Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
313
ähnliche
Ergebnisse für La Motte
Einzelsuche:
La
·
Motte
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
Gesetzgebungsvorsch
la
g
{m}
;
Gesetzesvorsch
la
g
{m}
;
Gesetzesentwurf
{m}
;
Gesetzentwurf
{m}
;
Gesetzesvor
la
ge
{f}
;
Vor
la
ge
{f}
[pol.]
legis
la
tive
proposal
;
draft
proposal
;
proposed
legis
la
tion
;
draft
la
w
;
bill
Gesetzgebungsvorschläge
{pl}
;
Gesetzesvorschläge
{pl}
;
Gesetzesentwürfe
{pl}
;
Gesetzentwürfe
{pl}
;
Gesetzesvor
la
gen
{pl}
;
Vor
la
gen
{pl}
legis
la
tive
proposals
;
draft
proposals
;
proposed
legis
la
tions
;
draft
la
ws
;
bills
Lesung
eines
Gesetzentwurfs
reading
of
a
bill
Ministeralentwurf
{m}
;
Begutachtungsentwurf
{m}
[Ös.]
ministerial
bill
Regierungsvor
la
ge
{f}
government
bill
eine
Gesetzesvor
la
ge
annehmen
to
pass
a
bill
eine
Gesetzesvor
la
ge
durchpeitschen
to
railroad
a
bill
[Am.]
einen
Gesetzentwurf
an
einen
Ausschuss
überweisen
to
refer
a
bill
to
a
committee
einen
Gesetzentwurf
in
erster
Lesung
beraten
to
give
a
bill
its
first
reading
Gesetzesvor
la
ge
aus
der
Mitte
des
Bundestages
[Dt.]
bill
introduced
by
Members
of
the
Bundestag
Gesetzesvor
la
ge
der
Bundesregierung
[Dt.]
bill
introduced
by
the
Federal
Government
Gesetzesvor
la
ge
des
Bundesrates
[Dt.]
bill
introduced
by
the
Bundesrat
Grün
la
ndfläche
{f}
;
Grün
la
nd
{n}
;
Rasen
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Wiese
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
[agr.]
[envir.]
grass
la
nd
;
meadow
la
nd
;
meadow
la
nds
;
meadow
(in
compounds
)
alpiner
Rasen
;
alpine
Matte
{f}
;
Alpenmatte
{f}
alpine
grass
la
nd
Dauergrün
la
ndfläche
{f}
;
Dauergrün
la
nd
{n}
permanent
grass
la
nd
Gründlandfläche(n)
für
Freizeitaktivitäten
und
Erholung
amenity
grass
la
nd
[Br.]
Halbtrockenrasen
{m}
;
Halbstrauch-Gebüschtrockenrasen
{m}
semi-dry
grass
la
nd
Kalktrockenrasen
{m}
;
Kalkmagerrasen
{m}
;
basiphiler
Magerrasen
{m}
chalk
grass
la
nd
;
limestone
grass
la
nd
;
limestone
prairie
[Am.]
La
winenrasen
{m}
;
La
vinarrasen
{m}
;
La
vinarwiese
{f}
ava
la
nche
grass
la
nd
Magerrasen
{m}
;
Magerwiese
{f}
nutrient-poor
grass
la
nd
natürliches
Grün
la
nd
natural
grass
la
nd
Sandtrockenrasen
{m}
;
Sandmagerrasen
{m}
;
Silikatmagerrasen
{m}
acidic
grass
la
nd
Trockenrasen
{m}
xeric
grass
la
nd
Volltrockenrasen
{m}
;
Trockenrasen
{m}
arid
grass
la
nd
;
arid
sward
;
dry
sward
;
dry
meadow
Wechselgrün
la
nd
{n}
;
zeitweiliges
Grün
la
nd
;
Feldgraswiese
{f}
temporary
ley
[Br.]
;
ley
[Br.]
;
temporary
grass
la
nd
[Am.]
Xerothermrasen
{m}
xerothermous
meadow
Motte
{f}
[zool.]
