|
|
|
|
58 similar results for  shower |
| Tip: | Simple wildcard search: word* |
|
|
 German |
English |
|
Eine Dusche wird dich erfrischen. |
A shower will refresh you. |  |
|
Wir mussten gleich wieder weiter und konnten uns gerade noch umziehen bzw. duschen.; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten. |
We had to be off again and there was barely time to change or shower. | |
|
Nehmen Sie vor dem Schlafengehen eine schöne warme Dusche. |
Take a nice warm shower before bed. | |
|
Wenn ich nicht bald zum Duschen komme, fange ich an zu stinken. |
If I don't get a shower soon I'll start to smell / stink. | |
|
Das geräumige Badezimmer verwöhnt die Gäste mit einer Badewanne und einer separaten Dusche. |
The spacious bathroom indulges guests with a bath and separate shower. | |
|
Dabei stehen Konsum- und Gebrauchsgegenstände des täglichen Lebens für jedermann im Mittelpunkt des Interesses: Notebooks, Kameras, Waschmaschinen, Rasenmäher, Duschgels, Kosmetika, Lebensmittel, aber auch Versicherungen, Geldanlageberatung der Banken oder die neusten Tarife der Strom- und Telekommunikationsanbieter. [G] |
The focus is on consumer goods and everyday items: Electronic notebooks, cameras, washing machines, lawnmowers, shower gel, cosmetics and food, as well as insurance policies, the investment advice of banks and the latest rates offered by electricity and telecommunications providers. | |
|
Irgendwann erwischt es den Epilepsiekranken unter der Dusche, er stirbt im Flur. [G] |
One day the old man has an epileptic fit while taking a shower; he dies in the corridor. | |
|
Badesalze, parfümiert, und andere zubereitete Badezusätze [EU] |
Perfumed bath salts and other bath and shower preparations | |
|
Badewannen, Duschen, Ausgüsse "Spülbecken" und Waschbecken, aus Kunststoffen [EU] |
Baths, shower-baths, sinks and wash-basins, of plastics | |
|
Badewannen, Duschen, Ausgüsse (Spülbecken) und Waschbecken [EU] |
Baths, shower-baths, sinks and washbasins | |
|
Badewannen, Duschen, Ausgüsse (Spülbecken), Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen [EU] |
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics | |
|
Badewannen, Duschen und Waschbecken, aus Kunststoffen [EU] |
Plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins | |
|
Badewannen, Duschen, Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen [EU] |
Baths, shower-bath, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics | |
|
Bidets, Klosettschüsseln, Spülkästen und ähnl. Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen (ausg. Badewannen, Duschen, Ausgüsse "Spülbecken", Waschbecken, Klosettsitze und -deckel) [EU] |
Bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics (excl. baths, shower-baths, sinks, wash-basins, lavatory seats and covers) | |
|
Da das Paneel aus einer Mischbatterie mit Duschköpfen der Position 8481 und einem Massageapparat der Position 9019 mit sechs Hydromassagedüsen besteht, ist es als Warenzusammenstellung im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 b) zu betrachten. [EU] |
As the panel is made up of a mixing tap with shower heads of heading 8481 and a massage apparatus with 6 hydromassage nozzles of heading 9019, it is considered to be composite goods within the meaning of General Rule 3(b). | |
|
Daher ist die Ware als Duschtasse in die Unterposition 39221000 einzureihen. [EU] |
Therefore, the product is to be classified under subheading 39221000 as a shower-bath. | |
|
Das Paneel ist mit einer Mischbatterie, sechs horizontalen Hydromassagedüsen, einer "Anti-Kalk"-Handbrause, einem oberen Duschkopf mit breitem Sprühbereich und einer Ablage für Badeutensilien ausgestattet. [EU] |
The panel is equipped with a mixing tap, 6 horizontal hydromassage nozzles, an "anti-calc" handheld shower head, an upper shower head with a wide spraying range, and a shelf for accessories. | |
|
Das Paneel ist zur Montage in geeigneten Duschkabinen bestimmt. [EU] |
The panel is designed for mounting in compatible bathroom shower cabins. | |
|
Das Personal muss duschen, bevor es den kontrollierten Bereich verlässt [EU] |
Personnel should shower before leaving the controlled area | |
|
Der Bestandteil, der der Duschkabine ihren wesentlichen Charakter verleiht, ist die Kunststoffduschtasse, da sie die Basis für die Kabine bildet. [EU] |
The component that gives the shower cabin its essential character is the shower-bath of plastics, because it is the basis for the cabin structure. | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt