A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
saddening
saddens
sadder
saddest
saddle
saddle a horse
saddle anaesthesia
saddle axes
saddle axis
Search for:
ä
ö
ü
ß
57 results for
saddle
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Türschwelle
{f}
;
Schwelle
{f}
;
Türstaffel
[Ös.]
{m,f};
Staffel
{m,f}
[Ös.]
[constr.]
threshold
of
a/the
door
;
door
saddle
[Br.]
(bottom
of
a
doorway
above
the
sill
) (often
wrongly:
door
sill
)
Türschwellen
{pl}
;
Schwellen
{pl}
;
Türstaffeln
{pl}
;
Staffeln
{pl}
thresholds
of
doors
;
door
saddle
s
die
Braut
über
die
Schwelle
tragen
to
carry
the
bride
over
the
threshold
ein
Reittier
satteln
;
aufsatteln
;
einem
Reittier
den
Sattel
auflegen
{v}
to
saddle
;
to
saddle
up
a
riding
animal
ein
Reittier
sattelnd
;
aufsattelnd
;
einem
Reittier
den
Sattel
auflegend
saddling
;
saddling
up
a
riding
animal
ein
Reittier
gesattelt
;
aufgesattelt
;
einem
Reittier
den
Sattel
aufgelegt
saddle
d
;
saddle
d
up
a
riding
animal
sattelt
saddle
s
(up)
sattelte
saddle
d
(up)
ein
Pferd
satteln
to
saddle
(up) a
horse
Fahrradtasche
{f}
;
Satteltasche
{f}
;
Gepäckträgertasche
{f}
;
Gepäcktasche
{f}
;
Packtasche
{f}
;
Velotasche
{f}
[Schw.]
(
Fahrrad
)
saddle
bag
;
saddle
bag
;
pannier
(bicycle)
Fahrradtaschen
{pl}
;
Satteltaschen
{pl}
;
Gepäckträgertaschen
{pl}
;
Gepäcktaschen
{pl}
;
Packtaschen
{pl}
;
Velotaschen
{pl}
saddle
bags
;
saddle
bags
;
panniers
doppelseitige
Packtasche
double
pannier
Dreikant
{m}
(
Brennofen
)
saddle
(kiln)
gezahnter
Dreikant
{m}
serrated
saddle
Hohlkeil
{m}
saddle
key
Hohlkeile
{pl}
saddle
keys
Rohrband
{n}
saddle
clip
Rohrbände
{pl}
saddle
clips
Satteldach
{n}
[arch.]
saddle
roof
;
saddle
back
roof
;
gable
roof
;
double
pitch
roof
Satteldächer
{pl}
saddle
roofs
;
saddle
back
roofs
;
gable
roofs
;
double
pitch
roofs
Satteldecke
{f}
(
für
Pferde
)
saddle
cloth
;
saddle
pad
(for
horses
)
Satteldecken
{pl}
saddle
cloths
;
saddle
pads
Satteldistanzstück
{n}
[techn.]
saddle
washer
Satteldistanzstücke
{pl}
saddle
washers
Sattelpferd
{n}
saddle
horse
Sattelpferde
{pl}
saddle
horses
Sattelpunkt
{m}
;
Terrassenpunkt
{m}
;
Horizontalwendepunkt
{m}
[math.]
saddle
point
;
minimax
point
Sattelpunkte
{pl}
;
Terrassenpunkte
{pl}
;
Horizontalwendepunkte
{pl}
saddle
points
;
minimax
points
Sattelstützbügel
{m}
saddle
support
Sattelstützbügel
{pl}
saddle
supports
Kaninchenrücken
{m}
[cook.]
saddle
of
rabbit
Lammsattel
{m}
[cook.]
saddle
of
lamb
Löffelarmlager
{m}
(
Bagger
)
[constr.]
saddle
block
(of a
digger
or
dredger
)
Rehrücken
{m}
[cook.]
