gewisse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1897 similar results for gewisse

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Schauspieler zu sein bringt ein gewisses Maß an öffentlichem Ansehen mit sich.	Being an actor has a certain amount of kudos attached to it.
	Der Fairness halber sollte nicht verschwiegen werden / sollte man erwähnen dass auch ein gewisses Maß an Glück dazugehört.	In (all) fairness, it should be said / mentioned that luck plays a part, too.
	Ich kann es guten Gewissens empfehlen.	I can, in good conscience, recommend it.
	Wir können unsere Kinder nicht mit gutem Gewissen dorthin schicken.	We cannot, in good conscience, send our children there.
	Tun Sie es mit reinem Gewissen.	Do it with a clear conscience.
	Sie hat wegen der Sache ein schlechtes Gewissen.	She feels bad about what happened.
	Ich hatte Gewissensbisse, weil ich vergessen hatte, anzurufen.	I felt bad that I forgot to call.; I felt bad about forgetting to call.
	Er bekam Gewissensbisse.	His conscience pricked him.
	Ich erkläre, dass die obigen Angaben nach bestem Wissen und Gewissen wahr und richtig sind.	I declare to the best of my knowledge and belief that the foregoing is true and correct.
	Ein konkreter Lebensbezug ist in der Kinderliteratur bis zu einem gewissen Grad wichtig.	Relatability is important in children's literature up to a point.
	In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.	There is a certain logic in their choice of architect.
	Ich kann das bis zu einem gewissen Grad verstehen.	I can understand this up to a point.
	Ein gutes / reines Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. [Sprw.]	A clear conscience makes a soft pillow / the softest pillow.; There is no pillow so soft as a clear conscience. [prov.]
	Sie macht mir ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht stille.	She is laying a guilt trip on me/is guilt-tripping me for not breast feeding.
	Er hat das gewisse Etwas, das einen Profi von einem Amateur unterscheidet.	He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
	Ich versuchte, dem Gebäude eine gewisse Ästhetik abzutrotzen.	I tried to find some aesthetics to the building.
	Gewisse Wörter sollten aus höflichen Gesprächen verbannt werden.	Certain words should be excluded from polite conversation.
	Ein gewisses Risiko ist immer dabei.	There's always an element of risk.
	Wenn du deinem Gewissen folgst, kannst du nichts falsch machen.	If you follow your conscience you can never go wrong.
	In gewisser Weise trifft das alles zu.	In a certain way, all of that is true.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.