Mussi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1543 ähnliche Ergebnisse für Mussi

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bussi, Muss-Leerstelle, Tussi, muss, musst	Ähnliche Wörter: muss, mussy, Aussie, Bessi, Bosnian-Muslim, Masai, Mass, Miss, Musca, Muslim, Russia, blink-and-you-miss-it, blink-and-you'll-miss-it, buss, cuss, fuss, fuss-free, fussy, hit-and-miss, hit-or-miss, hussy
	Durcheinander {n}; Kuddelmuddel {m,n}; Chaos {n}; Verhau {m} [Dt.] [ugs.]	mess; messiness; muss; mussiness; medley; mix-up; hash; confusion; jumble; muddle; tangle; snarl; mare's nest; shemozzle [coll.]; schemozzle [coll.]; dog's breakfast [Br.]
	ein heilloses Durcheinander	a glorious mess; a precious mess
	bunt durcheinander	in a complete jumble/muddle
	Durcheinander im Kopf	cognitive messiness
	ein einziges Durcheinander sein	to be a complete mess; to be in a mess
	in Unordnung geraten; durcheinander geraten	to get into a muddle
	bei etw. ein heilloses Durcheinander anrichten	to make a precious mess / a real dog's breakfast of sth.
	ganz durcheinander sein (Person); ein Durcheinander sein (Sache)	to be in a muddle
	etw. durcheinander bringen (Person)	be/get into a muddle over sth. (person)
	Bei uns geht momentan alles durcheinander.	We're in a bit of a muddle at the moment.
	in Unordnung geraten; durcheinander geraten	to get into a mess
	In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.	There was a mix-up in the line-up.
	Ihr Leben ist das reinste Chaos.	Her life is a mess.
	Ich sehe ja furchtbar aus. So kann ich nicht auf die Straße gehen!	I look a mess / I'm a mess I can't go out like this!
	Da haben wir den Salat! [ugs.]	That's a fine mess (I've got myself into / you've got me/us into)!
	Das war vielleicht ein chaotisches Spiel.	It was a dog's breakfast of a match.
	Abbreviaturen {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.]	music abbreviations; signs of repetition (sheet music)
	Abfangeinsatz {m} [mil.] [aviat.]	intercept; intercept mission
	Aga {m} (Titel im muslimischen Nahen Osten) [adm.] [hist.]	aga; agha (title in Muslim Middle East countries)
	Altrussisch {n} [ling.]	ancient Russian
	Angelica {f} (Musikinstrument) [mus.] [hist.]	angélique (musical instrument)
	Ansprechschwelle {f}; Ansprechwert {m}; Anlaufwert {m}; Auflösungsschwelle {f} (eines Messinstruments)	discrimination threshold; resolution sensitivity (of a measuring instrument)
	Antriebsabschnitt {m} (auf der Flugbahn eines ballistischen Flugkörpers) [mil.] [phys.]	propelled flight; powered flight (of a ballistic missile)
	Auflösungsvermögen {n}; Auflösung {f} (eines Messinstruments)	discrimination; resolution (of a measuring instrument)
	Auftragserteilung {f}	assignment of a mission
	Auftragstaktik {f} [mil.]	Directive Control [Am.]; mission-type tactics
	Aulos-Flöte {f}; Aulos {f} (Musikinstrument) [mus.] [hist.]	aulos flute; aulos (musical instrument)
	Aussicht {f}; Ausblick {m}	perspective [formal]
	die geringste Aussicht	the ghost of a chance
	Aussicht {f}; Aussichten {pl} (auf)	expectation (of)
	jdm. die Aussicht verbauen {vt} [constr.]	to obstruct sb.'s view by a building
	Barkarole {f}; Barcarole {f} (Musikstück im Stil venezianischer Gondellieder) [mus.]	barcarolle; barcarole (musical piece in the style of Venetian gondolier songs)
	Barretter {m} (Messinstrument für schwache HF-Ströme) [electr.]	barretter (measuring instrument for weak HF currents)
	Beat {m}; Beatmusik {f} [mus.]	beat; beat music
	Befehls...	jussive
	Begleitmusik {f}; Musikuntermalung {f}	background music
	Begleitmusik {f}	incidental music
	Bekämpfung {f}; Einsatz {m} (Rakete) [mil.]	engagement (missile)
	Bekehrer {m}; Missionar {m} [relig.]	proselytizer
	Beschäftigungsanreize {pl}	employment incentives; employment stimuli
	Blasmusik {f} [mus.]	music for brass instruments; playing of a brass band
	Bleiglätte {f}; Massicot {m} (gelbes Farbpulver) [chem.]	lead ochre; plumbic ochre; massicotite; massicot
	Bluegrass-Musik {f} (Country-Musikstil) [mus.]	bluegrass music; bluegrass (type of country music)
	Bohrmuscheln {pl} (Barnea) (zoologische Gattung) [zool.]	drill mussels (zoological genus)
	Bosniak {m} (muslimischer Bosnier) [soc.]	Bosniak; Bosniac (Muslim Bosnian)
	Breiigkeit {f}; Breiartigkeit {f}; Matschigkeit {f}	mushiness; pulpiness
	Bumsmusik {f} [ugs.]	oompah music [coll.]
	Busbeförderung {f} von Schulkindern in andere Stadtteile, um Rassentrennung zu verhindern	bussing; busing [Am.]
	Calypso {m} (Musikstil und Tanz) [mus.]	calypso (musical style and dance)
	Chormusik {f} [mus.]	choral music
	Country-Musik {f} [mus.]	country music
	Csardas {m} (Musik; Tanz)	czardas
	Dezett {n} (Musikstück für zehn Soloinstrumente) [mus.]	decet; decimette; tentet [rare] (musical piece for ten solo performers)
	Diamant, der geschliffen werden muss [übtr.] (Person oder Sache mit Potenzial)	diamond in the rough [fig.]
	Dreiecksgalaxie {f}; Messier 33-Galaxie {f}; Dreiecksnebel {m}; Triangulumnebel {m} [astron.]	Triangulum Galaxy
	Druschina {f} (Gefolge eines russischen Fürsten) [hist.]	druzhina (retinue of a Russian chieftain)
	Dschihad {m}; Djihad {m} (muslimisches Gebot) [relig.]	Jihad (Muslim imperative)
	Durchschlagzungenspiel {n} (bei Musikinstrumenten) [mus.]	set of free reeds (in musical instruments)
	Eisenblüte {f} (massiver Aragonit) [min.]	flower of iron; flos ferri (variety of aragonite)
	Eisteddfod {n}; walisisches Musik- und Literaturfestival	eisteddfod
	(musikalisches) Ensemblespiel {n}; Ensemblemusizieren {n} [mus.]	ensemble playing
	Eremit {m}; Juchtenkäfer {m} (Osmoderma eremita) [zool.]	hermit beetle; Russian leather beetle
	Fernlenkung {f} (eines Flugkörpers usw.) [mil.]	teleguidance (of a missile etc.)
	Feuerkraft {f} (Zerstörungskraft einer Schusswaffe/Raktenwaffe/Kampftruppe) [mil.]	firepower (destructive capacity of a gun/rocket missile/striking force)
	ein Musikstück mit (einem) Fingersatz versehen {vt} [mus.]	to finger a piece of music
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse