program : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

program

program architectures

program branch

program branches

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich weiß nicht genau, wann diese Sendung ausgestrahlt wird.

I'm not sure when this programme/program will be aired.

Die Programmdokumentation ist schlecht abgefasst.

The program's documentation is poorly written.

Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.

The program will include several breaks.

Dem Parteiprogramm fehlt es an politischer Substanz.

The party program lacks political substance.

Er hat in seiner Radiosendung für das neue Album der Gruppe geworben.

He put in a plug for the band's new album on his radio program.

Sobald es aktiviert ist, macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte.

When activated, the program turns that handset into a hotspot for any, and all, connected devices.

Sie fordern von der Regierung den Ausstieg aus der Kernenergie.

They have challenged the government to back out of the nuclear energy program.

Du wirst vom Programm aufgefordert, wo nötig, Daten einzugeben.

You are prompted by the program to enter data where required.

Wie viel Speicherplatz belegt das Programm?

How much memory does the program occupy?

Das Diktierprogramm erkennt gesprochene Wörter anhand sprachlicher Merkmale.

The dictation program recognizes spoken words from speech features.

Das Programm hängt beim Klicken auf "Abbrechen".

The program hangs when 'Cancel' is clicked.

Die Finanzmittel für das Ausbildungsprogramm werden bei der Wirtschaft eingeworben.

Funding for the training program is being sought from the industry.

Vergewissern Sie sich, dass genügend Speicherplatz frei ist, bevor sie das Programm installieren.

Verify that there is sufficient memory available before installing the program.

Die Datei ist nur vom Bildverarbeitungsprogramm lesbar.

The file that is only readable by the image processing program.

Wer wird moderieren? [TV]

Who will host the programme [Br.] / program [Am.]?

Das Programm reagiert nicht mehr.

The program doesn't respond any more.

1959 begann er mit dem Programmieren digitaler Computer. [G]

In 1959, he began to program digital computers.

Als Internationale Kunstbuchverlage arbeiten diese Mittelstandsunternehmen in den drei Kernbereichen Programm, Produktion und Vertrieb seit etwa Mitte der 1980er Jahre mit Nachdruck an einer internationalen Zielrichtung. [G]

As international publishers of art books these medium-sized companies have been active in the three main areas of program, production and distribution since about the middle of the 1980's - the focus being on international sales.

Auch Gerhard Steidl, einstmals Drucker von Joseph Beuys, hat sich mit seinem Programm Photography International seit Anfang der 1990er Jahre zu einem Global Player entwickelt. [G]

Gerhard Steidl, once printer for Joseph Beuys, has also turned into a global player. It all started back in the 1990's with his "Photography International" program.

Ausschreibung der Akademie Schloss Solitude - Stipendien für 2007-2009 [G]

Akademie Schloss Solitude Residency Program is Accepting Applications for 2007 - 2009

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.