DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
switched
Search for:
Mini search box
 

25 results for switched
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

durchgeschaltet {adj} [telco.] switched through

Wählverbindung {f} [telco.] dial-up connection; switched connection

Wählverbindungen {pl} dial-up connections; switched connections

virtuelle Wählverbindung; gewählte virtuelle Verbindung switched virtual circuit /SVC/

festgeschaltet; festbelegt; nicht vermittelt [telco.] fixed; permanently connected; non-switched [listen]

festgeschaltetes Netz; Festnetz {n} fixed network

festgeschaltete Verbindung; Standverbindung {f} fixed line; non-switched line

Einwahlleitung {f}; Wählleitung {f}; Wählverbindung {f} [telco.] dial-up line; switched line

Einwahlleitungen {pl}; Wählleitungen {pl}; Wählverbindungen {pl} dial-up lines; switched lines

Wählnetz {n} [telco.] dial-up network; switched network

Wählnetze {pl} dial-up networks; switched networks

Abschaltzeit {f} (eines Systems) [comp.] switched-off time (of a system)

fest verbunden {adj} non-switched

leitungsvermittelt {adj} circuit-switched

paketvermittelt {adj} packet-switched

Telefonnetz {n}; Fernsprechnetz {n} [telco.] telephone network

Telefonnetze {pl}; Fernsprechnetze {pl} telephone networks

öffentliches, vermitteltes Telefonnetz public switched telephone network /PSTN/

Bahntelefonnetz {n}; bahninternes Telefonnetz {n}; Dienstfernsprechnetz {n}; Bahnfernsprechwählnetz {n} [adm.]; Bahnselbstanschlussanlage {f} /BASA/; BASA-Netz {n} [hist.] railway telephone network [Br.]; railroad telephone network [Am.]; internal railway telephone system [Br.]; internal railroad telephone system [Am.]

(unmittelbare) Umgebung {f}; (näheres) Umfeld {f} (einer Person) [listen] [listen] surroundings; environment [listen] [listen]

offenes Umfeld open-minded environment

Sie drehte das Licht auf und musterte ihre Umgebung. She switched on the light and examined her surroundings.

Ich arbeite in einem angenehmen Umfeld. I work in a pleasant environment.

Die Gebäude wurde so gestaltet, dass sie sich in ihre Umgebung einfügen. The buildings have been designed to blend in with their surroundings.

abschaltbar; deaktivierbar {adj} [comp.] [techn.] capable of being deactivated; disactivable

In bestimmten Fällen kann die Funktion abgeschaltet werden / ist die Funktion deaktivierbar. In certain cases, the function may be deactivated.

Die Hintergrundbeleuchtung ist abschaltbar. The backlight can be switched /turned off.

den Strom abschalten/ausschalten {vt} [electr.] to cut/switch off the current

den Strom abschaltend/ausschaltend cutting/switching off the current

den Strom abgeschaltet/ausgeschaltet cut/switched off the current

(den Strom) aus- und wieder einschalten to cycle power

abschalten {vi} [psych.] [listen] to switch off; to tune out [fig.]

abschaltend switching off; tuning out

abgeschaltet switched off; tuned out

Wenn ich das Wort "Börse" höre, schalte ich ab. When I hear the word "stock exchange" I switch off.

Er schaltet einfach ab und ignoriert mich. He just switches off and ignores me.

Die Ferien sind die einzige Zeit, wo ich wirklich abschalten kann. Holidays are the only time I can really switch off/tune out.

Als sie begann, von ihren Wehwehchen zu reden, schaltete er ab. When she started talking about her little ailments, he just tuned out.

etw. ausschalten; abschalten; ausknipsen [ugs.] {vt} (Schalter, Licht, Gerät usw.) [electr.] [techn.] [listen] to switch off ↔ sth.; to power down ↔ sth. (switch, light, device etc.)

ausschaltend; abschaltend; ausknipsend switching off; powering down

ausgeschaltet; abgeschaltet; ausgeknipst [listen] switched off; powered down

etw. einschalten; anschalten [Dt.]; anknipsen; anmachen [ugs.] (Schalter, Licht, Gerät) {vt} [electr.] [techn.] [listen] to switch on ↔ sth. (switch, light); to power up ↔ sth. (device)

einschaltend; anschaltend; anknipsend; anmachend switching on; powering up

eingeschaltet; angeschaltet; angeknipst; angemacht switched on; powered up

die Lampe anknipsen to switch on the lamp

etw. rangieren; etw. (auf ein anderes Gleis) verschieben; schieben {vt} (Bahn) [listen] to shunt sth.; to switch sth. (railway)

rangierend; verschiebend; schieben [listen] shunting; switching

rangiert; verschoben; geschoben [listen] shunted; switched

rangiert; verschiebt; schiebt shunts; switches

rangierte; verschob; schob shunted; switched

schalten {vt} [electr.] [listen] to switch [listen]

schaltend switching

geschaltet switched

schaltet switches

schaltete switched

zu etw. übergehen; wechseln; auf etw. umstellen {vi} [listen] to switch (over) to sth.

übergehend; wechselnd; umstellend switching

übergegangen; gewechselt; umgestellt switched

auf Lehramt umsatteln to switch to a teacher training course

zum Journalismus wechseln to switch to journalism

zur Konkurrenz wechseln to switch to a competitor

ins Außenministerium/in die Firmenzentrale wechseln to switch to the Foreign Office/the firm's head office

auf etw. ausweichen to switch to an alternative sth.

Wir stellen gerade auf ein neues Fakturierungssystem um. We're in the process of switching over to a new system of invoicing.

Auf ihrer Flucht wechselten die Täter das Fahrzeug. The attackers switched cars after fleeing the scene.

auf etw. umsatteln {vi} to switch to sth.

umsattelnd switching to

umgesattelt switched to

auf einen anderen Beruf umsatteln to switch from one job to another; to change jobs

(ein Gerät) umschalten {vt} [techn.] [listen] to switch over (a device)

umschaltend switching over

umgeschaltet switched over

etw. umstecken {vt} to replug; to reconnect; to switch sth.

umsteckend replugging; reconnecting; switching

umgesteckt replugged; reconnected; switched

verschieben; umschalten {vt} [listen] [listen] to switch [listen]

verschiebend; umschaltend switching

verschoben; umgeschaltet [listen] switched

etw. zurückschalten {vt} to switch back; to turn back ↔ sth.

zurückschaltend switching back; turning back

zurückgeschaltet switched back; turned back

etw. zuschalten {vt} [electr.] to connect sth.; to switch sth. on; to hook up sth.

zuschaltend connecting; switching on; hooking up [listen]

zugeschaltet connected; switched on; hooked up [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners