Auto 5000 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für Auto 5000
Einzelsuche: Auto · 5000

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Autorität {f}; Ansehen {n}	authority
	Autoritäten {pl}	authorities
	jdn. mit einer Geldstrafe / Ordnungsstrafe belegen; über jdn. Bußgeld verhängen; jdm. einen Strafzettel verpassen [ugs.] {vt} (wegen etw.)	to fine sb.; to ticket sb. (for sth./for doing sth.)
	mit einer Geldstrafe / Ordnungsstrafe belegend; Bußgeld verhängend; einen Strafzettel verpassend	fining; ticketing
	mit einer Geldstrafe / Ordnungsstrafe belegt; Bußgeld verhängt; einen Strafzettel verpasst	fined; ticketed
	Sie hat eine Geldstrafe wegen Schnellfahrens kassiert.	She was fined for speeding.
	Autofahrer, die das Rotlicht missachten, müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen.	Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily.
	Der Club erhielt eine Geldstrafe von 10.000 EUR wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten.	The club was fined EUR 10,000 for financial irregularities.
	Kfz-Inspektion {f} [Dt.]; Autoinspektion {f} [Dt.]; Kfz-Inspektion {f} [Dt.] [ugs.]; Kfz-Durchsicht {f} [Dt.]; Autodurchsicht {f} [Dt.]; Kfz-Service {n} [Ös.]; Autoservice {n} [Ös.]; Service {n} [Ös.] [ugs.]; Kfz-Service {m} [Schw.]; Autoservice {m} [Schw.]; Service {m} [Schw.] [ugs.] [auto]	motor vehicle service; car service; service [coll.]; car checkup [Am.]
	50.000 km-Inspektion; 50.000 km-Durchsicht; 50.000 km-Service	30,000-mile service; 30,000-mile checkup
	das Auto zur Inspektion [Dt.] / zum Service [Ös.] [Schw.] bringen	to take/put the car in for a service; to take the car in for a checkup [Am.]
	Streitmacht {f} [geh.] [mil.]	force
	Atomstreitmacht {f}	atomic force; nuclear force
	eine Streitmacht von fast 90.000 Mann	a force of nearly 90,000 men
	eine riesige Streitmacht aufbieten	to muster a huge force
	Unterschrift {f}	signature
	Unterschriften {pl}	signatures
	echte Unterschrift	authentic signature
	eigenhändige Unterschrift {f}	autograph signature
	gefälschte Unterschrift	forged signature
	Originalunterschrift {f}; handgeschriebene Unterschrift	wet signature
	rechtsverbindliche Unterschrift [jur.]	legally binding signature
	Seite für die / mit den Unterschriften	signature page
	Ort, Datum, Unterschrift	Place, date, signature
	vor jdm. eine Unterschrift leisten	to give a signature in front of sb.
	eine Unterschrift fälschen	to forge a signature; to fake a signature
	Mit meiner Unterschrift verpflichte ich mich ... / Ich verpflichte mich mit meiner Unteschrift, ...	By my signature / By signing (below) / By signing this document, I undertake to ...
	bestenfalls; im günstigsten Fall	at best; in the best of cases
	Für das Auto bekommst du bestenfalls noch 2.000 Euro	At the most you will get 2,000 Euros for the car.
	Das war bestenfalls guter Durchschnitt.	It was good average at best.
	Er kann bestenfalls Vierter werden. [sport]	At best he will come in fourth.
	Das ist allenfalls ein Versuch.	At best this is an attempt.
	jdm. etw. (als Preis) nennen; veranschlagen; (zu einem Preis) anbieten {vt} [econ.]	to quote sb. sth. (as the price)
	nennend; veranschlagend; anbietend	quoting
	genannt; veranschlagt; angeboten	quoted
	jdm. etw. berechnen	to quote sb. for sth.
	Eine Werkstatt hat es mir für 30£ angeboten.	One garage quoted me £30.
	Die Firma hat ursprünglich 2.000 EUR für sämtliche Arbeiten veranschlagt.	The firm originally quoted EUR 2,000 for the whole job.
	Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto.	The sales associate quoted us a good price for the car.
	(als Gruppe in ein Gebäude/auf ein Gelände) strömen; drängen; (in ein Fahrzeug) einsteigen {vi}	to pile in (into a place) (of a group of people who quickly enter a building or site/get into a vehicle)
	strömend; drängend; einsteigend	piling in
	geströmt; gedrängt; eingestiegen	piled in
	Als das Tor geöffnet wurde, drängten mehr als 2.000 Fans auf das Gelände.	More than 2,000 fans piled into the ground after the gate was opened.
	Danach strömten alle zu ihren Autos und fuhren zum Stadion.	Afterwards everyone was piling into the cars and heading to the arena.
	So, bitte alle einsteigen!	Ok everyone, pile in!