3/In : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

405 similar results for 3/In

Tip:

	German	English
	Similar words: Amin, Bein, Check-in, DIN-AW, DIN-Abl., DIN-Auswahl, DIN-Auswahlblatt, DIN-Bbl., DIN-Beiblatt, DIN-Blatt, DIN-E, DIN-Entwurf, DIN-Norm, DIN-V, DIN-Vornorm, Drive-in-Restaurant, Drive-in-Restaurants, Ein-Aus-Schalter, Ein-Ausgabe-Steuersystem, Ein-Ausgabe-Steuerung, Ein-Euro-Job	Similar words: DIN-extract, Main, Main-Franconia, Main-Franconian, PIN, acting-in, ain't, akin, all-in, all-in-one, bain-marie, being-in-and-for-itself, being-in-itself, bin, bin-diver, bin-divers, bin-diving, block-in-course, blowing-in, boning-in, break-in
	Ascheschichtenkurve {f}; Verwachsungsgrundkurve {f} (Kohle)	characteristic/instantaneous ash curve (coal)
	Aufwand-Ertrag-Relation {f} [fin.]	cost/income ratio
	über etw. genau Bescheid wissen {vi}	to be well up on/in sth.; to be genned up on sth. [Br.] [coll.]
	Bindemittel {n} (für Farben)	vehicle (for paints/inks)
	Boykott von Künster/innen wegen (angeblichen) Fehlverhaltens [soc.] [pol.]	cancel culture
	Contouche {f}; Adrienne {f}; Andrienne {f}; Robe à la Française; Robe battante/innocente (Frauenbekleidung im 18. Jh.) [textil.] [hist.]	sack-back gown; robe à la française
	Doktorvater {m} [ugs.]; Doktormutter {f} [ugs.]; Betreuer/in eines/r Doktoranden/in	doctoral advisor; dissertation advisor; dissertation supervisor [Br.]; PhD supervisor (professor supervising a doctoral thesis)
	Dreigespann {m}; Dreiergespann {m}; Troika {f} (drei Personen/Institutionen) [pol.] [soc.]	troika
	Eichamt {n}; Eichdirektion {f} [Dt.]; Landesamt für Mess- und Eichwesen [Dt.]; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen /BEV/ [Ös.]; Eidgenössisches Institut für Metrologie /METAS/ [Schw.] [adm.]	national metrology institute; National Measurement and Regulation Office /NMRO/ [Br.]; Institute for National Measurement Standards /INMS/ [Can.]; National Institute of Standards and Technology /NIST/ [Am.]; National Measurement Institute [Austr.]
	Einberufung {f} zum Militärdienst; Einberufung {f} zum Militär [ugs.]; Aushebung {f} [veraltet] [mil.]	call-up to/for military service; call-up to the army; enlistment into the military service/in the army; induction into military service [Am.]; levy [archaic]
	unter der Federführung von jdm. [adm.]	under the co-ordination of sb.; with sb. responsible/in charge
	Geschäftsunfähigkeit {f} [jur.]	legal incapacity; legal incompetency [Am.]; incapacity/incompetency to enter into legal transactions
	jemand, der immer nervös die Hände knetet/ineinander reibt	handwringer {n}
	Konfektionierung {f}; Unterbringung {f} auf engem Raum/in festen Baugruppen [electr.]	packaging technique; packaging
	Kreisverkehrsinsel {f}; Kreisinsel {f} [auto]	central island of a/the roundabout [Br.]; center island of/in a/the traffic circle [Am.]
	Küstenhandel {m}	coastal/intercoastal/coastwise trade/traffic; home trade [Br.]
	Laibungsseite {f} (Wölbung) [arch.]	inner/interior surface; side against the intrados
	Lastwiderstand {m}; Quellenwiderstand {m}; Innenwiderstand {m} [electr.]	load/source/intrinsic/internal resistance
	Liverpooler {m}; Liverpoolerin {f} (Einwohner/in Liverpools)	Scouser [Br.] [coll.]
	nukleare Mittelstreckenwaffen {pl} [mil.]	intermediate range nuclear forces /INF/
	Ratenwechsel {m}; Teilzahlungswechsel {m}; Abzahlungswechsel {m} [fin.]	instalment [Br.]/installment [Am.] sale financing bill
	Schlafmütze {f} (schläfriger/unaufmerksamer Mensch) (meist als Anrede)	sleepyhead (sleepy/inattentive person) (usually as a form of address)
	Schlechterfüllung {f} (eines Vertrags) [jur.]	defective/insufficient/bad performance (of a contract)
	Teilzahlungsgeschäft {n}; Teilzahlungssystem {n}; Abzahlungsgeschäft {n}; Abzahlungssystem {n} [econ.]	instalment [Br.]/installment [Am.] purchase/sale business; hire-purchase business [Br.]; tally system [Br.]
	Teilzahlungsgeschäft {n}; Abzahlungsgeschäft {n} (einzelne Transaktion) [econ.]	instalment [Br.]/installment [Am.] sale/purchase transaction; hire-purchase transaction [Br.]; tally trade [Br.]
	Tiefenwasser {n}; Wasser aus/in großer Tiefe [envir.] [geol.]	deep water
	nicht einmal die einfachsten Töne treffen [mus.]	cannot carry a tune (in a bucket/in a bushel basket)
	Tragfähigkeits-/Luftdrucktabelle {f}	load/inflation table
	Umquartierung {f} (in Ersatzunterkünfte/in neue Unterkünfte); Unterbringung {f} in Ersatzobjekten	rehousing
	Uroboros {m} (Bild einer Schlange, die sich in den Schwanz beißt, als Symbol für Ganzheit/Unendlichkeit)	uroboros; ouroboros (emblem depicting a snake devouring its tail as a symbol of wholeness/infinity)
	Vertrauensbereich {m} (Qualitätsmanagement)	confidence range/region/belt/interval (quality management)
	integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für Bewirtschaftungsbeihilfen (Landwirtschaft) /InVeKoS/	integrated administration and control system /IACS/
	sich ans Werk machen; sich (bei etw.) (mächtig) ins Zeug legen; (bei etw.); reinhauen [ugs.]; (richtig) reinklotzen [Dt.] [ugs.] {v}	to get stuck in/into (sth.) [Br.]
	Wirkstärke {f}; Potenz {f} (eines Medikaments/Rauschmittels) [pharm.]	potency (of a drug/intoxicant)
	Zahnbürstenbaum {m}; Senfbaum {m}; Arakbaum {m}; Salzbusch {m} (Salvadora persica/indica / Galenia asiatica) [bot.]	toothbrush tree; mustard tree; arak tree; meswak tree
	benthisch; benthonisch {adj} (am/im Gewässerboden lebend) [biol.]	benthic; benthonic; benthal; demersal (living on/in the bottom of a water body)
	bei/in etw. beschlagen; bewandert; sattelfest; firm [veraltend] sein {v}	to be well versed in sth.; to be clued up about/on sth. [Br.]; to be clued in on sth. [Am.]
	jdn. zum Offizier in der Armee/Marine usw. bestellen/ernennen {vt} [mil.]	to commission sb. in/into the army/navy etc.
	eingeschrieben {adj}	inscribed /insc./
	Elektrogeräte/Elektroinstallationen entstören {vt} [electr.]	to suppress interference in electrical equipment/installations
	an etw. gekoppelt/indexiert sein {v} [econ.]	to be indexed to sth.; to be in line with sth.
	hinsichtlich {prp; +Gen.} /hins./; im/in Hinblick auf; in Bezug auf	with/in respect to; in respect of [Br.]; with/in/having regard to; as regards; regarding; relating to; respecting [dated]
	kulturgeschichtlich; kulturhistorisch {adj}	concerning the history of civilization; on/in cultural history; historico-cultural
	passiv rauchen; mitrauchen {vi}	to breathe/inhale passive/second-hand smoke; to be exposed to passive/second-hand smoke
	bei etw. schlampig sein; schlampen; schlampern [selten] {vi}	to be sloppy in sth./in doing sth.
	übermäßiger/inflationärer Gebrauch {m}; übermäßiger Einsatz {m}; übermäßige Inanspruchnahme {f} von etw.	overuse of sth.
	etw. zu etw. umpuffern {vt} [chem.]	to re-buffer; to rebuffer sth. to/into sth.
	mit unklarer systematischer Zuordnung; incertae sedis /inc. sed./ {adj} [biol.]	incertae sedis /inc. sed./
	vorsichtig in etw. einsteigen; sich in etw. versuchen; etw. versuchen {v}	to dip a toe in/into sth. [coll.] [fig.]
	jdn. zwangsweise in eine psychiatrische Klinik/in die Psychiatrie einweisen; jdn. zwangsweise psychiatrieren [Ös.]; jdn. zwangspsychiatrieren [Ös.] {vt}	to commit sb. compulsorily to a psychiatric hospital; to section sb. [Br.]
More results