen {n}; Verkennung {f} (von etw.)	misappreciation (of sth.)
	Beziehungen haben; die richtigen Leute kennen {v}	to have connections; to know the right people
	Bibliothekspersonal {n}; Bibliotheksmitarbeiter {pl}; Bibliotheksmitarbeiterinnen {pl}	library personnel; library staff
	den Bogen überspannen; sein Spiel/Blatt überreizen {vi} [übtr.]	to overplay your hand; to overplay your cards [fig.]
	Boykott von Künster/innen wegen (angeblichen) Fehlverhaltens [soc.] [pol.]	cancel culture
	Brennen {n}; Kalzinieren {n}; Calcinieren {n}; Kalzinierung {f}; Calcinierung {f}; Calcination {f} (von Gips, Kalkstein usw.) [chem.] [techn.]	calcining; calcination (of gypsum, limestone etc.)
	Brennen {n} in einer Brenngrube	pitfiring
	Brennen {n} im offenen Feuer	bush firing
	Brennen {n}; brennender Schmerz	sting
	Bruttoregistertonnen /BRT/	gross register tons /GRT/
	Buchmacher {m} (Pferderennen)	turf accountant
	Bühnenkunst {m}; schauspielerisches/dramaturgisches Können [art]	stagecraft
	jdm. das Bürgerrecht zuerkennen; jdm. das Wahlrecht erteilen {vt}	to enfranchise sb.
	Dachrinnen {pl}; Regenrinnen {pl} (als Material) [constr.]	guttering
	Derby {n} (in Eigennamen von jährlich stattfindenden Pferderennen) [sport]	Derby (in proper names of horse races that take place every year)
	Dornfingerspinnen {pl} (Cheiracanthiidae / Eutichuridae) (zoologische Familie) [zool.]	eutichurid spiders (zoological family)
	Drachenbootrennen {n} [sport]	dragon boat racing
	Dragster {m}; Spezialfahrzeug für Beschleunigungsrennen [auto]	dragster
	Drall {m}; Draht {m}; Drehung {f} (Spinnen) [textil.]	twist (spinning)
Weitere Ergebnisse