A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34
similar
results for forecast'
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Abflussvorhersage
{f}
;
Abflussprognose
{f}
[envir.]
streamflow
forecast
;
flow
forecast
;
discharge
forecast
;
discharge
prediction
Liquiditätsplanung
{f}
[econ.]
cash
forecasting
Problemprognose
{f}
problem-related
forecasting
Programmvorschau
{f}
program
forecast
;
preview
Umsatzvoraussage
{f}
sales
forecast
;
business
forecasting
(
Sehen
und
)
Wahrsagen
{n}
;
Wahrsagerei
{f}
[pej.]
;
Divination
{f}
[geh.]
;
Mantik
{f}
[geh.]
fortune
telling
;
foretelling
the
future
;
forecasting
the
future
;
divining
;
mantic
arts
Wasserstandsvorhersage
{f}
;
Wasserstandsprognose
{f}
(
Gewässerkunde
)
water
level
forecast
;
water
level
prediction
;
water
stage
forecast
;
water
stage
prediction
(hydrology)
Wirtschaftsprognose
{f}
economic
forecasting
diagnostische
Gleichung
{f}
(
für
die
numerische
Wettervorhersage
)
[math.]
[meteo.]
diagnostic
equation
(for
numerical
for
ecasting)
Absatzprognose
{f}
[econ.]
sales
forecast
Absatzprognosen
{pl}
sales
forecasts
Abschreibungsprognose
{f}
amortization
forecast
;
amortisation
forecast
[Br.]
Abschreibungsprognosen
{pl}
amortization
forecasts
;
amortisation
forecasts
Alternativprognose
{f}
alternative
forecast
Alternativprognosen
{pl}
alternative
forecasts
Berufsprognose
{f}
occupational
forecast
Berufsprognosen
{pl}
occupational
forecasts
Gewinnprognose
{f}
[econ.]
profit
forecast
Jahresgewinnprognose
{f}
forecast
for
the
annual
earnings
Hochrechnung
{f}
projection
;
forecast
;
projected
result
Hochrechnungen
{pl}
projections
Hochrechnung
{f}
bei
Wahlen
computer
prediction
Prognose
{f}
(
Einschätzung
des
Krankheitsverlaufs
)
[med.]
prognosis
(forecast
of
the
likely
course
of
a
disease
)
eine
gute/günstige
Prognose
a
good/favourable
prognosis
eine
infauste
/
hoffnungslose
Prognose
a
dismal
prognosis
; a
very
poor
prognosis
eine
schlechte/ungünstige
Prognose
a
bad/poor/unfavourable
prognosis
eine
Prognose
abgeben
to
make
a
prognosis
;
to
generate
a
prognosis
Eine
genaue
Prognose
ist
schwierig
.
It
is
difficult
to
make
an
accurate
prognosis
.
(
wissenschaftliche
)
Prognostizierung
{f}
;
Vorhersage
{f}
(
als
Kategorie
)
[statist.]
[sci.]
(scientific)
forecasting
;
prediction
Abflussvorhersage
{f}
[envir.]
flow
forecasting
Hochwasservorhersage
{f}
;
Hochwasserprognostizierung
{f}
[meteo.]
flood
forecasting
;
flood
prediction
Zeitreihenvorhersage
{f}
[statist.]
time
series
forecasting
Sache
{f}
mit
ungewissem
Ausgang
;
Glückssache
{f}
;
Fifty-Fifty-Sache
{f}
a
hit-or-miss
affair
; a
hit-and-miss
affair
Wetterprognosen
waren
früher
eher
Glücksache
.
Weather
forecasting
used
to
be
a
hit-and-miss
affair
.
In
Montreal
mexikanisch
essen
zu
gehen
,
ist
eine
Fifty-Fifty-Sache
.
Mexican
dining
in
Montreal
is
pretty
hit-or-miss
.
Die
Kundenbetreuung
kann
ganz
unterschiedlich
ausfallen
/
kann
so
oder
so
sein
,
je
nachdem
,
an
welchen
Verkaufsberater
man
gerät
.
The
service
you
get
can
be
hit-or-miss
,
depending
on
the
salesman
you
talk
to
.
Verkehrsprognosemodell
{n}
[transp.]
traffic
forecasting
model
Verkehrsprognosemodelle
{pl}
traffic
forecasting
models
Vorausschätzung
{f}
forecast
;
early
anticipation
Vorausschätzungen
{pl}
forecasts
;
early
anticipations
Vorausseher
{m}
forecaster
Vorausseher
{pl}
forecasters
Vorderdeck
{n}
forecastle
Vorderdecks
{pl}
forecastles
(
einzelne
,
wissenschaftliche
)
Vorhersage
{f}
;
Voraussage
{f}
;
Prognose
{f}
[statist.]
forecast
;
prediction
;
prognosis
langfristige
Voraussage
long-range
forecast
Energieprognose
{f}
energy
forecast
Erdbebenvorhersage
{f}
earthquake
forecast
Herbstprognose
{f}
autumn
forecast
;
fall
forecast
[Am.]
Intervallprognose
{f}
[statist.]
interval
forecast
Kriminalitätsprognose
{f}
crime
forecast
Projektvoraussage
{f}
project
forecast
Punktprognose
{f}
[statist.]
point
forecast
Wahlprognose
{f}
[pol.]
election
forecast
Zukunftsprognose
{f}
prediction
for
the
future
;
prognosis
for
the
future
Vorhersagemodell
{n}
;
Prognosemodell
{n}
forecasting
model
;
forecast
model
;
prediction
model
;
prognosis
model
Vorhersagemodelle
{pl}
;
Prognosemodelle
{pl}
forecasting
models
;
forecast
models
;
prediction
models
;
prognosis
models
Vorhersagesystem
{n}
;
Prognosesystem
{n}
forecasting
system
;
prediction
system
;
prognosis
system
Vorhersagesysteme
{pl}
;
Prognosesysteme
{pl}
forecasting
systems
;
prediction
systems
;
prognosis
systems
Vorhersageverfahren
{n}
;
Prognoseverfahren
{n}
forecasting
technique
;
prediction
technique
Vorhersageverfahren
{pl}
;
Prognoseverfahren
{pl}
forecasting
techniques
;
prediction
techniques
Sturmflut-Vorhersageverfahren
{n}
storm
surge
prediction
technique
Wachstumsprognose
{f}
[econ.]
growth
forecast
Wachstumsprognosen
{pl}
growth
forecasts
Wetteransager
{m}
;
Wetteransagerin
{f}
(
TV
)
weather
presenter
;
weather
outlook
announcer
;
weather
forecaster
Wetteransager
{pl}
;
Wetteransagerinnen
{pl}
weather
presenters
;
weather
outlook
announcers
;
weather
forecasters
Wettervorhersage
{f}
;
Wetterprognose
{f}
;
Wetterbericht
{m}
[meteo.]
weather
forecast
;
weather
prognosis
;
weather
report
;
meteorological
report
Wettervorhersagen
{pl}
;
Wetterprognosen
{pl}
;
Wetterberichte
{pl}
weather
forecasts
;
weather
prognoses
;
weather
reports
;
meteorological
reports
kurzfristige
Wettervorhersage
;
kurzfristige
Prognose
short-period
weather
forecast
;
short-range
weather
prognosis
langfristige
Wettervorhersage
;
langfristige
Prognose
long-period
weather
forecast
;
long-range
weather
prognosis
numerische
Wettervorhersage
{f}
numerical
forecasting
allgemeine
Flugwettervorhersage
general
aviation
forecast
/GAFOR/
Flughafenwettervorhersage
{f}
airport
weather
forecast
Flugwettervorhersage
{f}
flight
weather
forecast
;
aviation
weather
forecast
;
airways
forecast
Gebietswettervorhersage
{f}
area
forecast
Klimavorhersage
{f}
climate
forecast
Kürzestfristprognose
{f}
very-short-range
forecast
Landewettervorhersage
{f}
(
Kurzzeitwettervorhersage
für
Flugplätze
)
terminal
aerodrome
forecast
/TAF/
(short-period
forecast
supplied
to
airfields
)
Vorort-Landewettervorhersage
{f}
(
Kurzzeitwettervorhersage
für
Flugplätze
)
trend-type
(landing)
forecast
;
landing
forecast
(short-period
on-site
forecast
supplied
to
airfields
)
Flugplatzwettervorhersage
{f}
;
Flugplatzvorhersage
{f}
aerodrome
forecast
Wettervorhersage
für
den
Ausweichflugplatz
alternate-aerodrome
forecast
Wettervorhersagekarte
{f}
;
Vorhersagekarte
{f}
[meteo.]
weather
forecast
chart
;
forecast
chart
Wettervorhersagekarten
{pl}
;
Vorhersagekarten
{pl}
weather
forecast
charts
;
forecast
charts
düster
{adj}
[übtr.]
dim
;
gloomy
;
sombre
[fig.]
düstere
Aussichten
dim
/
gloomy
/
sombre
prospects
düstere
Vorhersagen
dim
/
gloomy
/
sombre
forecasts
eine
düstere
Stimmung
a
dim
/
gloomy
/
sombre
atmosphere
stochastisch
;
vom
Zufall
abhängig
;
Zufalls
...;
probabilistisch
{adj}
[statist.]
stochastic
;
random
;
probabilistic
stochastisch
größer
oder
kleiner
stochastically
larger
or
smaller
stochastisch
ähnliche
Bereiche
{pl}
;
ähnliche
Bereiche
{pl}
similar
regions
stochastische
Abhängigkeit
{f}
stochastic
dependence
stochastische
Approximation
{f}
stochastic
approximation
procedure
stochastische
Differenzierbarkeit
{f}
stochastic
differentiability
stochastischer
Fehler
{m}
stochastic
error
stochastische
Integrierbarkeit
{f}
stochastic
integrability
stochastischer
Kern
{m}
stochastic
kernel
stochastische
Konvergenz
{f}
stochastic
convergence
;
convergence
in
probability
stochastische
Matrix
{f}
stochastic
matrix
stochastisches
Modell
{n}
;
statistisches
Modell
{n}
;
Wahrscheinlichkeitsmodell
{n}
stochastic
model
;
statistical
model
;
probabilistic
model
stochastische
Optimierung
{f}
stochastic
programming
stochastische
Prognose
{f}
stochastic
forecast
stochastische
Stetigkeit
{f}
stochastic
continuity
stochastische
Störung
{f}
stochastic
disturbance
stochastische
Transitivität
{f}
stochastic
transitivity
stochastischer
Vergleich
von
Tests
stochastic
comparison
of
tests
stochastische
Volatilität
{f}
stochastic
volatility
etw
.
vorhersagen
;
voraussagen
;
prognostizieren
{vt}
to
forecast
sth
.;
to
predict
sth
.;
to
presage
sth
.
[archaic]
vorhersagend
;
voraussagend
;
prognostizierend
forecasting
;
predicting
;
presaging
vorhergesagt
;
vorausgesagt
;
prognostiziert
forecast
;
predicted
;
presaged
sagt
vorher
;
sagt
voraus
;
prognostiziert
forecasts
;
predicts
;
presages
sagte
vorher
;
sagte
voraus
;
prognostizierte
forecast
;
forecasted
;
predicted
;
presaged
das
Wetter
vorhersagen/ansagen
[ugs.]
to
predict
the
weather
Es
sind
weitere
Regenfälle
angesagt
.
The
forecast
predicts/calls
for
[Am.]
more
rain
.
Für
den
Rest
der
Woche
haben
sie
Temperaturen
um
die
29
Grad
angesagt
.
They're
predicting/calling
for
[Am.]
temperatures
in
the
80s
for
the
rest
of
the
week
.
Es
ist
schwierig
,
vorauszusagen/Es
ist
schwer
vorhersagbar
,
wie
die
langfristigen
Folgen
aussehen
werden
.
It
is
difficult
to
predict
what
the
long-term
effects
will
be
.
Bis
zum
Jahresende
wird
ein
Anstieg
der
Arbeitslosenrate
auf
5%
prognostiziert
.
Unemployment
is
predicted
to
increase
to
5
percent
by
the
end
of
the
year
.
Die
meisten
Prognosen
gehen
davon
aus
,
dass
die
Pandemie
zu
einem
massiven
Konjunkturabschwung
führen
wird
.
The
pandemic
has
been
widely
forecasted
to
result
in
severe
economic
recession
.
Immissionsprognose
{f}
[envir.]
air
quality
forecast
Immissionsprognosen
{pl}
air
quality
forecasts
Search further for "forecast'":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners