I-8365 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

241 similar results for I-8365

Tip:

	English	German
	ilk (often [pej.])	Art {f}; Sorte {f}
	he and his ilk	er und seinesgleichen
	and others of that ilk	und dergleichen
	to be of the same ilk	von der gleichen Sorte sein
	fits	Art {f}
	soft	bequem; angenehm; leicht {adj}
	interesting	Interesse {n}; Bedeutung {f}; Anteil {m}
	of no interest	ohne Bedeutung
	virtue	Wert {m}
	worthiness	Wert {m}
	virtue	Wirksamkeit {f}; Vorzug {m}; Wert {m}
	experienced	erfahren; routiniert; gestanden {adj}
	skilfull [Br.]; skillfull [Am.]	erfahren {adj}
	sophisticated; well-versed in the ways of the world (of a person)	weltgewandt; welterfahren; erfahren; weltmännisch; weltklug [selten] {adj} (Person)
	unity	Einheit {f}
	unity	Eintracht {f}; Einigkeit {f}; Eins {f}; Einheit {f}
	fraction $fraction$	Fraktion {f} (Untergruppe)
	municipal	städtisch-kommunal; städtisch; kommunal; gemeindlich {adj} [adm.]
	hanging roof; roof; hanging wall; top wall	Dach {n}; Decke {f}; Hangendes {n}; Firste {f} [min.]
	indoor wall; wall	Wand {f} [constr.]
	indoor walls; walls	Wände {pl}
	non-load bearing wall	nichttragende Wand
	load-bearing wall; bearing wall	tragende Wand; Tragwand {f}
	loam wall; clay wall	Lehmwand {f}
	lightweight construction wall	Leichtbauwand {f}
	sidewall	Seitenwand {f}
	barrier wall	Sperrwand {f}
	barrier walls	Sperrwände {pl}
	the picture on the wall	das Bild an der Wand
	half-brick wall	11,5 cm starke Wand
	one-brick wall	24 cm starke Wand
	one and a half brick wall	36,5 cm starke Wand
	representative	stellvertretend {adj}
	solidarity	Solidarität {f}; Verbundenheit {f}; Eintracht {f}
	interesting	interessant {adj}
	more interesting	interessanter
	most interesting	am interessantesten
	by far the most interesting technical innovation	die bei weitem interessanteste technische Innovation
	the most interesting aspects of this report	das Interessanteste an diesem Bericht
	insurance; assurance [Br.] (insurance business)	Versicherung {f} (Versicherungswesen) [fin.]
	insurances; assurances	Versicherungen {pl}
	time insurance	abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit
	contingency insurance	Ausfallversicherung {f}
	professional indemnity insurance	Berufshaftpflichtversicherung {f}
	self-insurance; insurance for one's own account; captive insurance	Eigenversicherung {f}
	insurance against damage by natural forces; insurance against natural hazards	Elementarschadenversicherung {f}
	earthquake insurance	Erdbebenversicherung {f}; Versicherung gegen Erdbeben
	fire insurance	Feuerversicherung {f}; Brandversicherung {f}; Brandschutzversicherung {f}
	voluntary insurance; optional insurance	freiwillige Versicherung
	frost insurance	Frostversicherung {f}
	cash messenger insurance	Geldbotenversicherung {f}
	pet insurance	Haustierversicherung {f}
	surety insurance; suretyship insurance [Am.]	Kautionsversicherung {f}
	hospitalization insurance [Am.]	Versicherung {f} für Krankenhauspflege
	loan default insurance	Kreditausfallversicherung {f}
	reinstatement value insurance	Neuwertversicherung
	personal insurance; insurance of persons	Personenversicherung {f}
	long-term care insurance; nursing care insurance	Pflegeversicherung {f}
	obligatory insurance; compulsory insurance	Pflichtversicherung {f}
	disgrace insurance	Reputationsversicherung {f}
	marine insurance; maritime insurance; ocean marine insurance [Am.]	Seeversicherung {f}
	self-insurance	Selbstversicherung
	cancellation insurance	Stornoversicherung {f}
	insurance of fixed sums	Summenversicherung {f}
	commercial fidelity insurance; fidelity insurance; commercial guarantee insurance; commercial blanket bond; blanket fidelity bond	Vertrauensschadenversicherung {f} /VSV/; Veruntreuungsversicherung {f}; Personengarantieversicherung {f}
	reinstatement of an insurance (policy)	Wiederinkraftsetzung einer Versicherung
	all-risk insurance	Versicherung gegen alle Risiken
	multiple-peril insurance	Versicherung gegen mehrere Gefahren
	all-risk insurance; insurance against all risks	Versicherung gegen alle Gefahren/Risiken
	title insurance	Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb
	flood insurance	Versicherung gegen Überschwemmungsschäden
	vandalism and malicious mischief insurance	Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung
	property and casualty insurance	Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden
	property-depreciation insurance	Versicherung gegen Vermögensabwertung
	civil commotion insurance; riot insurance	Versicherung gegen Unruhen
	mutual insurance; interinsurance [Am.]	Versicherung auf Gegenseitigkeit
	co-insurance [Am.]	Versicherung mit Risikobeteiligung
	graded-premium insurance	Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen
	with-profits endowment insurance, participating insurance	Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung
	insurance included	einschließlich Versicherung
	without-profits endowment insurance	Versicherung ohne Gewinnbeteiligung
	to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth.	eine Versicherung gegen etw. abschließen
	to be covered by insurance	Versicherungsdeckung haben
	imitation (of Christ)	Nachfolge {f} [relig.]
	(Christian) discipleship; following Christ	die Nachfolge Christi; die Nachfolge Jesu [relig.]
	premature; ahead of time (postpositive); ahead of schedule (postpositive)	vorzeitig; frühzeitig; verfrüht {adj}
	lyric poetry; lyrics	Lyrik {f}
	lyricism	Lyrik {f}
	insurrection; insurgency; revolt; rebellion	Aufstand {m}; Revolte {f}; Rebellion {f} [pol.]
	insurrections; insurgencies; revolts; rebellions	Aufstände {pl}; Revolten {pl}; Rebellionen {pl}
	armed insurgency	bewaffneter Aufstand
	student revolt	Studentenrevolte {f}
	to be in revolt	in Aufruhr sein
	insurgence	Aufstand {m}
	insurgencies	Aufstände {pl}
	wiles {pl}	Tricks {pl}
	affably; genially	freundschaftlich; jovial; herzlich {adv}
	affectionate	gütig; herzlich {adj}
	heartily	herzlich {adv}
	soft	weich; sanft; zart; flauschig {adj}
	softer	weicher; sanfter; zarter; flauschiger
	softest	am weichsten; am sanftesten; am zartesten; am flauschigsten
	absence; mild epilepsy	Absenz {f}; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit {f} [med.]
	insurance; assurance [Br.]	Assekuranz {f} (in Eigennamen von Versicherungsgesellschaften, sonst veraltet für Versicherung)
	distribution	Ausschüttung {f} von Dividenden [fin.]
	unity	Einheitlichkeit {f}
	feed; input (nuclear engineering)	Einspeisematerial {n} (Kerntechnik) [techn.]
	extender; quickdraw; quick (climbing)	Expressschlinge {f} (Klettern)
	fifty [coll.] (banknote of denomination fifty)	Fünfziger {m} [ugs.] (Banknote mit dem Nennwert fünfzig) [fin.]
	non-existence; non-entity; absence	Nichtvorhandensein {n}; Nichtsein {n}; Abwesen {n} [phil.]
	problem; presentation of a problem	Problemstellung {f}
	lip	Randabschluss {m} (von Gefäß)
	representative	Repräsentant {m} [math.]
	quick	Schnellsortieren {n}
	offset (mechanics)	Schränkung {f} (Mechanik)
	roof (in a quarry)	obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben {f} (im Steinbruch) [min.]
	feed (sewing machine)	Stoffschieber {m}; Transporteur {m} (Nähmaschine) [textil.]
	lip	Unverschämtheit {f}
	mismatch; offset	Versatz {m}; Fehljustierung {f}; Fehlanpassung {f} [techn.]
	mismatch; misalignment; offset; lag	seitliche Verschiebung {f}; Versatz {m}; Fluchtungsfehler {m}
	feed (spinning)	Vorlage {f} (Spinnen) [textil.]
More results