saddle
of
venison
Sattelbaum
{m}
(
Reitsport
)
[sport]
saddle
tree
(equitation)
Sattelfläche
{f}
(
Geometrie
)
[math.]
saddle
surface
(geometry)
Sattelfleck
{m}
(
eines
Schwertwals
)
saddle
patch
(of
an
orca
)
Sattelgurt
{m}
saddle
girth
Sattelschoner
{m}
;
Sattelschutz
{m}
(
Fahrrad
)
saddle
cover
(bicycle)
Sattelverformung
{f}
saddle
warpage
Schlittenführung
{f}
[techn.]
saddle
slideways
(
Amblypomacentrus
breviceps
)
[zool.]
saddle
damsel
Sattelscheitel
{m}
saddle
back
etw
.
auf
jdn
.
abwälzen
;
jdm
.
etw
.
aufhalsen
[ugs.]
{vt}
to
drop/dump/lay/throw
sth
.
in
sb
.'s
lap
;
to
saddle
sb
.
with
sth
.;
to
lumber
sb
.
with
sth
.
[Br.]
abwälzend
;
aufhalsend
dropping/dumping/laying/throwing
in
sb
.'s
lap
;
saddling
;
lumbering
abgewälzt
;
aufgehalst
dropped/dumped/laid/thrown
in
sb
.'s
lap
;
saddle
d
;
lumbered
die
Verantwortung
auf
jdn
.
abwälzen
to
lay
the
responsibility
in
sb
.'s
lap
sich
etw
.
aufhalsen
to
saddle
yourself
with
sth
.
etw
.
am
Hals
haben
to
be
saddle
d
with
sth
.
sich
mit
etw
.
belasten
to
lumber
one's
mind
with
sth
.
jdm
.
etw
.
aufbürden
;
aufhalsen
[ugs.]
{vt}
to
burden
sb
.;
to
saddle
sb
.
with
sth
.
aufbürdend
;
aufhalsend
burdening
;
saddling
aufgebürdet
;
aufgehalst
burdened
;
saddle
d
Mein
Chef
hat
mir
diese
Aufgabe
aufgehalst
.
My
boss
saddle
d
me
with
this
task
.
Er
hat
Schulden
von
1
Mio
.
Dollar
am
Hals
.
He's
saddle
d
with
debts
of
1
million
dollars
.
Ihr
hängt
der
Ruf
nach
,
unzuverlässig
zu
sein
.
She
is
burdened
/
saddle
d
with
a
reputation
for
not
being
dependable
.
Reitsattel
{m}
;
Sattel
{m}
(
Reitsport
)
riding
saddle
;
saddle
(equitation)
Reitsättel
{pl}
;
Sättel
{pl}
riding
saddle
s
;
saddle
s
baumloser
Sattel
treeless
saddle
sich
in
den
Sattel
schwingen
to
swing
yourself
into
the
saddle
Gebirgssattel
{f}
;
Sattel
{f}
;
Joch
{n}
[meist
in
Eigennamen]
[geogr.]
mountain
saddle
;
saddle
;
col
Gebirgssättel
{pl}
;
Sättel
{pl}
mountain
saddle
s
;
saddle
s
;
cols
schmaler
(
unregelmäßiger
)
Gebirgssattel
;
Gebirgsscharte
{f}
;
Scharte
{f}
wind
gap
;
gap
;
notch
[Am.]
