single : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Single

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Grundeinstellung ist einfacher Zeilenabstand.

The default setting is single line spacing.

Bei mir hat noch kein einziger Fisch angebissen.

I haven't had a single bite yet.

Er schickte den Eindringling mit einem einzigen Faustschlag zu Boden.

He flattened the intruder with a single punch.

Körperliche Gewalt ist meist kein Einzelereignis.

Physical aggression is rarely a single event.

Eine einzige Panne bei einer Fluggesellschaft kann bei den Reisenden einen bleibenden Eindruck hinterlassen.

A single snafu by an airline can leave a lasting impression on travellers.

Unglaublicherweise wurde bei keiner einzigen Besprechung Protokoll geführt.

Incredibly, not a single meeting was minuted.

Es ist das wichtigste Beweisstück überhaupt.

It is the single most important piece of evidence.

Trunkenheit am Steuer ist die absolut häufigste Todesursache bei jungen Leuten.

Drunk driving is the biggest single killer of young people.

Eine einzelne Anzeige ist unabhängig vom Zustand der anderen aktivierbar oder deaktivierbar.

A single indicator can be activated or disactivated independently of the status of the others.

Kein Mensch schien uns bemerkt zu haben.

Not a single person seems to have clocked us.

Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen.

We are counting on every single one of you.

Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst.

I've missed the bus every single day this week.

Ich verstand kein einziges Wort von dem, was sie sagte.

I couldn't understand a single word she said!

Kein einziger Passagier wurde verletzt.

Not a single passenger was hurt.

Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis.

Arthritis is the single biggest cause of disability.

Die Ursache dafür ist nicht in einem einzelnen Ereignis zu suchen, sondern eher in der Gesamtheit der Erlebnisse, die sich angesammelt haben.

The cause of this is to be found / will be found not in any single event but rather in the cumulative experiences.

Einzelne Phrasen können mit Kursiv- oder Fettschreibung hervorgehoben werden.

You can use italics or bold to emphasize single phrases.

Hier gibt es, wie so oft, nicht die eine Lösung.

There is, as so often, no single solution to this issue.; There is, as is often the case, no single solution to this issue.

Ein einziger Punkt trennt sie noch vom Meistertitel.

A single point stands between them and the championship title.

Kankenhausangestellte werden durch das Tragen von Einweghandschuhen oft gegenüber Latex sensibilisiert.

Hospital workers tend to become sensitized to latex by wearing single-use gloves.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.