phone number : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

phone number

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben.

I made the mistake of giving him my phone number.

Ich habe mein Adressbuch durchgeblättert, aber seine Telefonnummer nicht gefunden.

I flipped through my address book but couldn't find his phone number.

Angaben zur Bestimmung der Sendung3.1 Mitgliedstaat:(1)[3.2 Gebiet oder Teil (3) des Mitgliedstaats:](1)[3.3 Name des Zuchtbetriebs:]3.4 Anschrift:3.5 Name, Anschrift und Telefonnummerdes Empfängers:2. [EU]

Member State:(1)[3.2. Zone or part (3) of the Member State:](1)[3.3. Farm, name:]3.4. Address:3.5. Name, address and phone number of the consignee:2. Place of origin of the consignment2.1.

Außerhalb der Bürozeiten kündigen die Netzmitglieder der Kommissionskontaktstelle die Übermittlung einer Warnmeldung oder einer Folgemeldung telefonisch unter der Notfallnummer an. [EU]

Outside office hours, members of the network shall announce the transmission of an alert notification or follow-up to an alert notification by a telephone call to the emergency phone number of the Commission contact point.

Bei Notfällen sollten die nationalen Kontaktstellen vor Übermittlung der Meldung an die Kommission zunächst über eine Mobiltelefonnummer, die den Kontaktstellen vor Beginn der Ferienzeit mitgeteilt wird, den für den Bereitschaftsdienst zuständigen Kommissionsbediensteten kontaktieren. [EU]

In emergencies, before sending the notification to the Commission, national contact points should contact the Commission official in charge of the permanent staffing, using a mobile phone number which will be communicated to contact points before the holiday period starts.

BEISPIEL: Eingabe eines neuen Fahrtziels oder einer Telefonnummer. [EU]

EXAMPLE: Entering a new destination or a phone number.

Der örtliche Sicherheitsbeauftragte bzw. sein diensthabender Untergebener muss jederzeit über eine einheitliche Telefonnummer und Adresse erreichbar sein. [EU]

A single contact phone number and address shall allow reaching the Local Security Officer or his or her on-duty subordinate at any time.

Der Verbraucher hat Schwierigkeiten, sich Informationen darüber zu beschaffen, wo er Beschwerde einlegen und Entschädigung fordern kann (z. B. keine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse, sämtliche Telefonleitungen besetzt). [EU]

The consumer has difficulties in getting information on where to complain and claim redress (e.g. no phone number, no e-mail or all telephone lines busy).

Geben Sie Namen, Anschrift, Telefonnummer, Faxnummer und E-Mail-Adresse der Kontaktperson an. [EU]

Enter the relevant contact information (contact person, contact address, phone number, fax number, e-mail address)

Gut: Der Fahrer kann die Eingabe einer Telefonnummer unterbrechen, sich mehrere Sekunden auf das Verkehrsgeschehen konzentrieren und dann die Nummer vervollständigen. [EU]

Good: The driver can interrupt entering a phone number, look for several seconds at the road scene and then complete the partly entered number.

Herkunftsort der Sendung4.4 Anschrift:2.1 Code des Herkunftsgebiets (2):4.5 Name, Anschrift und Telefonnummer des Empfängers:[2.2 Name des Zuchtbetriebs:] (1)[2.3 Anschrift des Zuchtbetriebs:] (1)5. [EU]

Place of origin of the consignment4.4. Address:2.1. Code of territory of origin (2):4.5. Name, address and phone number of the consignee:[2.2. Farm of origin, name:] (1)[2.3. Address or location of farm:] (1)5.

Identität der Bestimmungsgewebebank (Anschrift und Telefonnummer) und des Ansprechpartners für die Anlieferung des Behälters [EU]

The identification of the tissue establishment of destination (address and phone number) and the person to be contacted to take delivery of the container

Identität der Einrichtung, aus der die Packung transportiert wird (Anschrift und Telefonnummer) und Ansprechpartner für Problemfälle [EU]

The identification of the establishment from which the package is being transported (address and phone number) and a contact person in the event of problems

Ist diese Telefonnummer nur während der Bürozeiten erreichbar, so ist dies anzugeben. [EU]

Specify if this phone number is available only during office hours.

Kennung der für die Verwendung beim Menschen verantwortlichen Bestimmungseinrichtung, einschließlich Anschrift und Telefonnummer [EU]

Identification of the organisation responsible for human application of destination, including address and phone number

Kennung der Ursprungsgewebebank, einschließlich Anschrift und Telefonnummer [EU]

Identification of the originating tissue establishment, including an address and phone number

Kontaktstelle (einschl. Tel.-Nr.): [EU]

Point of contact (including phone number):

Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse der Behörde, die die Einzelgenehmigung erteilt hat [EU]

Name, address, phone number and e-mail-address of the individual approval authority

Name, Anschrift und Telefonnummer des Empfängers: [EU]

Name, address and phone number of the consignee:

Name, Anschrift und Telefonnummer des Versenders: ... [EU]

Name, address and phone number of the consignor: ...

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.