Bezugsscharte
{f}
(
eines
Berges
)
[geogr.]
key
saddle
;
key
col
(of a
mountain
)
Bezugsscharten
{pl}
key
saddle
s
;
key
cols
Damensattel
{m}
side
saddle
Damensättel
{pl}
side
saddle
s
Fahrradpacktasche
{f}
bicycle
saddle
-bag
Fahrradpacktaschen
{pl}
bicycle
saddle
-bags
Fahrradsattel
{m}
bicycle
saddle
Fahrradsättel
{pl}
bicycle
saddle
s
Rennsattel
{m}
racing
saddle
Rennsattel
{pl}
racing
saddle
s
Sattelklemme
{f}
;
Sattelkloben
{m}
seat
clamp
;
saddle
clamp
Sattelklemmen
{pl}
;
Sattelkloben
{pl}
seat
clamps
;
saddle
clamps
Schlittenfeststeller
{m}
[mach.]
carriage
clamp
;
saddle
clamp
Schlittenfeststeller
{pl}
carriage
clamps
;
saddle
clamps
Schlittenständer-Einheit
{f}
[mach.]
vertical
saddle
column
Schlittenständer-Einheiten
{pl}
vertical
saddle
columns
Stützenschuh
{m}
;
Auflagerschuh
{m}
(
Brücke
,
Seilbahn
)
supporting
shoe
;
supporting
saddle
(bridge;
ropeway
)
Stützenschuhe
{pl}
;
Auflagerschuhe
{pl}
supporting
shoes
;
supporting
saddle
s
Tourensattel
{m}
touring
saddle
Tourensattel
{pl}
touring
saddle
s
Gewölbeachse
{f}
anticlinal
axis
;
saddle
axis
Gewölbeachsen
{pl}
anticlinal
axes
;
saddle
axes
Bananensattel
{m}
high-rise
saddle
Glühkohlen-Anemonenfisch
{m}
(
Amphiprion
ephippium
)
[zool.]
red
saddle
(anemone)
clown
Hinterzwiesel
{n}
(
Reitsattelteil
)
[sport]
cantle
(part
of
an
English
saddle
)
Sattelfleck-Anemonenfisch
{m}
(
Amphiprion
polymnus
)
[zool.]
brown
saddle
(anemone)
clown
Saumsattel
{m}
pack
saddle
Sybian
{m}
(
Sexspielzeug
)
Sybian
;
Sybian
saddle
(sex
toy
)
fest
verankert
sein
;
fest
im
Sattel
sitzen
{vi}
[übtr.]
to
be
firmly
established
;
to
be/sit
firmly
in
the
saddle
Du
beschuldigst
den
Falschen
.
Schuld
daran
ist
jemand
anders
.
You
are
putting
the
saddle
on
the
wrong
horse
.
The
fault
lies
with
someone
else
.
Sattelstorch
{m}
[ornith.]
saddle
-bill
stork
Betäubung
{f}
;
Narkose
{f}
;
Anästhesie
{f}
[med.]
narcosis
;
anaesthesia
[Br.]
;
anesthesia
[Am.]
ambulante
Narkose
outpatient
anaesthesia
halboffene
Narkose
semi-open
anaesthesia
Inhalationsnarkose
{f}
inhalation
anaesthesia
Injektionsnarkose
{f}
;
intravenöse
Narkose
intravenous
anaesthesia
;
phlebanaesthesia
;
phlebonarcosis
intratracheale
Nakose
intratracheal
anaesthesia
;
endotracheal
anaesthesia
orotracheale
Narkose
orotracheal
anaesthesia
örtliche
Betäubung
{f}
;
Lokalanästhesie
{f}
local
anaesthesia
;
local
anesthesia
;
toponarcosis
Reithosenanästhesie
{f}
saddle
block
anaesthesia
;
saddle
anaesthesia
rektale
Narkose
rectal
anaesthesia
Stickstoffnarkose
{f}
nitrogen
narcosis
Tropfnarkose
{f}
drip
narcosis
Vollnarkose
{f}
;
Allgemeinanästhesie
{f}
general
anaesthesia
r
from
anaesthetic
unter
Vollnarkose
eine
Betäubung
/
eine
Narkose
durchführen
;
Anästhesie
durchführen
;
anästhesieren
unter
Narkose
stehen
durch
die
Narkose
bedingt
;
narkosebedingt
aus
der
Narkose
aufwachen
More results
Search further for "saddle":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners