A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
windpipes
windrow
windrower
windrowers
winds
windscreen
windscreen damage waiver
windscreen repair kit
windscreen washer jet
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
winds
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
starker
Wind
{m}
;
Wind
in
Sturmstärke
;
Sturm
{m}
[meteo.]
gale-force
wind
;
gale-force
winds
;
gale
steifer
Wind
near
gale
steifer
Wind
;
leichter
Sturm
(
Winds
tärke
7)
moderate
gale
(wind
force
7)
stürmischer
Wind
(
Winds
tärke
8)
fresh
gale
(wind
force
8)
Sturm
(
Winds
tärke
9)
strong
gale
(wind
force
9)
schwerer
Sturm
(
Winds
tärke
10
)
whole
gale
(wind
force
10
)
Winds
ack
{m}
;
Luftsack
{m}
wind
cone
;
winds
ock
;
wind
sleeve
Winds
äcke
{pl}
;
Luftsäcke
{pl}
wind
cones
;
winds
ocks
;
wind
sleeves
Äolus
(
griechischer
Gott
der
Winde
)
Aeolus
(Greek
god
of
the
winds
)
Aufwind
{m}
[aviat.]
[meteo.]
updraft
;
up
wind
;
upwind
;
anabatic
wind
Aufwinde
{pl}
updrafts
;
up
winds
Blasinstrument
{n}
[mus.]
wind
instrument
Blasinstrumente
{pl}
wind
instruments
die
Bläser
(
Instrumentenguppe
im
Orchester
)
the
winds
(instrument
section
in
an
orchestra
)
Feuersturm
{m}
(
heißer
Großbrand
,
der
Sogwinde
erzeugt
)
firestorm
(intense
blaze
which
creates
suction
winds
)
Feuerstürme
{pl}
firestorms
Nordwind
{m}
[meteo.]
north
wind
Nordwinde
{pl}
north
winds
kalter
Nordwind
{m}
;
Biswind
{m}
[Schw.]
;
Bise
{f}
[Schw.]
cold
north
wind
Ostwind
{m}
[meteo.]
east
wind
;
easterly
wind
;
easterly
Ostwinde
{pl}
east
winds
;
easterly
winds
;
easterlies
polarer
Ostwind
polar
easterly
ein
Luftfahrzeug
am
Boden
festhalten
;
ein
(
behördliches
)
Startverbot
über
ein
Flugzeug
verhängen
{vt}
[aviat.]
to
ground
an
aircraft
Hunderte
Flüge
wurden
wegen
einer
sich
ausbreitenden
vulkanischen
Aschenwolke
eingestellt
.
Hundreds
of
flights
were
grounded
due
to
a
plume
of
volcanic
ash
spreading
.
Der
Ballon
konnte
wegen
starken
Winds
nicht
starten
.
The
balloon
was
grounded
by
strong
winds
.
Von
Norwich
abgehende
Flüge
können
wegen
eines
Streiks
nicht
starten
.
All
planes
out
of
Norwich
have
been
grounded
by
a
strike
.
Sämtliche
Flugzeuge
haben
Startverbot
bis
sich
der
Nebel
lichtet
.
All
planes
are
grounded
until
the
fog
clears
.
Südwind
{m}
[meteo.]
south
wind
;
souther
Südwinde
{pl}
south
winds
;
southers
Westwind
{m}
[meteo.]
westerly
wind
;
westerly
Westwinde
{pl}
westerly
winds
warmer
milder
Westwind
zephyr
Wind
{m}
[meteo.]
wind
Winde
{pl}
winds
anabatischer
Wind
anabatic
wind
gegen
den
Wind
against
the
wind
gleichmäßige
Winde
steady
winds
starker
Wind
strong
wind
Talwind
{m}
valley
wind
günstiger
Wind
fair
wind
;
fairwind
von
etw
.
Wind
bekommen
;
von
etw
.
erfahren
to
get/catch
wind
of
sth
.
Wind
wird
rückdrehend
wind
will
back
in
den
Wind
reden
[übtr.]
to
talk
in
vain
in
den
Wind
schlagen
[übtr.]
to
set
at
nought
Bedenken
in
den
Wind
schlagen
[übtr.]
to
throw
caution
to
the
winds
[fig.]
gegen
den
Wind
[aviat.]
into
the
wind
Wind
mit
Spitzengeschwindigkeiten
peak
wind
Der
Wind
begann
aufzufrischen
.;
Der
Wind
frischte
auf
.
The
wind
began
to
pick
up
.;
The
wind
picked
up
.
Es
liegt
etwas
in
der
Luft
.
There
is
something
in
the
wind
.
etw
.
befeuern
;
anheizen
{vt}
to
spur
sth
.
[fig.]
befeuernd
;
anheizend
spurring
befeuert
;
angeheizt
spurred
der
Wirtschaft
zu
einem
schnelleren
Wachstum
verhelfen
;
das
Wirtschaftswachstum
beschleunigen
to
spur
the
economy
to
faster
growth
das
Wettrüsten
befeuern
to
spur
an
arms
race
Das
Feuer
wurde
durch
starken
Wind
zusätzlich
angeheizt
.
The
fire
was
spurred
by
strong
winds
.
stark
gesalzen
[cook.]
;
stark
salzhaltig/salzhältig
[Ös.]
{adj}
salt-laden
stark
gesalzene
Fertiggerichte
salt-laden
convenience
food
stark
salzhaltige
Winde
salt-laden
winds
heftig
;
erbittert
{adj}
(
Sache
)
fierce
;
ferocious
;
savage
(of a
thing
)
heftige
Winde
fierce
winds
;
ferocious
winds
;
savage
winds
heftige/erbitterte
Kämpfe
;
schwere
Gefechte
[mil.]
fierce
combat
;
ferocious/savage
fighting
(
in
der
Luft
)
segeln
;
gleiten
{vi}
[aviat.]
[zool.]
to
soar
segelnd
;
gleitend
soaring
gesegelt
;
geglitten
soared
Die
Möwen
segelten
auf
den
Sommerwinden
.
The
gulls
soared
on
the
summery
winds
.
stürmisch
;
tosend
{adj}
[meteo.]
tempestuous
(very
stormy
)
mitten
auf
stürmischer
See
midst
of
the
tempestuous
sea
Von
der
Nordsee
weht
ein
stürmischer
Wind
.
Tempestuous
winds
roll
off
the
North
Sea
.
südwärts
gerichtet
;
sich
von/nach
Süden
bewegend
;
Süd
...
{adj}
southerly
in
südlicher
Richtung
in
a
southerly
direction
.
Winde
von
Süden
;
Südwinde
southerly
winds
verstreut
;
zerstreut
;
vereinzelt
{adj}
[geogr.]
scattered
ein
paar
verstreute
Häuser
a
few
scattered
houses
in
alle
Winde
zerstreut
sein
to
be
scattered
to
the
four
winds
(
in
Form
von
Windböen
)
wehen
;
fegen
{vi}
(
Wind
)
[meteo.]
to
gust
wehend
;
fegend
gusting
geweht
;
gefegt
gusted
starker
Wind
mit
Böen
/
Spitzen
(
von
)
bis
zu
160
km/h
high
winds
,
which
gust
up
to
99
mph
Windböen
fegten
durch
die
Bäume
.
The
wind
was
gusting
through
the
trees
.
wickeln
{vt}
(
um
)
to
wind
{
wound
;
wound
} (round)
wickelnd
winding
gewickelt
wound
wickelt
winds
wickelte
wound
widrig
{adj}
adverse
widriger
more
adverse
am
widrigsten
most
adverse
widrige
Umstände
adverse
conditions
widrige
Winde
adverse
winds
(
sich
)
winden
;
schlingen
;
schlängeln
{vi}
to
wind
{
wound
;
wound
}
windend
winding
gewunden
wound
es
windet
sich
it
winds
itself
es
wand
sich
it
wound
itself
es
hat/hatte
sich
gewunden
it
has/had
wound
itself
es
wände
sich
it
would
wind
itself
sich
um
etw
.
winden
;
sich
um
etw
.
schlingen
to
wind
itself
round
sth
.;
to
coil
itself
round
sth
.
Handwinde
{f}
wind
;
windlass
;
jackroll
;
hand
gear
;
hand
srew
;
hoisting
jack
Handwinden
{pl}
winds
;
windlasses
;
jackrolls
;
hand
gears
;
hand
srews
;
hoisting
jacks
Search further for "winds":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners