DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
schlingen
Search for:
Mini search box
 

15 results for schlingen
Word division: schlin·gen
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

(sich) winden; schlingen; schlängeln {vi} to wind {wound; wound} [listen]

windend winding [listen]

gewunden wound

es windet sich it winds itself

es wand sich it wound itself

es hat/hatte sich gewunden it has/had wound itself

es wände sich it would wind itself

sich um etw. winden; sich um etw. schlingen to wind itself round sth.; to coil itself round sth.

sich schlingen {vr}; sich winden {vr}; eine Schleife bilden to loop [listen]

sich schlingend; sich windend looping

geschlungen; gewunden looped

es schlingt sich it loops

es schlang sich it looped

es hat/hatte sich geschlungen it has/had looped

es schlänge sich it would loop

etw. miteinander verweben; etw. ineinander schlingen; etw. verflechten {vt} to interweave sth. {interwove; interwoven}

miteinander verwebend; ineinander schlingend; verflechtend interweaving

miteinander verwebt; ineinander geschlungen; verflochten interweaved

verwebt; verschlingt; verflechtet interweaves

verwob; verschlang; verflocht interwove

sich um etw. winden; sich um etw. schlingen {vr} to twine around sth.

sich windend; sich schlingend twining

sich gewunden; sich geschlungen twined

windet sich twines

wand sich twined

etw. in eine Schleife legen; in Schleifen legen; schlingen {vt} to loop sth.

schlingend looping

geschlungen looped

sich verknoten; sich zu einem Knoten schlingen; einen Kink bekommen [naut.] {vi} (Seil, Draht usw.) to kink (rope, wire etc.) [listen]

sich verknotend; sich zu einem Knoten schlingend; einen Kink bekommend kinking

sich verknotet; sich zu einem Knoten geschlungen; einen Kink bekommen kinked

Netz {n}; Schlingen {pl} [listen] meshes

die Arme um jdn. schlingen {vt} to wrap one's arms round sb.

Falle {f}; Schlinge {f}; Dohne {f} (Jagd) [listen] snare (hunting) [listen]

Fallen {pl}; Schlingen {pl}; Dohnen {pl} snares

Schleife {f}; Schlinge {f}; Schlaufe {f} [listen] loop [listen]

Schleifen {pl}; Schlingen {pl}; Schlaufen {pl} loops

Drahtschlaufe {f} wire loop

Metallschlaufe {f} metal loop

zur Schleife schalten to loop [listen]

offene Schleife open loop

Schlinge {f} becket

Schlingen {pl} beckets

Schlinge {f} sling [listen]

Schlingen {pl} slings

Seilschlinge {f} rope sling

Er trägt den Arm in der Schlinge. He has / wears his arm in a sling.

(zuziehbare) Schlinge {f} noose [listen]

Schlingen {pl} nooses

Drahtschlinge {f} wire noose

Galgenstrick {m} gallows noose

Lassoschlinge {f} lasso noose

Wir benutzen eine Schlinge, um die Schweine zu fixieren. We use a noose to immobilize the pigs.

Mit dem Löseknopf beim Hundeführer wird die Schlinge geöffnet und der Hund wird freigelassen. A release knob on the handler's end widens the noose to free the dog.

Der Henker legte die Schlinge um den Hals des Verurteilten. The hangman placed/put the noose around the neck of the convict.

Sie spüren, dass sich die Schlinge um sie zusammenzieht. [übtr.] They feel the noose being tightened (around their neck). [fig.]

ein Tier mit einer Schlinge fangen {vt} (Jagd) to wire an animal (hunting)

mit Schlingen gefangen wired [listen]

etw. hinunterschlingen; verschlingen {vt} to bolt (down) sth.; to wolf (down) sth.; to engorge sth.

hinunterschlingend; verschlingend bolting (down); wolfing (down); engorging

hinuntergeschlungen; verschlungen bolted (down); wolfed (down); engorged

schlingt hinunter; verschlingt bolts (down); wolfes (down); engorges [listen]

schlang hinunter; verschlang bolted (down); wolfed (down); engorged

Hör auf, so zu schlingen. Stop bolting/wolfing your food.

Sie schlang ihr Frühstück hinunter. She bolted/wolfed down her breakfast.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe