gestion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

356 similar results for gestion

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Gestirn, Bastion, Bestien, Estin, Feston, Gestein, Gesten, Gestern, Gestik, Gestirne, Ingestion, Karbonat-Silikat-Gestein, Lektion, Rektion, Sektion, Session, Seston, Vektion, Veston, Zession, gespien	Similar words: C-section, L-section, T-section, U-section, Y-section, Z-section, bastion, cession, control-section, counter-question, cross-question, cross-section, digestion, festoon, gentian-like, gestation, half-section, ingestion, lection, lesion, mention
	(informeller) Vorschlag {m}; Anregung {f}	suggestion
	Vorschläge {pl}; Anregungen {pl}; Ratschläge {pl}	suggestions
	Tagesempfehlung {f} (auf der Speisekarte) [cook.]	Today's suggestion (on a menu)
	auf Vorschlag von; auf Anregung von	on the suggestion of; at the suggestion of
	auf ihren Vorschlag hin; ihrem Vorschlag folgend	following her suggestion
	einen Vorschlag machen	to make a suggestion
	Er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe.	His suggestion didn't go down particularly well.
	Ich tat es auf seine Anregung hin.	I did it at his suggestion.
	Anspielung {f}; Unterstellung {f}; Vorwurf {m}	suggestion
	Anspielungen {pl}; Unterstellungen {pl}; Vorwürfe {pl}	suggestions
	Diese Unterstellung weise ich entschieden zurück.	I strongly resent that suggestion.
	unterstellen, dass ...	to make the suggestion that ...
	Stockung {f}; Stauung {f}; Stagnation {f}; Stase {f}; Stasis {f}; Anschoppung {f} (Stillstand einer bewegten Körperflüssigkeit) [med.]	stagnation; stoppage; stasis; congestion (stoppage of flow of a body fluid)
	chronische intestinale Stauung	chronic intestinal stasis; Lane's disease
	venöse Stauung	venous stasis; chronic passive congestion
	Magenstauung {f}	gastric stasis
	Ansinnen {n}; Vorschlag {m}	suggestion
	Ansinnen {pl}; Vorschläge {pl}	suggestions
	ein Ansinnen an jdn. stellen	to make a suggestion to sb.
	Anzeichen {n}; Anhaltspunkt {m} (für etw.)	suggestion (of sth.)
	Es gibt Anzeichen dafür, dass der Eindringling ein polizeibekannter Einbrecher war.	There's some suggestion that the intruder was a criminally known burglar.
	Es gab zu keinem Zeitpunkt Anhaltspunkte für kriminelle Handlungen.	There was never any suggestion of criminal involvement.
	Gärungsprozess {m}	process of fermentation; digestion process
	Gärungsprozesse {pl}	processes of fermentation; digestion processes
	Der Gärungsprozess läuft unter Ausschluss von Sauerstoff.	The digestion process is run under exclusion of oxygen.
	Nahrungsaufnahme {f}; Nahrungszufuhr {f} [med.]	ingestion of food; food intake
	systematische Nahrungszufuhr	alimentotherapy
	nach Nahrungsaufnahme	postprandial
	Überlastung {f}	congestion
	Netzüberlastung {f} [telco.]	network congestion
	Verkehrsüberlastung {f}; stockender Verkehr {m} [auto]	traffic congestion; congestion
	Abschwellung {f}; Entstauung {f} [med.]	decongestion
	Abschwellung der Nasenschleimhaut	nasal decongestion
	Alternativvorschlag {m}	alternative proposal; alternative suggestion
	Alternativvorschläge {pl}	alternative proposals; alternative suggestions
	Anschaffungsvorschlag {m} (Bibliothek)	book suggestion; recommendation
	Anschaffungsvorschläge {pl}	book suggestions; recommendations
	Kummerkasten {m}	suggestion box
	Kummerkästen {pl}	suggestion boxes
	Menüvorschlag {m} [cook.]	menu suggestion
	Menüvorschläge {pl}	menu suggestions
	Rezeptvorschlag {m} (auf Lebensmittelverpackungen) [cook.]	recipe suggestion (on food packaging)
	Rezeptvorschläge {pl}	recipe suggestions
	Spur {f}; Hauch {m}	suggestion
	mit einer Spur von Ironie	with a suggestion of irony
	Verbesserungsvorschlag {m}	improvement suggestion; suggestion for improvement
	Verbesserungsvorschläge {pl}	improvement suggestions; suggestions for improvement
	Verdauung {f}	digestion
	Zu viel davon ist schlecht für die Verdauung.	Too much of it is bad for my/your/their digestion.
	Verdauungsstörung {f}; Dyspepsie {f} [med.]	disturbance of digestion; digestive disorder; disturbed digestion; indigestion; dyspepsia; apepsy
	Fäulnisdyspepsie {f}	putrescence dyspepsia
	Verkehrsentlastung {f} [auto]	decongestion
	Entlastung der Innenstadt vom Verkehr	decongestion of the city centre
	Vorfaulbecken {n} (Abwasser)	primary digestion tank (sewage)
	Vorfaulbecken {pl}	primary digestion tanks
	mikrobieller Abbau {m}; mikrobiologischer Abbau {m} [biochem.]	digestion; mircobiological breakdown/degradation
	aerober/anaerober mikrobieller Abbau	aerobic/anaerobic digestion
	Aufschlusssystem {n} [techn.]	digestion system
	Aufschlusssysteme {pl}	digestion systems
	Also, ... (Einleitewort)	Now then, ... (used to introduce a statement or question)
	Arbeiterselbstverwaltung {f}	autogestion
	Aufnahme {f}; Ingestion {f} [med.]	ingestion
	Ausziehen {n}; Auslaugen {n}; Digerieren {n} (löslicher Bestandteile aus Feststoffen) [chem.] [pharm.]	digestion
	Autosuggestion {f}	autosuggestion
	Bedingungslosigkeit {f}	unquestioning nature
	Biogaserzeugung {f} [envir.]	anaerobic digestion
	Dekangestirn {n} [astron.] [hist.]	zodiac constellation (classical Greek astronomy)
	Einstellungssache {f}; Frage der Einstellung	question of attitude
	Fehlverdauung {f} [med.]	maldigestion; disordered digestion; imperfect digestion
	Fragebogentechnik {f} [statist.]	questionnaire technique
	Frager {m}	questioner
	Fragerecht {n}	right to ask questions
	Fragestunde {f} (im Parlament) [pol.]	question time [Br.] (in Parliament)
	Fragetechnik {f}	questioning technique
	Fraglichkeit {f}	questionability
	Fragwürdigkeit {f}; Zweifelhaftigkeit {f}	questionableness
	Fremdkörpererkrankung {f}; traumatische Hauben-Bauchfellentzündung {f} (Indigestio a corporibus alienis, Reticuloperitonitis traumatica) (bei Wiederkäuern) [med.] [zool.]	hardware disease; traumatic reticuloperitonitis /TRP/ (in ruminants)
	Gassenbesetztzustand {m} [telco.]	congestion
	die Gottesfrage {f} [phil.] [relig.]	the question of God; the God question
	Gretchenfrage {f}	crunch question; question of conscience
	Größenverringerung {f} von Objekten (zur Andeutung von Raumtiefe) (Film) [art]	diminuition in size of objects (or suggesting depth in the image) (film)
	die Judenfrage {f} [hist.] [pol.]	the Jewish question; the issue of the Jews
	Kapitalanlagebetrag {m}; Kapitalanlagesumme {f}; Anlagebetrag {m}; Anlagesumme {f}; Veranlagungsbetrag {m}; Veranlagungssumme {f}; Investionsbetrag {m}; Investitionssumme {f} [fin.]	principal amount of an investment; principal of an investment
	Kochzeit {f} (bei der Zellstoffherstellung)	digestion time (papermaking)
	Kongestion {f}; Blutandrang {m} [med.]	congestion
	Konkretisierung {f} [adm.]	specification; practical suggestion; practical initiative
	Kostenfrage {f}	question of cost
More results