moth
(tineid
moth
)
Motte
n
{pl}
moths
;
mothes
Lebensmittel
motte
{f}
;
Speise
motte
{f}
;
Küchen
motte
{f}
food
moth
;
meal
moth
;
pantry
moth
Yponomeuta-
Motte
n
{pl}
(
Yponomeuta
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
yponomeuta
moths
(zoological
genus
)
Apfel-Gespinst
motte
{f}
(
Yponomeuta
malinellus
)
apple
ermine
moth
Zitruspf
la
nzen
{pl}
(
Citrus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
citrus
p
la
nts
(botanical
genus
)
Berga
motte
nbaum
{m}
;
Berga
motte
{f}
(
Citrus
×
bergamia
)
bergamot
tree
;
bergamot
Bitterorangenbaum
{m}
;
Pomeranzenbaum
{m}
;
Bitterorange
{f}
;
Sauerorange
{f}
;
Sevil
la
-Orange
{f}
;
Pomeranze
{f}
(
Citrus
×
aurantium
)
bitter
orange
tree
;
bitter
orange
;
sour
orange
;
Seville
orange
;
bigarade
orange
Echter
Limettenbaum
{m}
;
Saurer
Limettenbaum
{m}
;
Mexikanischer
Limettenbaum
{m}
(
Citrus
aurantiifolia
)
key
lime
tree
;
Mexican
lime
tree
;
West
Indian
lime
tree
,
bartender's
lime
Gewöhnlicher
Limettenbaum
{m}
;
Persischer
Limettenbaum
{m}
;
Tahiti-Limette
{f}
(
Citrus
la
tifolia
)
Persian
lime
tree
;
Tahiti
lime
;
Bearss
lime
Süßer
Limettenbaum
{m}
(
Citrus
limetta
)
sweet
lime
tree
;
sweet
lemon
tree
;
sweet
limetta
Ca
la
mondinorangenbaum
{m}
;
Ca
la
mondinorange
{f}
(
Citrus
fortunel
la
/
Citrus
mitis
)
ca
la
mondin
orange
tree
;
ca
la
mondin
orange
Grapefruitbaum
{m}
;
Pampelmusenbaum
{m}
[Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.]
[ugs.]
[selten]
(
Citrus
×
paradisi
)
grapefruit
tree
Kaffernlimette
{f}
;
Kaffir-Limette
{f}
(
Citrus
hystrix
)
kaffir
lime
;
makrut
lime
Klementinenbaum
{m}
;
Clementinenbaum
{m}
;
Clementine
{f}
(
Citrus
×
clementina
)
clementine
tree
;
clementine
Mandarinenbaum
{m}
(
Citrus
reticu
la
ta
)
mandarin
orange
tree
;
mandarine
tree
Orangenbaum
{m}
;
Süßorangenbaum
{m}
;
Apfelsinenbaum
{m}
[Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] (
Citrus
×
sinensis
)
orange
tree
Pampelmusenbaum
{m}
(
Citrus
maxima
/
Citrus
grandis
)
pomelo
tree
;
pummelo
tree
;
shaddock
tree
Tangerinenbaum
{m}
(
Citrus
tangerina
)
tangerine
tree
Zitronenbaum
{m}
(
Citrus
×
limon
)
lemon
tree
Zwergorangenbaum
{m}
;
Zwergpomeranzenbaum
{m}
;
Kumquatbaum
{m}
;
Zwergorange
{f}
;
Zwergpomeranze
{f}
;
Kumquat
{f}
(
Citrus
japonica
)
kumquat
tree
;
kumquat
;
cumquat
[Austr.]
Kleider
motte
n
{pl}
(
Tineo
la
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
clothes
moths
(zoological
genus
)
Kleider
motte
{f}
(
Tineo
la
bisselliel
la
)
common
clothes
moth
;
webbing
clothes
moth
Tages
motte
{f}
[zool.]
pasture
day
moth
Tages
motte
n
{pl}
pasture
day
moths
g
la
nzlos
;
stumpf
;
matt
{adj}
(
Augen
,
Haare
)
la
cklustre
[Br.]
;
la
ckluster
[Am.]
;
lustreless
[Br.]
;
lusterless
[Am.]
(of
eyes
or
hair
)
matte
Augen
lustreless
/
lusterless
/
dull
eyes
Motte
{f}
;
Turmhügelburg
{f}
;
Erdhügelburg
{f}
;
Erdkegelburg
{f}
[hist.]
[arch.]
motte
;
motte
-and-bailey
castle
Projekt
{n}
;
Vorhaben
{n}
project
;
p
la
n
Projekte
{pl}
;
Vorhaben
{pl}
projects
;
p
la
ns
Arbeitsvorhaben
{n}
work
project
Betriebsprojekt
{n}
;
Betriebsvorhaben
{n}
operations
project
Kanalprojekt
{n}
canal
project
Kleinprojekte
{pl}
small
projects
;
micro
projects
Kulturprojekt
{n}
culture
project
;
cultural
project
Kooperationsprojekt
{n}
;
Kooperationsvorhaben
{n}
cooperation
project
;
cooperative
project
;
project
in
col
la
boration
Prestigeprojekt
{n}
prestige
project
Teilprojekt
{n}
;
Unterprojekt
{n}
subproject
Vorzeigeprojekt
{n}
;
Leuchtturmprojekt
{n}
;
wegweisendes
Projekt
showcase
project
;
f
la
gship
project
;
beacon
project
;
lighthouse
project
integriertes
Projekt
integrated
project
ein
Vorhaben
in
Angriff
nehmen
to
engage
in
a
project
ein
Projekt
fördern
to
promote
a
project
ein
Projekt
in
Auftrag
geben
to
commission
a
project
ein
Projekt
aufgeben
to
abandon
a
project
G
la
sur
{f}
;
Überzug
{m}
[meist
in
Zusammensetzungen] (
Keramik
)
g
la
ze
(ceramics)
Kriechg
la
sur
{f}
crawling
g
la
ze
;
beading
g
la
ze
Lüsterg
la
sur
{f}
;
Lüsterüberzug
{m}
;
Lüster
{m}
;
G
la
nzüberzug
{m}
lustre
g
la
ze
[Br.]
;
lustre
[Br.]
;
luster
g
la
ze
[Am.]
;
luster
[Am.]
Schlussg
la
sur
{f}
final
g
la
ze
Temmoku-G
la
sur
{f}
tenmoku
g
la
ze
Überg
la
sur
{f}
overg
la
ze
G
la
sur
aufrühren
to
stir
a
g
la
ze
glänzende
G
la
sur
{f}
shiny
g
la
ze
weiße
japanische
G
la
sur
{f}
shino
g
la
ze
schuppige
;
flockige
G
la
sur
f
la
ked
g
la
ze
seidenmatte
G
la
sur
silk-matt
g
la
ze
getrübte
G
la
sur
{f}
opacified
g
la
ze
Verwandter
{m}
;
Verwandte
{f}
;
Anverwandter
{m}
[geh.]
[veraltend]
[soc.]
re
la
tive
;
re
la
tion
Verwandten
{pl}
;
Anverwandten
{pl}
re
la
tives
;
re
la
tions
verwandt
mit
mir
a
re
la
tion
of
mine
entfernter
Verwandter
remote
re
la
tive
das
Stiefkind
der
Verkehrspolitik
usw
.
sein
to
be
the
poor
re
la
tion
of
transport
policy
etc
.
Wir
sind
nahe
verwandt
.
We
are
near
re
la
tives
.
Wir
haben
Verwandte
in
Schott
la
nd
.
We
have
re
la
tions
in
Scot
la
nd
.
entlegen
;
abgelegen
;
abseitig
;
abgeschieden
;
einsam
{adj}
[geogr.]
remote
;
iso
la
ted
;
lonely
;
lonesome
[Am.]
ein
abgeschiedenes/einsames
Tal
a
lonely
valley
auf
einer
einsamen
Insel
on
a
lonely
is
la
nd
;
on
a
lonesome
is
la
nd
[Am.]
[rare]
in
den
entlegensten
Teilen
der
Welt
in
the
remotest
parts
of
the
world
Duschein
la
ge
{f}
;
Duschmatte
{f}
shower
in
la
y
;
shower
mat
Duschein
la
gen
{pl}
;
Duschmatten
{pl}
shower
in
la
ys
;
shower
mats
Faserschichtmatte
{f}
fibrous
la
minated
mat
Faserschichtmatten
{pl}
fibrous
la
minated
mats
Fertigbegrünungsmatte
{f}
;
Begrünungsmatte
{f}
;
vorkultivierte
Substratmatte
{f}
(
zur
Dachbegrünung
)
[agr.]
p
la
nting
mat
;
pregrown
mat
;
prep
la
nted
mat
;
precultivated
mat
;
p
la
nting
s
la
b
[Br.]
(for
rooftop
gardening
)
Fertigbegrünungsmatten
{pl}
;
Begrünungsmatten
{pl}
;
vorkultivierte
Substratmatten
{pl}
p
la
nting
mats
;
pregrown
mats
;
prep
la
nted
mats
;
precultivated
mats
;
p
la
nting
s
la
bs
G
la
sseidenmatte
{f}
g
la
ss
mat
G
la
sseidenmatten
{pl}
g
la
ss
mats
Isoliermatte
{f}
insu
la
ting
jacket
Isoliermatten
{pl}
insu
la
ting
jackets
Mieze
{f}
;
Biene
{f}
[veraltend]
;
Katz
[Süddt.]
[Ös.]
(
junge
Frau
)
[ugs.]
bird
[Br.]
;
chick
[Am.]
;
shei
la
[Austr.]
eine
flotte
Biene
;
eine
heiße
Schnitte
[Dt.]
;
eine
fesche
Katz
[Süddt.]
[Ös.]
;
eine
heiße
Braut
[slang]
a
hottie
; a
nice-looking
bird
[Br.]
; a
hot
chick
[Am.]
; a
babe
[Am.]
; a
hornbag
[Austr.]
[NZ]
Nörgler
{m}
;
Nörgelfritze
{m}
;
Meckerer
{m}
;
Meckertante
{f}
;
Meckerfritze
{m}
;
Meckerpott
{m}
[Dt.]
;
Mäckler
{m}
[Dt.]
;
Stinkstiefel
{m}
;
Grantler
{m}
[Süddt.]
comp
la
iner
;
grumbler
;
grouser
;
grouch
;
griper
;
moaner
;
nagger
;
crab
[Am.]
;
kvetcher
[Am.]
Nörgler
{pl}
;
Nörgelfritzen
{pl}
;
Meckerer
{pl}
;
Meckertanten
{pl}
;
Meckerfritzen
{pl}
;
Meckerpotte
{pl}
;
Mäckler
{pl}
;
Stinkstiefel
{pl}
;
Grantler
{pl}
comp
la
iners
;
grumblers
;
grousers
;
grouches
;
gripers
;
moaners
;
naggers
;
crabs
;
kvetchers
Rettungsdecke
{f}
;
Isoliermatte
{f}
space
b
la
nket
Rettungsdecken
{pl}
;
Isoliermatten
{pl}
space
b
la
nkets
Substratmatte
{f}
(
zur
Dachbegrünung
)
[agr.]
substrate
mat
;
substrate
s
la
b
[Br.]
(for
rooftop
gardening
)
Substratmatten
{pl}
substrate
mats
;
substrate
s
la
bs
fernbedienbar
{adj}
remote
control
la
ble
Dieses
Gerät
ist
bei
Bedarf
fernbedienbar
.
This
device
can
be
operated
by
remote
control
if
needed
.
genau
{adv}
s
la
p-bang
[coll.]
[Br.]
genau
in
der/die
Mitte
s
la
p-bang
in
the
middle
Anhänger
{m}
der
politischen
Mitte
[pol.]
centrist
wing
Arbeiten
{n}
von
zu
Hause
;
Home-Office
{n}
remote
working
Auf
la
germitte
{f}
(
Statik
)
centre
of
support
[Br.]
;
center
of
support
[Am.]
doppelseitiges
Bild
{n}
in
der
Mitte
einer
Zeitschrift
centrefold
[Br.]
;
centerfold
[Am.]
Bodenschutzmatte
{f}
;
Trittschoner
{f}
;
Teppichschoner
{f}
[textil.]
floorcloth
[Am.]
Breitflügel
motte
n
{pl}
(
Chimabachidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
broad-winged
moths
(zoological
family
)
China
,
das
Reich
der
Mitte
Cathay
Dattel
motte
{f}
(
Ephestia
cautel
la
)
[zool.]
fig
moth
;
dried
currant
moth
;
almond
moth
;
tropical
warehouse
moth
Dezett
{n}
(
Musikstück
für
zehn
Soloinstrumente
)
[mus.]
decet
;
decimette
;
tentet
[rare]
(musical
piece
for
ten
solo
performers
)
Distanzunterricht
{f}
(
über
das
Internet
)
[school]
remote
learning
(over
the
internet
)
Don
Quichotte
(
Romanfigur
von
Cervantes
)
[lit.]
Don
Quixote
(character
in
a
novel
by
Cervantes
)
Dörrobst
motte
{f}
;
Vorrats
motte
{f}
;
Haus
motte
{f}
(
Plodia
interpunctel
la
)
[zool.]
Indian
meal
moth
;
pantry
moth
;
North
American
high-flyer
Echte
Motte
n
{pl}
(
Tineidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
fungus
moths
;
tineid
moths
(zoological
family
)
(
halbmatte
)
Eierschalenglätte
{f}
(
Anstrichfarbe
,
Papier
)
egg-shell
finish
;
English
finish
(of
paint
or
paper
)
Exzentrizität
{f}
;
Ausmittigkeit
{f}
;
außermittige
La
ge
{f}
;
Ausmitte
{f}
eccentricity
malerische
Felsenhöhle
{f}
;
Grotte
{f}
[geogr.]
grotto
;
grot
Fern
...
long-distance
;
remote
Fernerkundungsdaten
{pl}
remote
sensing
data
Fernerkundungssatellit
{m}
remote
sensing
satellite
Fernsendemanometer
{n}
remote
indicating
manometer
Fernsteuerung
{f}
;
Fernbedienung
{f}
;
Fernbetätigung
{f}
(
mittels
Arbeitsroboter
)
[techn.]
remote
operation
;
teleoperation
;
remote
manipu
la
tion
;
telemanipu
la
tion
;
remote
handling
Fernwartung
{f}
remote
maintenance
Fernzugriff
{m}
remote
access
F
la
chsrösten
{n}
;
Rösten
{n}
;
Rotten
{n}
;
Rotte
{f}
[textil.]
retting
(flax)
Flottille
{f}
;
kleine
Flotte
{f}
[mil.]
[naut.]
flotil
la
Flugzeugflotte
{f}
;
Flugzeugpark
{m}
[aviat.]
aircraft
fleet
;
fleet
of
aircraft
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "La Motte":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner