Auray : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 ähnliche Ergebnisse für Auray

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aura, aural, Agra, Agrar..., Alurad, Ara, Aras, Arax, Arrak, Aua, Aula, Aulas, Bechstein-Ara, Blau-Aras, Blu-Ray-Brenner, Caninde-Ara, Curry, Curry-Orangenraute, Furry-Yule-Prozess, Glaucus-Ara, Gray-Schnabelwal	Ähnliche Wörter: array, aura, aurae, aural, auraly, auras, intra-aural
	Adressfeld {n} [comp.]	address array
	Ausstrahlung {f}; Aura {f}; Fluidum {n} [geh.] (einer Person)	aura (of a person)
	Begleitgeruch {m}; Geruchsaura {f}; olfaktorische Aura {f} (eines medizinischen Phänomens) [med.]	olfactory aura (of a medical phenomenon)
	Bereichsvereinbarung {f}; Matrixvereinbarung {f}	array declaration
	Bildelementmatrix {f}; Pixelmatrix {f} (TV) [comp.]	pixel matrix; pixel array
	Blocksatz {m} (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)	array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering)
	Datenfeld {n} (Speicherort) [comp.]	data array; data field; information field (memory location)
	Dipollinie {f} [telco.]	linear array; collinear array
	Felderklärung {f} [comp.]	array declarator
	Feldrechner {m}; Matrixrechner {m}; Vektorrechner {m} [comp.]	array processor
	Gehörbildung {f} [mus.]	aural training; ear training
	Hörreflex {m} [med.]	auditory/aural/acoustic reflex
	Hörreflexschwellenmessung {f} [med.]	auditory/aural/acoustic reflex threshold measurement
	Indexgrenzen {pl}	array bounds
	Kurvenlinienfeld {n}; Kurvenschar {f}; Funktionenschar {f}; Funktionsschar {f}; Parameterfunktion {f} [math.]	family of curves; set of curves; group of curves; array of curves
	Lichtbildvorlage {f}; Lichtbildwahlvorlage {f}; Wahllichtbildvorlage {f} (um festzustellen, ob ein Zeuge den Täter erkennt)	photo display; photo array; photo(graphic) line-up [Am.] (to find out whether a witness recognizes the perpetrator)
	Line Array {n} (Lautsprechersystem)	line array
	Ohratresie {f} [med.]	aural atresia
	Ohrenfluss {m}; Ohrenausfluss {m}; Ohrsekretion {f} [med.]	aural discharge
	Ohrenschmerzen {pl}; Ohrschmerz {m} [med.]	aural pain
	Ohrensignal {n}	auraly
	Ohrkomplikation {f} [med.]	aural complication
	Ohrpinzette {f}	aural forceps
	Ohrschwindel {m}; Labyrinthschwindel {m}; Vertigo auricularis [med.]	aural vertigo
	Ohrsignal {n}	aural
	Produktpalette {f}; Produktangebot {n}	array of products
	Scheibenfilter {m} [techn.]	planar array filter; transverse monolith filter
	Tannenbaumantenne {f}; Dipolebene {f} [techn.]	Christmas-tree antenna; pine-tree antenna; fishbone antenna; billboard antenna array
	Zurechthören {n} [mus.]	correction of wrong notes in the aural perception
	aural {adj}; das Ohr betreffend [med.]	aural
	ausfaltbares System (Raumfahrt) {n}	fold-out array (astronautics)
	intraaural; in einem Ohr (befindlich) {adj} [anat.]	intra-aural
	etw. anordnen; etw. aufreihen {vt}	to array sth.
	Bodenstruktur {f} [geol.]	soil structure; soil array
	Arrayschreiber {m} [techn.]	array recorder
	Anfechtung {f} (einer Sache); Ablehnung {f} (einer Person) [jur.]	challenge of sb./sth.
	Anfechtungen {pl}; Ablehnungen {pl}	challenges
	Patentanfechtung {f}	patent challenge
	Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht	challenge of a decision before/in the Supreme Court
	Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen	to file challenges [Am.]
	Ablehnung sämtlicher Geschworenen	challenge to the panel/array [Am.]
	Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen	peremptory challenge; challenge without (showing) cause
	(regelmäßige) Anordnung {f}; Gruppierung {f}; Gruppe [sci.] [techn.]	array
	Anordnungen {pl}; Gruppierungen {pl}; Gruppe	arrays
	antiparallele Anordnung [biochem.]	antiparallel array
	Antennenanlage {f}; Antennengruppe {f}; Strahlergruppe {f}; Gruppenstrahler {m} [telco.]	antenna array
	Antennenanlagen {pl}; Antennengruppen {pl}; Strahlergruppen {pl}; Gruppenstrahler {pl}	antenna arrays
	Einebenen-Yagi-Antennenanlage	collinear antenna array
	Ausstrahlung {f}; Aura {f} {+Gen.}; etwas, das jd./eine Sache an sich hat; etwas, das jd./eine Sache umgibt	an aura of sth. (surrounding sb./sth.)
	einer Sache eine seriöse Ausstrahlung verleihen	to create an aura of respectability around sth.
	Die Stadt hat eine ganz eigene Ausstrahlung, die man sonst nirgendwo findet.	The city has an aura of its own that you will never find anywhere else.
	Er war schon etwas älter und hatte etwas Weises an sich.	He was somewhat advanced in age and an aura of wisdom surrounded him.
	Die Aura von Jenseitigkeit umgibt diese Musik.; Diese Musik hat etwas aus einer anderen Welt.	An aura of otherworldliness surrounds this music.; There is an aura of otherworldliness about this music.
	Solche Klassifizierungen vermitteln/suggerieren eine wissenschaftliche Gewissheit, die nicht gerechtfertigt ist.	Such classifications have an aura of scientific certitude about them that is not justified.
	Die Zeremonie hat immer noch etwas Geheimnisvolles an sich.	The ceremony retains an aura of mystery.
	Eine Wolke von Ungewissheit schwebte über der Feier.	An aura of uncertainty hung over the celebration.
	Bereichsvariable {f}	array variable
	Bereichsvariablen {pl}	array variables
	Blendung {f}	dazzling
	akustische Blendung	aural dazzling
	Diodenarray {m} [chem.]	diode array
	Diodenarrays {pl}	diode arrays
	Dipolreihe {f}; Dipolzeile {f} (Antenne)	array of parallel dipoles (aerial)
	Dipolreihen {pl}; Dipolzeilen {pl}	arrays of parallel dipoles
	Dipolzeile {f}; Dipolreihe {f} [phys.]	array of parallel dipoles
	Dipolzeilen {pl}; Dipolreihen {pl}	arrays of parallel dipoles
	Fehlen einer natürlichen Körperöffnung; angeborener Verschluss eines Hohlorganes; Atresie {f} [med.]	imperforation; atresia
	Fehlen der Magenöffnungen; Atretogastrie {f}	atretogastria
	Duodenalatresie {f}	duodenal atresia
	Gebärmutteratresie {f}; Atretometrie {f}	atretometria
	Harnröhrenatresie {f}; Urethraatresie {f}; Atreturethrie {f}	atresia of the urethra; urethral atresia; atreturethria
	Kehlkopfatresie {f}	laryngeal atresia
	Mundatresie {f}; Atretostomie {f}	imperforation of the mouth; oral atresia; atretostomia
	Nasenatresie {f}; Atretorrhinie {f}	atretorrhinia
	Ohratresie {f}	aural atresia
	Feldelement {n} [comp.]	array element
	Feldelemente {pl}	array elements
	Festplatte {f} [comp.]	hard disc [Br.]; hard disk [Am.]; fixed disc [Br.]; fixed disk [Am.]
	Festplatten {pl}	hard discs; hard disks; fixed discs; fixed disks
	Spiegelplatte {f}	mirror disc [Br.]; mirror disk [Am.]
	redundante Anordnung unabhängiger Festplatten	redundant array of independent (formerly: inexpensive) disks /RAID/
	Festplattenkarte {f} (Festplatte als PCMCIA-Karte)	hard disk card; hard card; file card (fixed disc memory as plug-in module)
	Filterreihe {f}	filter array
	Filterreihen {pl}	filter arrays
	Fragenkomplex {m}; Fragenkreis {m}	(problem) area; set of problems; set of issues
	Fragenkomplexe {pl}; Fragenkreise {pl}	(problem) areas; sets of problems; sets of issues
	der ganze Fragenkomplex um	the whole array of questions surrounding/concerning
	leichter/leiser Geruch {m}; Hauch {m} (von etw.)	aura (of sth.)
	leichte Gerüche {pl}	aurae; auras
	Duftwolke {f}; Duftschleier {m}	aura of perfume
	Ein leiser Geruch von Desinfektionsmittel lag in der Luft.	A faint aura of disinfectant hung in the air.
Weitere Ergebnisse