quality : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

qualitative dialectics

quality

quality assurance expert

quality assurance experts

quality assurance officer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir unternehmen große Anstrengungen, um unseren Kunden ein erstklassiges Service zu bieten.

We are invested in providing a top-quality service to our customers.

Es besteht dringender Bedarf an gut ausgebildeten Fachkräften.

There is an urgent need for quality professionals.

Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.

Timeliness and accuracy in data quality often collide.

Schöne Momente mit der Familie ist meine Vorstellung von einem geruhsamen Wochenende.

Quality time with family is my idea of a peaceful weekend.

Funktionalität und Ästhetik stehen im Einklang und bringen die Hochwertigkeit der Konstruktion zum Ausdruck.

Functionality and aesthetics are combined and serve to underline the high quality of the design.

Diese Annehmlichkeit ging allerdings zu Lasten der Qualität.

However, that convenience came at the sacrifice of quality.

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, die Qualität zu verbessern.

We are committed to improve the quality.

Die Aufmachung beseitigt schnell jeden Zweifel, dass es sich um ein Qualitätsprodukt handelt.

The packaging quickly reassures you that it is a quality product.

Der Begriff "transnational" soll im Gegensatz zum Begriff "international" eine neue Qualität der Verflechtung ausdrücken.

The concept 'transnational', as distinguished from the notion 'international', is intended to convey a new quality of entanglement.

Das spricht Bände (in Bezug auf das Qualitätsniveau).

That speaks volumes (for the level of quality).

Wenn Ihre Produkte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen.

If your products are of first class quality we would be prepared to place an order.

Der Name bürgt für Qualität.

The name is a guarantee of quality.

Wenn die Wasserqualität nicht entsprechend ist, dann wachsen die Algen im Übermaß.

If the water quality isn't up to par, algae grow in abundance.

Diese Marke garantiert für Qualität.

This brand is a guarantee of quality.

Die Qualität des Brotes kommt über den Durchschnitt nicht hinaus.

The quality of the bread does not reach above the average.

Hohe Gewinne bedeuten nicht unbedingt hohe Qualität.

High profits do not necessarily imply high quality.

Die Tonqualität ist miserabel.

The sound quality is disgraceful.

Der Qualitätsunterschied war auf Anhieb erkennbar.

The difference in quality was immediately apparent.

Das spricht für die Qualität dieses Zeltes.

That speaks well for the quality of this tent.

Nicht von ungefähr ist Großbritannien bei der Bildungsqualität weltweit führend.

It is not without reason that Britain leads the world in quality of education.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.