1143 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

166 similar results for 1143

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Abbruch {m} (einer Reaktion) [chem.]	termination (of a reaction)
	Abschluss {m}; Ausgang {m}; Abschlussglied {n} (eines Wellenleiters) [telco.]	termination
	Abschlusswiderstand {m} [electr.]	termination; terminator (in a transmission line etc.)
	Äußerung {f}; Vorbringen {n} (einer Meinung)	ventilation (of an opinion)
	Cannabiskraut {n}; Marihuana {n}; Gras {n} [slang]	cannabis herb; marijuana; marihuana; weed [slang]; grass [slang]; ganja [slang]; pot [slang]; sess [slang]
	Durchschnitt {m} (von Mengen); Schnittmenge {f} [math.]	intersection (of sets)
	Entlüftung {f}; Entlüften {n}	venting; ventilation
	Grafik {f}; Graphik {f} (grafische Technik) [art]	graphic arts; graphics
	Lebensmittel {pl}; Nahrungsmittel {pl}	comestibles [formal]
	Planung {f}; Konzeptentwurf {m} (Auslegung)	basic design; basic engineering; conceptual design; conceptual engineering
	Schadensanfälligkeit {f}	proneness to damage; susceptibility to damage; sensitivity to damage; vulnerability
	Standhaftigkeit {f}; Treue {f} [soc.]	staunchness; stalwartness
	Wehrmacht {f} [mil.] [hist.]	armed forces of Germany between 1935 and 1945
	Weibsstück {n} [pej.]	bitch [slang]; bint [Br.] [slang] [pej.]
	Windstau {m}; Stau {m} [meteo.]	orographic lift
	andauern; existieren {vi} (seit)	to hang over (from)
	angenommen; vorausgesetzt {adj}	assumptive
	atlantisch {adj} [geogr.]	Atlantic
	beruhigt; ungestört {adj}	unvexed
	bleibend; dauerhaft; permanent {adv}	permanently
	erste; initial {adj}	leadoff
	flexibel {adv}	flexibly
	flexibel {adv}	malleably
	geringfügig {adv}	pettily
	geringfügig; unerheblich {adj}	slight
	ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen {vi} (Zahnräder) [techn.]	to be in gear; to engage (gear wheels)
	komisch {adv}	comically
	minderwertig; verachtenswert {adj}	wretched
	musikalisch {adv}	musically
	regulatorisch; regulativ; anordnend; bestimmend; regelnd; ordnungsrechtlich; behördlich {adj} [adm.]	regulatory
	reproduktiv {adj}	reproductive
	selbst; euch; sich; sich selbst; selber {pron}	yourselves
	trübsinnig; trübselig; freudlos {adj} (Person)	gloomy; glum; Eeyorish [Br.]; Eeyoreish [Br.] (of a person)
	unglücklich {adj}	wretched
	zielgerichtet; zielstrebig {adj} [psych.]	determined; single-minded
	Afghanistan {n} /AF/ [geogr.]	Afghanistan
	Nordsee {f} [geogr.]	North Sea
	Helsinki; Helsingfors (Hauptstadt von Finnland) [geogr.]	Helsinki; Helsingfors (capital of Finland)
	Hausgemeinschaft {f}	household
	Gewerkschaftsmitglied {n}; Gewerkschafter {m}; Gewerkschafterin {f}	(trade) unionist; (trade) union member; member of a trade union
	Charon (Mond Plutos) [astron.]	Charon; (134340) Pluto I (moon of Pluto)
	Mittelmaß {n}; Durchschnitt {m}	mediocrity
	Ablauf {m}; Ende {n}; Erlöschen {n} (von etw.) [jur.]	termination (the end of sth.)
	Erlöschen der Mitgliedschaft	termination of membership
	Erlöschen eines Rechts	termination of a right
	Außerkrafttreten eines Staatsvertrags	termination of a treaty
	etw. zum Abschluss bringen; beendigen	to bring sth. to a termination; to put (a) termination to sth.
	Abweichung {f}; Anomalie {f}; Abnormität {f}; Aberration {f} [sci.]; Unregelmäßigkeit {f}	aberration; anomaly; abnormality; abnormalcy [rare]
	Abweichungen {pl}; Anomalien {pl}; Abnormitäten {pl}; Aberrationen {pl}; Unregelmäßigkeiten {pl}	aberrations; anomalies; abnormalities
	Chromosomenabweichung {f}; Chromosomenaberration {f} [biochem.]	chromosomal aberration; chromosomal anomaly; chromosomal abnormality
	Richtungsanomalie {f} [med.]	anomaly of direction
	Anthropologe {m}; Anthropologin {f}	anthropologist
	Anthropologen {pl}; Anthropologinnen {pl}	anthropologists
	Atem {m}; Atemzug {m}	breath
	Atemzüge {pl}	breaths
	Atem holen	to catch one's breath; to draw (a) breath
	Atem schöpfen	to draw breath
	den Atem anhalten	to hold one's breath
	tief Luft holen	to take a deep breath
	Holen Sie tief Atem!	Draw a deep breath!
	Sie erwarten nicht zu viel.; Sie rechnen nicht mit viel.; Sie haben geringe Erwartungen.	They don't hold their breath. [fig.]
	Atlantik {m}; Atlantischer Ozean {m} [geogr.]	Atlantic; Atlantic Ocean
	Nordatlantik {m}	North Atlantic (Ocean)
	Nnordwestatlantik {m}	Northwest Atlantic (Ocean)
	Ostatlantik {m}	East Atlantic (Ocean)
	Südatlantik {m}	South Atlantic (Ocean)
	Westatlantik {m}	West Atlantic (Ocean)
	künstliche Beatmung {f}; Beatmung {f} [med.]	artificial ventilation (of the lungs); artificial pulmonary ventilation; ventilation; artificial respiration; insufflation of the lungs; pneumatogeny
	assistierte Beatmung	assisted mechanical ventilation; forcible inspiration
	assistiert-kontrollierte Beatmung	assist-control ventilation
	druckunterstützte Beatmung	pressure-support(ed) ventilation
	kontinuierliche Überdruckbeatmung {f}	continuous positive pressure ventilation /CPPV/
	kontrollierte maschinelle Beatmung	controlled mandatory ventilation
	künstliche Beatmung nach Silvester	Silvester's ventilation method
	manuelle Beatmung	manual respiration
	maschinelle Beatmung; mechanische Beatmung	mechanical ventilation; automatic pulmonary ventilation
	Beatmung mit umgekehrtem Atemphasen-Zeit-Verhältnis	inversed ratio ventilation
	synchronisierte intermittiertende maschinelle Beatmung	synchronized intermittent mandatory ventilation /SIMV/
	Beendigung {f}; Kündigung {f} (von etw.) [jur.]	termination (the action of ending sth.)
	Beendigungen {pl}; Kündigungen {pl}	terminations
	vorzeitige Beendigung; außerplanmäßige Beendigung	abnormal termination
	außerordentliche Kündigung	extraordinary termination
	Kündigung aus wichtigem Grund	termination for grave cause
	bei Kündigung des Vertrags; bei Vertragsbeendigung	on termination of the contract
	Beendigung/Kündigung eines Arbeitsvertrags; Kündigung	termination of a contract of employment; termination [Am.]
	Aufhebung einer Absprache/Vereinbarung	termination of an agreement
	Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch Kundigung	termination of employment by notice
	Beendigung/Auflösung einer Personengesellschaft	termination of a partnership
	Abberufung von jdm.	termination of sb.'s employment
	Außerkraftsetzen eines Staatsvertrags	termination of a treaty
	Begehren {n}; Begierde {f}; Begier {f}; Drang {m}	desire; longing
	sexuelles Begehren	sexual desire
	brennende Begierde	consuming desire
More results